فلورنسا، 10 سبتمبر 1993: لحظة أسطورية عندما خرجت بانيراي من ماضيها السري إلى العلن. منذ عشرينيات القرن الماضي، عندما شهدت الوثائق الأولى التكليفات الأولية للبحرية الملكية الإيطالية، وحتى عام 1993، كانت ساعات بانيراي مقتصرة على العسكريين. صُممت هذه الساعات كأدوات دقيقة مصممة لتحمل أصعب مهام البحرية الإيطالية، وكانت محاطة بالسرية العسكرية. لم تصبح هذه الساعات العملية متاحة للجمهور المدني لأول مرة إلا في عام 1993، حاملة سمات التصميم المخصص ومسجلة لحظة فارقة في عالم صناعة الساعات. هذا العام، في ذكرى ظهورها لأول مرة عام 1993، تكشف بانيراي عن “عمق الزمن” وهو معرض تاريخي يكرم إرثها كمورد للبحرية الإيطالية ويحتفل باللحظة المحورية التي أطلقت صعود بانيراي كاسم عالمي في صناعة الساعات الميكانيكية.
نفخر بالكشف عن معرض “أعماق الزمن”، حيث يمكن لعشاق الساعات وخبراءها اكتشاف أسرار ماضي بانيراي الأسطوري والتراث الذي يُحدد هويتنا المميزة. يُقدم المعرض نظرة نادرة من وراء الكواليس على نشأة سمات بانيراي المميزة، والتي تطورت إلى تصميم لا لبس فيه ومعروف عالميًا. كل ابتكار في الأصل خدم حاجة وظيفية، وساهم كل منها في تحديد هوية الدار. من خلال عدسة التاريخ، نستكشف السمات المميزة لهوية العلامة التجارية الفريدة، ونعرض كيف استحوذت شركة عائلية، في أقل من قرن، على انتباه الجمهور بجاذبيتها الآسرة وأصبحت اسمًا معروفًا في صناعة الساعات الفاخرة. يقول إيمانويل بيرين، الرئيس التنفيذي لشركة بانيراي.
احتفالاً بهذه المناسبة التاريخية، تُقيم بانيراي فعاليةً حصريةً لعرضٍ مُسبق، تُرحّب فيها بالعملاء والصحافة، وتُقدّم ساعة لومينور مارينا ميليتير PAM05218 الجديدة – ساعةٌ مستوحاةٌ مباشرةً من تلك اللحظة التحوّلية في تاريخ العلامة التجارية. يُجسّد هذا الطراز الجديد إعادةَ تفسيرٍ دقيقةٍ لساعة لومينور ذات الرقم المرجعي 5218-202/A، المُصمّمة حصرياً لأفراد البحرية الإيطالية، والتي طُرحت عام 1993 بعد عرض أول ساعتي لومينور ذات الرقم المرجعي 5218-2021/A ومار نوستروم 5218-301/A للجمهور المدني.
يتتبع المعرض مسار تطور بانيراي، بدءًا من دورها التأسيسي كمورد للبحرية الملكية الإيطالية، وصولًا إلى بروزها عام ١٩٩٣ كشركة ساعات ذائعة الصيت خارج نطاق صناعة الدفاع. يضم المعرض مواد أرشيفية لم يسبق عرضها من قبل، بما في ذلك مراسلات شخصية بين عائلة بانيراي والبحرية الملكية الإيطالية، ورسومات فنية، وكتالوجات قديمة، وصور تاريخية أصلية. كما تُعرض أدوات مثل البوصلات ومقاييس العمق، إلى جانب ساعات تاريخية، ونسخ طبق الأصل من براءات اختراع تاريخية توثق إنجازات بانيراي الرائدة في مجال الإضاءة، وسهولة القراءة تحت الماء، وتصميم الأدوات. تبلغ القصة ذروتها مع الظهور التاريخي الأول على متن المدمرة لويجي دوران دي لا بيني (D560) بحضور أميديو من سافويا أوستا، نجل الدوق إيمون دي سافويا مؤسس سفينة الهجوم في البحرية الملكية الإيطالية – وهي اللحظة التي أشارت إلى بداية حياة بانراي كعلامة تجارية موجهة للمدنيين، دون المساس بحمضها النووي من الدقة الهندسية والفائدة القوية.
