• لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج تنطلق لاكتشاف العالم وعجائبه بروح الانفتاح التي ميزت ڤاشرون كونستنتان منذ نشأتها: من بين الوجهات المختلفة، تأخذنا المحطة الأوروبية إلى باريس، حيث تنشط الدار منذ عشرينيات القرن التاسع عشر.
• ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” المؤلفة من نسخة واحدة، هي تحفة فنية في عالم النقش، تحاكي مشاريع التخطيط الحضري الكبرى التي نفذها البارون هوسمان في مدينة النور في منتصف القرن التاسع عشر.
• بالإضافة إلى كونه رمزًا للإتقان التقني للدار، فإن عيار 2790 SQ فائق الرقة والمخرم والمنقوش مع التوربيون والتاريخ واحتياطي الطاقة، يتميز بنحافته الشديدة.
تعكس الساعات ذات القطعة الواحدة في مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” التوسع الجغرافي لدار ڤاشرون كونستنتان. تأخذنا الرحلة الأوروبية عبر باريس، العاصمة الفرنسية حيث كان لدار ڤاشرون كونستنتان وكيلها الخاص منذ أوائل القرن التاسع عشر والتي ينبع تخطيطها الحضري الحالي من الأعمال الكبرى التي قام بها جورج أوجين هوسمان في ظل الإمبراطورية الثانية. ومثال على هذا المصدر الإلهامي، تقدم الدار ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني”، والتي تتميز بعيار 2790 SQ ذي التعبئة اليدوية من صنع الدار، وهي حركة هيكلية فائقة الرقة تتميز بمنظم توربيون مع التاريخ واحتياطي الطاقة.
ڤاشرون كونستنتان وأوروبا
أثبتت أوروبا أنها منطقة خصبة لدار ڤاشرون كونستنتان. جان مارك ڤاشرون، الذي أسس الورشة التي كانت انطلاقة الدار في عام 1755 ، كان نفسه ابنًا لحائك هاجر إلى جنيف. وسرعان ما أصبحت فرنسا وإيطاليا تمثلان منافذ تجارية رئيسية لأحفاد المؤسس، حيث قدمت موانئ مثل جنوة وليفورنو اتصالات وثيقة مع القوات البحرية التجارية. منذ بداية القرن التاسع عشر، بعد الشراكة المبرمة بين جاك بارتيليمي ڤاشرون وفرانسوا كونستنتان في عام 1819 ، وسّعت الدار نطاقها تدريجيًّا إلى البلدان الرئيسية في أوروبا، إلى درجة أنه بحلول عام 1850 ، أصبحت ساعاتها تُباع بالفعل في جميع أنحاء القارة.
كان فرانسوا كونستنتان مهندس هذا التوسع. أخذته أسفاره حتمًا إلى باريس، حيث بدأ في الحصول على المجوهرات في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر، مقتنعًا بأن الساعات والمجوهرات يجب أن تكمل بعضها بعضًا من أجل جذب العملاء الأوروبيين. وفي الوقت نفسه، أصبح مورده، الصائغ واتين، وكيلًًا لدار ڤاشرون كونستنتان في العاصمة الفرنسية. وبعد بضعة عقود، في عام 1880 ، أدى لقاء مع فرديناند فيرجير في باريس إلى إقامة شراكة دائمة بشكل استثنائي والتي كانت من أكثر شراكات الدار المثمرة. وكانت مدينة النور قد شهدت تطورًا حضريًّا هائ لًًا بقيادة جورج يوجين هوسمان. تعكس مجموعة “ريسي دو ڤوياج” من ڤاشرون كونستنتان هذا المشروع المعماري الرائع من خلال ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” المكونة من قطعة واحدة.
علبة بنمط هوسمان، أعمال نقش من الدرجة الأولى
من أجل ضمان أن هذا التكريم لصناعة الساعات يستحق هذا الطراز، كان الاختيار الواضح هو قطعة ذات تصميم معماري عالي الجودة، وحتى ثلاثية الأبعاد.
مرت الحركة والعلبة بأكملها عبر الأيدي الخبيرة للنقاش الرئيسي، الذي كانت مهمته النحت باستخدام واجهات من نوع هوسمان كمصدر إلهام، بالإضافة إلى تزيين كل مكون من مكونات الحركة بزخارف تذكر بالهياكل المعدنية لبرج إيفل.
