احتفالاً بالسنة القمرية القادمة للحصان، تُقدّم جيجر-لوكولتر سلسلة من ثلاث ساعات ريفيرسو تريبيوت إيناميل جديدة مصنوعة من الذهب الأبيض. تكريماً لأصول ريفيرسو في رياضة البولو، يُزيّن كل غطاء خلفي نسخة مصغّرة من عمل الفنان الصيني الشهير شو بيهونغ، الذي يُجسّد قوة الحصان وجماله. ميناء كل قطعة مُزيّن بزخارف غيوشيه يدوية ومينا غراند فو.

تحية للخيول، جسرٌ بين ثقافتين.
صُممت ساعة ريفيرسو عام ١٩٣١ لتلبية متطلبات “الرجل الرياضي” العصري. من بين أكثر الهوايات رواجًا كانت البولو، وهي رياضة سريعة الوتيرة تُمارس على ظهور الخيل. تحدى ضباط الجيش الذين كانوا يلعبون البولو في الهند خلال فترة الحكم البريطاني صانعي الساعات لابتكار ساعة تتحمل قسوة هذه اللعبة. فكانت ريفيرسو الحل: مزيجٌ بارع بين الشكل والوظيفة. ومع تطور التصميم، تجاوزت ريفيرسو أصولها الرياضية مع الحفاظ على علبتها الدوارة وخطوط آرت ديكو – السمات المميزة لإحدى أشهر ساعات اليد في العالم.

بينما ترتبط الخيول ارتباطًا وثيقًا بساعة ريفيرسو، فقد حظيت في الثقافة الصينية بالتبجيل لآلاف السنين، إذ كانت تُقدّر للنقل والزراعة، وخاصةً للاستخدام العسكري. يرمز الحصان إلى الشجاعة والقوة والنزاهة والولاء والرشاقة والقوة، وقد أصبح بطبيعة الحال شخصية محورية في الأساطير الصينية، متجسدًا في مخلوقات مثل لونغما (حصان التنين) وتيانما (الحصان الطائر). الحصان هو البرج السابع في الأبراج الصينية، وفي فبراير 2026، سيُعلن رأس السنة القمرية الجديدة عن عام الحصان.

تُشيد الحرفية المعقدة بأبي الفن الصيني الحديث
يُعتبر الفنان الصيني شو بي هونغ (1895-1953)، الفنان والمعلم الفني الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين، رائدًا للرسم الصيني الحديث. كان يعتقد أن التقنيات التقليدية أصبحت راكدة، مما حد من قدرة الفن الصيني على نقل الحداثة. مستوحىً من التقاليد الأوروبية – وخاصةً من خلال دراسته في مدرسة الفنون الجميلة في باريس ورحلاته عبر أوروبا من عام 1919 إلى عام 1927 – تبنى شو بي هونغ الرسم الزيتي ودعا إلى الرسم من الحياة الواقعية. اشتهر بتصويره بالحبر والغسيل للخيول والطيور، وقد سمحت له إتقانه بنقل الحيوية والحركة باقتصاد ملحوظ، وغالبًا ما كان يدمج معنى رمزيًا في فرشاته.

تعيد سلسلة Reverso Tribute Enamel ‘Xu Beihong’ تفسير إرث الفنان من خلال ثلاث حرف استثنائية: الرسم المصغر بالمينا، ومينا Grand Feu، والنقش المتغير – وكلها منفذة بواسطة ورشة Métiers Rares™ الداخلية في Jaeger-LeCoultre.

ثلاث صور مؤثرة تُكمّلها موانئ بألوان آسرة.
كان التحدي الأول في تزيين ظهر العلبة هو تصغير لوحات شو بيهونغ الأصلية المرسومة بالحبر والغسل – كل منها على مساحة متر مربع واحد – على أسطح لا تتجاوز مساحتها 2 سم². كان على هذه النسخ المصغرة أن تُجسّد الطاقة الديناميكية لضربات فرشاة الفنان الجريئة والتفاصيل الدقيقة التي تُجسّد روح الخيول ببلاغة. يتطلب كل ظهر علبة 80 ساعة من طلاء المينا.

على جانب الميناء، طُبِّق مينا غراند فو على نقوش غيوشيه يدوية، مُضفيًا حوارًا بصريًا مع اللوحات. يُكمِّل كل لون من ألوان المينا ألوان الخلفية الأصلية، وهي ألوان تُستخدم بكثرة في لوحات المناظر الطبيعية الصينية لدلالتها الرمزية. يُبرز التصميم الأنيق لساعة ريفيرسو تريبيوت نقوش غيوشيه ودرجات المينا الغنية.

اثنتان من الساعات، “الحصان الراكض” و”الحصانان”، مستوحيتان من تحفة شو بيهونغ الفنية “الركض معًا (ستة خيول)” التي تعود لعام ١٩٤٢، والتي تُعدّ بحد ذاتها تكريمًا لجياد ضريح تشاو الستة، وهي سلسلة من النقوش الحجرية التي تعود للقرن السابع الميلادي، تُخلّد ذكرى خيول حرب الإمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ. أما الطراز الثالث، “الحصان الواقف”، فهو مستوحى من عمل شو بيهونغ “الحصان الواقف” الذي يعود لعام ١٩٣٩، والذي يُصوّر القوة الهادئة والنبل.

الحصان الراكض – تجسيدٌ للجلال والرقي.
حصانٌ واحدٌ يركض، ينضح بالجلال والرقي، يبدو ساحرًا. يتلألأ ميناء الساعة بمينا جراند فو الأخضر – المعروف في الفن الصيني باسم إيفرغرين باين جرين – يرمز إلى حيوية أشجار الصنوبر العتيقة ومرونتها النبيلة. يُغطي المينا نمطًا يدويًا من أشعة الشمس، يتألف من 120 خطًا، مصنوعًا بدقة قبل بدء عملية الطلاء.

“حصانان” – تجسيد للطاقة والتقارب المتبادل

هذا المشهد الديناميكي لحصانين يركضان – أحدهما أسود والآخر أبيض – يستحضر الطاقة والتقارب المتبادل. يتميز الميناء بنقش غيوشيه لبذور الشعير، أسفل مينا شفاف بتقنية “جراند فو” بلون أزرق الجبال البعيدة. يُذكرنا هذا اللون بظلال القمم البعيدة الضبابية، وهو نقش هادئ وخالد في اللوحات الصينية.

الحصان الواقف – تجسيدٌ للنبل والقوة الكامنة.
بضربات فرشاة جريئة وتركيبة آسرة، يجسّد هذا العمل الفني نبل الحصان وقوته الكامنة. حتى في سكونه، يشعّ بالحركة. يُظهر الميناء نمطًا متعرجًا من 120 خطًا دقيقًا تحت طبقة من مينا غراند فو البرتقالي الناعم. يعكس لونه – برتقالي الفجر القرمزي – ألوان المشهد الطبيعي للوحة الأصلية، ويستحضر دفء وحيوية شروق الشمس.

تعمل سلسلة ساعات ريفيرسو تريبيوت إيناميل “شو بيهونغ” بعيار 822 يدوي التعبئة، وهي بمثابة تكريم يليق بأصول ريفيرسو، الفنان الموقر، ورأس السنة القمرية القادمة. تجمع هذه الساعات الثلاث بين صناعة الساعات الفاخرة والفنون الزخرفية، وتُطرح في إصدارات محدودة من 10 قطع لكل منها.