يُقام المعرض في متجر فلورنسا الرئيسي، مسقط رأس الدار، ويستمر شهرين ابتداءً من العاشر من سبتمبر، ويُتيح فرصةً لا تُفوّت لاكتشاف تاريخ علامة الساعات قبل أن تصبح علامةً تجاريةً متاحةً للجمهور. يُمثّل معرض فلورنسا بداية جولة عالمية ستنتقل إلى الولايات المتحدة والصين بعد جولته الأوروبية.
يتتبع معرض “أعماق الزمن” مسار تطور بانيراي، بدءًا من دورها التأسيسي كمورد للبحرية الملكية الإيطالية، وصولًا إلى بروزها عام ١٩٩٣ كشركة ساعات ذائعة الصيت في عالم الدفاع. يضم المعرض مواد أرشيفية لم يسبق عرضها من قبل، بما في ذلك مراسلات شخصية بين عائلة بانيراي والبحرية الملكية الإيطالية، ورسومات فنية، وكتالوجات قديمة، وصور تاريخية أصلية. كما تُعرض أدوات مثل البوصلات ومقاييس العمق، إلى جانب ساعات تاريخية، ونسخ طبق الأصل من براءات اختراع تاريخية توثق إنجازات بانيراي الرائدة في مجال الإضاءة، وسهولة القراءة تحت الماء، وتصميم الأدوات. تبلغ القصة ذروتها مع الظهور التاريخي الأول على متن المدمرة لويجي دوران دي لا بيني (D560) بحضور الدوق أميديو داوستا، نجل الدوق إيمون دي سافويا مؤسس سفينة الهجوم في البحرية الملكية الإيطالية – وهي اللحظة التي أشارت إلى بداية حياة بانراي كعلامة تجارية موجهة للمدنيين، دون المساس بحمضها النووي من الدقة الهندسية والفائدة القوية.
يُقام المعرض في متجر فلورنسا الرئيسي، مسقط رأس الدار، ويستمر شهرين ابتداءً من العاشر من سبتمبر، ويُتيح فرصةً لا تُفوّت لاكتشاف تاريخ علامة الساعات قبل أن تصبح علامةً تجاريةً متاحةً للجمهور. يُمثّل معرض فلورنسا بداية جولة عالمية ستنتقل إلى الولايات المتحدة والصين بعد جولته الأوروبية.
تُعيد ساعة لومينور مارينا ميليتار PAM05218
إحياء أحد أهم المحطات في تاريخ الدار الحديث. يُكشف النقاب عنها في 10 سبتمبر 2025، بالتزامن مع افتتاح معرض “أعماق الزمن”، مُشيدةً بساعة لومينور مارينا ميليتار رقم المرجع 5218-202/A، التي طُرحت أيضًا عام 1993، وهو العام نفسه الذي طُرحت فيه ساعتا لومينور رقم المرجع 5218-201/A ومار نوستروم رقم المرجع 5218-301/A.
كانت ساعة Luminor Marina Militare ذات الرقم المرجعي 5218-202/A ساعة مقدمة حصريًا لموظفي Marina Militare، بينما كانت Luminor ذات الرقم المرجعي 5218-201/A وMare Nostrum ذات الرقم المرجعي 5218-301/A أول ساعتين متاحتين للسوق المدني وكُشف عنهما في 10 سبتمبر 1993، على متن المدمرة الإيطالية Durand de la Penne (D560) بحضور أميديو من سافويا أوستا، نجل الدوق إيمون دي سافويا مؤسس سفينة الهجوم في البحرية الملكية الإيطالية.
مع معرض “أعماق الزمن”، ندعو عشاق الساعات والزوار الجدد على حد سواء لاكتشاف مسيرة بانيراي الآسرة، بدءًا من دورنا التاريخي كمورّد للبحرية الملكية الإيطالية وصولًا إلى صعودنا كعلامة تجارية رائدة في صناعة الساعات الفاخرة. تحتفي ساعة لومينور مارينا ميليتير PAM05218 الجديدة بحدثٍ تاريخي: كشف الأسرار وولادة أسطورة بانيراي، هذا ما قاله أليساندرو فيكاريلي، رئيس التسويق والمنتجات في بانيراي.