تطلبت هذه المهمة الدقيقة 150 ساعة من العمل على ساعة يستحضر شكلها المبطن الأناقة الباريسية من خلال المنحنيات المتناغمة في وسط علبتها. تم تقديم هذا الشكل “البرميل” لأول مرة في عام 1912 ، وهو جزء من تراث ڤاشرون كونستنتان ونموذج لمجموعة “مالط” التي أعيد تصميمها بعد قرن من الزمان. في ذلك الوقت، كانت ڤاشرون كونستنتان قد ميزت نفسها بالفعل من خلال هذه الحرية الإبداعية في عالم صناعة الساعات الذي نادرًا ما يغامر بالابتعاد عن التقاليد الكلاسيكية للساعة المستديرة. واليوم، تؤكد من جديد هذه اللحظة الجمالية من خلال ساعة جديدة ذات شخصية متميزة.
ولم يترك الحرفي الماهر أي سطح فارغ على علبة الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N . يتميز الإطار وخلفية العلبة بحبيبات دائرية ومنقوشة بزخارف مستديرة من الأمام ومجوفة من الخلف. في حين أن العروات تتميز بأشكال مقعرة، فإن وسط العلبة يوفر عرضًا استثنائيًّا للبراعة الفنية، مع التذكير بأن هذه الساعة بعيارها فائق الرقة يبلغ سمكها 12.7 مم فقط. إنه يتميز بفكرة تذكّر بعمل البارون هوسمان: أثناء توحيد وجه باريس، شجع الأخير على استخدام الزخرفة، مما أدى إلى “استيلاء” الأُسود على العاصمة ومعالمها وواجهات مبانيها ومقارع الأبواب بالإضافة إلى حدائقها.
يتبنى وسط علبة الساعة صورة القط على شكل منحوتة بارزة محاطة بإفريز. بعد رسم الزخرفة بواسطة ناسخ مخصص، يبدأ النقاش في إنشاء حقل مرتفع عن طريق إزالة المواد المحيطة بالزخارف، والتي يتم إنشاء أحجامها باستخدام المدفن. والنتيجة هي تأثير عميق دقيق للغاية – يتوافق مع 4/ 10 من المليمتر للأسد و 2/ 10 من إفريزه – والذي لا يزال يتطلب الصقل. تم تصميم هذه العملية الدقيقة للغاية لتحقيق التوازن الصحيح بين بريق المعدن وتضاريس الأحجام التي يتم إبراز ظلالها من خلال شقوق صغيرة أو نقش خطي. ويكتمل العمل من خلال النقش الدقيق للقاعدة، والمصنوعة يدويًّا نقطة تلو الأخرى لإبراز التباينات والزخرفة المتلألئة.
حركة فائقة الرقة ومخرمة ومنقوشة بالكامل، عيار 2790 SQ
تم تشطيب الآلية وتزيينها بدقة، وهي مهمة أصبحت أكثر تعقيدًا لأنها حركة رقيقة جدًا. بسمك 6.1 مم فقط، ونظرًا لشكله المسطح، وقبل كل شيء، منظم التوربيون، يمثل العيار 2790 SQ ذو التعبئة اليدوية إنجازًا تقنيًّا حقيقيًّا. هذه الحركة المكونة من 246 مكونًا والتي تم إطلاقها من قبل ڤاشرون كونستنتان في عام 2014 ، تعمل على عرض الساعات والدقائق، والثواني الصغيرة على التوربيون، والتاريخ واحتياطي الطاقة، وهي هيكلية بالكامل لإنشاء زخرفة معمارية ثلاثية الأبعاد. تم تصميم الحركة أيضًا لتقدم رؤية مذهلة للعضو المنظم، الذي يتأرجح بسرعة 2.5 هرتز (18000 ذبذبة في الساعة)، وهو إيقاع بطيء نسبيًّا مناسب تمامًا لهذا الباليه الميكانيكي. وبالمثل، تم تحريك محور عقارب الساعات إلى الأعلى قليلًًا لإتاحة مساحة أكبر لقفص التوربيون على شكل شعار مالطا المتقاطع، وهو شعار الدار منذ عام 1880 .
