على مدى 150 عامًا، دأبت أوديمار بيغيه على ابتكار آلياتها المعقدة. مدفوعين بشغف مشترك وروح حرة، تعاونت أجيال من صانعي الساعات والحرفيين الموهوبين لتجاوز حدود حرفتهم، مُفاجئين عملاءهم المتنوعين بساعات معقدة بأحجام متنوعة وتصاميم إبداعية. واحتفاءً بهذا الإرث الخالد، تُوسّع شركة صناعة الساعات السويسرية الفاخرة نطاق موديلاتها المعقدة بساعة Code 11.59 by Audemars Piguet ذاتية التعبئة Flying Tourbillon بقطر 38 مم، بتصميم أحادي اللون متلألئ ينسج من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا مع ألماس بقطع بريليانت.

هذه الساعة الأنيقة – أول ساعة توربيون طائر ذاتية التعبئة تقدمها الشركة بهذا القطر – مزودة بحركة RD#3 فائقة الرقة، كاليبر 2968، التي تجمع بسلاسة بين الجمالية الراقية والأداء المتطور. واستنادًا إلى نهج العلامة الراسخ في صناعة الساعات الفاخرة، تُبشّر هذه الساعة بجيل جديد من تعقيدات كود 11.59 من أوديمار بيغيه الأصغر حجمًا، تجمع بين الحرفية التقليدية والتكنولوجيا المتطورة والرقي الخالد.

توربيون طائر فائق الرقة يمزج بين الرقي والأناقة

ترحب ساعة كود 11.59 الجديدة من أوديمار بيغيه بحركة توربيون فلاينغ ذاتية التعبئة فائقة الرقة، كاليبر 2968 (RD#3)، التي كُشف النقاب عنها عام 2022 على ساعة رويال أوك “جامبو” بقطر 39 مم وطراز أصغر بقطر 37 مم. تُقدم هذه الحركة المتطورة، التي لا يتجاوز سمكها 3.4 مم، لأول مرة في علبة بقطر 38 مم.

هذه الساعة المتطورة والفاخرة تُعاكس تأثير الجاذبية على دقة الساعة. عجلة التوازن وميزان الساعة موضوعان في قفص دوار صغير يدور دورة واحدة كل دقيقة لمنع مركز ثقلهما من البقاء في نفس الاتجاه. بخلاف نظيره التوربيون، يُدعم قفص التوربيون الطائر من الأسفل فقط ليكشف عن قلب الساعة النابض على جانب الميناء. يُعتبر اليوم رمزًا لفن صناعة الساعات، إذ يتطلب إتقانًا عاليًا في هذه الحرفة.

صُمم قفص التوربيون المحلق للعيار 2968 مع مراعاة النحافة والتناغم الجمالي والأداء. بالإضافة إلى إعادة تموضع العديد من المكونات مقارنةً بحركات التوربيون المحلق السابقة، أدرجت فرق AP ميزانًا جديدًا لتشغيل قفص التيتانيوم محيطيًا، مما يُحسّن توزيع الطاقة على التوربيون، مع تخفيف وتحسين هذا العضو المنظم. علاوة على ذلك، يعتمد ميزان الساعة على مذبذب ذي سعة متزايدة يدفع الحد الأقصى لحدوث الطرق – وهي حالة تحدث عند انتقال طاقة زائدة من ميزان الساعة إلى المذبذب – ويعزز الموثوقية وكفاءة الطاقة والدقة.

علبة من الذهب الرملي الناعم ترقص في الضوء

تعكس ساعة كود 11.59 باي أوديمار بيغيه الجديدة ذاتية التعبئة فلاينغ توربيون دقة آلية الحركة التي تحتضنها، وهي مزينة بعلبة أنيقة من الذهب الرملي مرصعة بالألماس تنبض بالحياة مع كل حركة للمعصم. يظهر هذا المعدن عيار 18 قيراطًا، الذي يجمع بين الذهب والنحاس والبلاديوم، لأول مرة في مجموعة كود 11.59 باي أوديمار بيغيه هذا العام، بعد ظهوره لأول مرة في ساعة رويال أوك عام 2024. يتأرجح هذا المعدن بين الذهب الأبيض والوردي حسب الضوء وزاوية الإضاءة، مما يُبرز التلاعب اللامتناهي بالضوء الناتج عن بنية العلبة متعددة الأوجه والتناوب الدقيق بين الصقل الحريري والحواف المصقولة التي تُزيّن أسطحها.

تُضفي 235 ماسة بقطع بريانت (~ 1.2 قيراط) تُزيّن وسط العلبة، وعروات السوار، والتاج، أناقةً متألقة. اختيرت الماسات بعناية فائقة لتلبية معايير الشركة المُصنّعة الدقيقة من حيث النقاء واللون، قبل قطعها بأحجام مُختلفة لتتناسب مع مختلف أشكال العلبة. جودة القطع لا تقل أهمية عن جودتها الجوهرية لتألقٍ لا متناهي، في حين أن تحقيق محاذاة سلسة هو مفتاحٌ لتركيبةٍ أنيقة ومتناغمة.