لأول مرة، تُعيد بانيراي تفسير الساعة الأصلية بهذا التصميم، محافظةً على قيمها التاريخية مع تحسين تصميمها ببراعة. حافظت بانيراي على قطر علبة الساعة البالغ 44 مم، مُذكّرةً باختلاف الساعة الأصلية ذات المرجع 5218-202/A عن علب الساعة القياسية بقطر 47 مم المُستخدمة عادةً في ساعات مارينا ميليتار. يعكس هذا التغيير مهمة بانيراي في ابتكار ساعة تحافظ على جوهر العلب الأكبر حجمًا مع دمج جماليات بسيطة وعصرية، مما يُنتج تصميمًا أنيقًا وبسيطًا. وضع هذا التصميم الجريء معيارًا جديدًا لصناعة الساعات، مُرسخًا مكانة بانيراي كشركة رائدة في مجال صناعة الساعات ومُحددة لاتجاهات السوق.
علبة الساعة الفولاذية PAM05218، بقطر 44 مم، مطلية الآن بطبقة من الكربون الشبيه بالماس (DLC)، مما يوفر لونًا نهائيًا متناسقًا بصريًا مع طلاء PVD الأصلي للساعة 5218-202/A. ينتج عن ذلك علبة سوداء بالكامل، تحافظ على جمالية الساعة الأصلية ذات المرجع 5218-202/A، التي برزت بين الساعات الفولاذية الأخرى التي طُرحت عام 1993. DLC هو طلاء كربوني يُطبق على الأسطح المعدنية، مما يوفر صلابة ومقاومة للتآكل، ويمنح الساعة مظهرها الأسود المميز.
تعمل الساعة بعيار P.6000، وهو حركة يدوية التعبئة تتمتع باحتياطي طاقة يدوم ثلاثة أيام. يبلغ قطرها 15.5 وحدة قياس قطرية، وتتميز بعجلة توازن تتذبذب بمعدل 21,600 ذبذبة في الساعة. يعزز جسر التوازن المتحرك، الذي يُثبّت المذبذب بإحكام، ثبات الحركة ودقتها.
يحمل الميناء نقش “Marina Militare”، تكريمًا للشراكة التاريخية الطويلة الأمد بين Panerai وMarina Militare، والتي بدأت في عشرينيات القرن العشرين وامتدت لأكثر من قرن. بالإضافة إلى ذلك، تمت إعادة رسم الخط المستخدم للأرقام والحروف خصيصًا ليعكس الطباعة الأصلية لمرجع عام 1993. وعلى عكس تصميم الساندويتش المميز لـ Panerai، فإن هذا الميناء مجوف أحادي الطبقة: محفور ومملوء بـ Super-LumiNova®، مع لمسة نهائية مقعرة بدقة تمنح الأرقام مظهرًا ثلاثي الأبعاد. تم إحياء سمة بصرية مميزة لطراز 1993 بعناية: الميناء والعقارب “غير المتطابقين”. في الأصل بسبب تفاعل كيميائي بين التريتيوم والورنيش، طورت قطع الإنتاج المبكرة أرقامًا برتقالية بنية بينما ظلت العقارب خضراء – وهو تباين أصبح فيما بعد قابلاً للتحصيل بدرجة كبيرة.
تم تصحيح هذه الشذوذ غير المقصود في دفعات لاحقة، ولكن لم يتم إنتاج سوى عدد قليل من القطع “غير المتطابقة”، مما يجعلها نادرة بشكل خاص. تعيد PAM05218 إنشاء هذا التأثير عن قصد باستخدام Super-LumiNova® الكراميل على الميناء الأسود غير اللامع أحادي الطبقة المنقوش، مقترنًا بعقارب بلون أفتح – وهي إشارة دقيقة إلى واحدة من أكثر التفاصيل العزيزة في أول ظهور مدني لـ Panerai. تتميز العلبة بغطاء خلفي مغلق بمسامير مع مقاومة للماء حتى 30 بار (~300 متر). يظهر على الغطاء الخلفي توقيع Officine Panerai Firenze وشعار OP التاريخي وميزات الساعة تمامًا كما فعلت في الأصل. يكمل التكريم حزام مستقيم من جلد العجل البني الذهبي على شكل عتيق مع مشبك شبه منحرف من الفولاذ الأسود DLC، مخيط حسب التصميم، كما هو الحال في طراز عام 1993، مما يضفي على الساعة سحرًا عتيقًا آسرًا. وتتميز الساعة أيضًا بحزام مطاطي أسود ثانٍ، مقترن بإبزيم إضافي.
سيتم طرح الساعة PAM05218 لأول مرة في المتاجر في سبتمبر 2025، وهي متاحة عند الطلب، مما يجعلها اقتناءً مرغوبًا فيه للعملاء المميزين.