بمجرد هيكلة العيار، يتكون عمل النقاش من إعادة صياغة المكونات، بشكل أساسي الأجزاء الثابتة واللوحة الرئيسية والجسور، من أجل إعطاء عمق لكل سطح وبالتالي ضمان انعكاس الضوء الأمثل.
والنتيجة هي انطباع بالخفة بسبب التصميم الخفيف للحركة، الذي يتم تسليط الضوء على تطوره الفني من خلال العمل الدقيق الذي يقوم به الحرفيون الرئيسيون حيث يمكن لأدواتهم أن تقطع المادة، بما في ذلك الزوايا الداخلية التي تقل عن ° 45 درجة.
يوفر هذا العيار 2790 SQ ، ذو الشكل المسدود، مع الغياب التام للزوايا القائمة، رؤية مذهلة في عالم الساعات، معززة بفخامة العلبة. في التقليد الكبير المتمثل في الحركات فائقة الرقة التي قدمتها الدار طوال تاريخها، فهو يديم خبرة الدار من حيث الإتقان الفني المطلوب لتطويرها وكذلك البحث الجمالي المطلوب لتحويلها إلى أعمال فنية.
تحمل ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” شعار جنيف للتميز – وهو ضمانة للحرفية الراقية والدقة بالإضافة إلى الزخرفة العالية لصناعة الساعات – وتأتي مزودة بحزام من جلد التمساح باللون البني الداكن مؤمن بمشبك قابل للطي، محفور أيضًا في الأسلوب الذي كان يهدف إلى “تهوية وتوحيد وتزيين” باريس، تمامًا كما أراد المحافظ هوسمان.
مجموعة لي كابينوتييه ريسي دو ڤوياج
كانت مهمة ڤاشرون كونستنتان دائمًا هي إتقان فن صناعة الساعات في جنيف مع البقاء منفتحة على العالم. كان حفيد المؤسس جاك بارتيليمي ڤاشرون ( 1787 – 1864 ) أول من عبر طرق فرنسا وإيطاليا، يليه شريكه فرانسوا كونستنتان ( 1788 – 1854 )، وهو مسافر لا يكل وأشرف على التطوير التجاري للدار. أسس علاقات تجارية مع أوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية والدول الإسكندنافية وآسيا، خلال فترة كانت فيها ڤاشرون كونستنتان تكتسب أيضًا موطئ قدم في الولايات المتحدة والصين، وكذلك في البرازيل وهونج كونج وكوبا.
ترسم مراسلات فرانسوا كونستنتان، التي تمتد لأكثر من ربع قرن، صورة لمصنع كان منفتحًا على أوروبا التي تمر بعملية إعادة هيكلة كبرى في أعقاب الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا. واستمر هذا النطاق والانتشار في التوسع مع عبور اسم ڤاشرون كونستنتان الحدود وفتح أسواق جديدة. منذ ذلك الوقت، أصبح مفهوم السفر متأصلًًا في قيم الدار، وهو جزء لا يتجزأ من المغامرة الإنسانية التي تميز تاريخها الذي يبلغ حوالي 270 عامًا. على خطى مؤسسيها، تقدم الدار سلسلة “ريسي دو ڤوياج” هذه باعتبارها رحلة في صناعة الساعات عبر العالم وعجائبه، مع تطبيق الحرفية والفن الميكانيكي كوسيلة للتعبير.
ملخّص
كجزء من مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” الجديدة، والتي تعكس روح الانفتاح على العالم، تقدم الدار ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” ذات القطعة الواحدة. تم استلهام هذه الساعة من مشاريع البناء الكبرى في أواخر القرن التاسع عشر والتي أعطت العاصمة الفرنسية مظهرها الحالي. هذه الساعة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N على شكل برميل تحمل السمة المميزة لمدينة جنيف، وتتميز بعيار 2790 SQ فائق الرقة مصنوع في الدار مع توربيون وتاريخ واحتياطي الطاقة. تم نقش العلبة والحركة بأكملها بخبرة. يتميز الإطار وخلفية العلبة والعروات بزخارف الأخاديد، بينما تم نحت وسط العلبة بدقة برأس أسد وإفريز. كما تم تزيين اللوحة الرئيسية والجسور للحركة الهيكلية بالكامل بزخارف تذكر بهيكل برج إيفل. يتم تسليط الضوء على التطور الفني لهذه الساعة من خلال الزخرفة المخصصة المصنوعة يدويًّا.