لوحة ألوان متطورة للقرص والحزام المميزين

استمرارًا للجماليات الساحرة للساعة، يتميز الميناء بلون ذهبي رملي غني متداخل الألوان. يُضفي هذا اللون الدافئ، المُحصل عليه بتقنية الترسيب الفيزيائي للبخار (PVD)، بريقًا على كلٍّ من الإطار الداخلي والنمط المنقوش المميز للمجموعة، والمكون من دوائر متحدة المركز تتلألأ من مركز الميناء. تُكمل مئات الثقوب الصغيرة التصميم، مُضيفةً إليه إشراقةً وعمقًا وشخصيةً مميزة. طُرح هذا الزخرف لأول مرة عام ٢٠٢٣، وقد صُمم بالتعاون مع الفنان السويسري يان فون كاينيل، الذي نقش القالب يدويًا.

ينفتح هذا الميناء الأنيق على توربيون فلاينغ نابض عند مستوى الميناء عند الساعة السادسة، مُقدّمًا رؤيةً ساحرةً لقلب الساعة النابض. تُضفي علامات الساعات والعقارب المصنوعة من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا لمسةً من التناغم على المظهر أحادي اللون، بينما تُضفي المواد المضيئة على العقارب وضوحًا مثاليًا في الظلام.

الساعة مُثبّتة على سوار أنيق من جلد التمساح البيج بمقاييس مربعة كبيرة، يتباين لونه الداكن ببراعة مع العلبة والميناء، مُعززًا انعكاسهما الطبيعي للضوء. تُضفي الماسات ذات القطع البرّاق التي تُزيّن المشبك القابل للطي لمسةً نهائيةً من التألق.

إرث قوي من المضاعفات

منذ عام ١٨٧٥، كانت أوديمار بيغيه رائدة في تصنيع حركات الساعات لمجموعة متنوعة من العملاء، حيث رسخت مكانتها بساعات الجيب شديدة التعقيد، بالإضافة إلى الساعات النسائية الصغيرة المُدمجة في القلادات والبروشات والخواتم. وقد أتاحت خبرتها في التصغير منصةً للابتكار، ولعبت دورًا رائدًا في تطوير ساعات اليد في العقود الأولى من القرن العشرين، مما قاد العلامة التجارية إلى تحقيق سلسلة من الإنجازات الرائدة عالميًا في فئتي الساعات فائقة الرقة والصغيرة جدًا.

صُممت هذه الساعة اليدوية فائقة الرقة، بسمك 5.3 مم فقط، من قِبل جاكلين ديمييه، ووضعت ميزان التوربيون على جانب الميناء – وهي سابقة في تاريخ صناعة الساعات. ولا يزال قفص التوربيون المصنوع من التيتانيوم من أصغر الأقفاص في العالم اليوم، بقطر 7.2 مم، ومن أخفها وزنًا، إذ يزن 0.123 غرام فقط. ومنذ ذلك الحين، أُعيد تصميم التوربيون، منفردًا أو مع وظائف أخرى، في جميع مجموعات الشركة، بدءًا من ساعة رويال أوك عام 1997.

بعد أكثر من عشرين عامًا، وتحديدًا في عام ٢٠١٨، ظهر التوربيون الطائر ضمن مجموعة رويال أوك كونسبت، مع إطلاق ساعتين يدويتي التعبئة بقطر ٣٨.٥ مم و٤٢ مم، كل منهما تتميز بجماليات مميزة. في عام ٢٠٢٠، استقبلت رويال أوك أول توربيون طائر ذاتي التعبئة من الشركة ضمن سلسلة من الساعات بقطر ٤١ مم. وبعد عام، عُثر على هذه الآلية المرموقة في ساعة رويال أوك أوفشور بقطر ٤٣ مم، مقترنة بكرونوغراف.

في إطار تعزيز الابتكار التقني احتفالاً بالذكرى الخمسين لساعة رويال أوك عام ٢٠٢٢، أُعيد تصميم التوربيون المحلق بالكامل ليناسب الأبعاد الدقيقة لعلبة رويال أوك “جامبو” قبل وضعه في علبة أصغر حجماً بقطر ٣٧ مم – وهي سابقةٌ تُذكر، إذ كانت هذه التعقيدات ذاتية التعبئة مخصصةً سابقاً لأقطار ٤١ مم. يُطلَق هذا العام العيار فائق الرقة ٢٩٦٨ (RD#٣)، الذي شغّل هذه الإنجازات الهندسية، بقطر جديد في ساعة كود ١١.٥٩ من أوديمار بيغيه، مُواصلاً فتح آفاق تقنية وجمالية جديدة لمجموعة واسعة من المعصمين.