تنطلق مجموعة لويس فويتون إسكال في رحلة جديدة. لطالما ارتبطت إسكال بفن السفر، وكلمة “إسكال” – التي تعني “محطة توقف” بالفرنسية – مرادفة لرومانسية
الاكتشاف. أُعيد إطلاق المجموعة في عام 2024 بتصميم راقٍ ووظيفة عرض الوقت فقط، وتتوسع الآن لتشمل تعقيدات صناعة الساعات الفاخرة مع أربعة عيارات جديدة وخمس إضافات جديدة إلى المجموعة الدائمة.

ساعة لويس فويتون إسكال وورلد تايم: رسم أعلام المدن الـ 24 باستخدام تقنية الرسم المصغر على ساعة لويس فويتون إسكال وورلد تايم

استلهامًا من حقائب الدار الأسطورية، تُشكل الإضافات الجديدة نقلة نوعية حاسمة لدار إسكال. من بينها عودة ساعة إسكال وورلدتايم الأيقونية، التي ارتقى بها مستوى جديد بفضل خبرتها وحركتها الداخلية، والمتوفرة من البلاتين لأول مرة. ورغم أن كلًا من الإبداعات الخمسة الجديدة يُجسد روح السفر بطريقة مختلفة، إلا أنها تشترك في خيط واحد: السعي لتحقيق التناغم بين الحركة والغاية والتصميم.

يقول جان أرنو، مدير ساعات لويس فويتون: “يتماشى هذا الفصل الجديد لعلامة إسكال مع التحول الذي شهدناه على مدار السنوات الأربع الماضية. لقد كان التحدي الذي واجهناه هو الارتقاء بأيقونات تاريخية مثل ساعة وورلد تايم إلى مستوى حرفيتنا الجديد، والفرق مذهل. فقد روعي أدق التفاصيل المتعلقة بالعلبة والميناء وتشطيب الحركة… جميعها مدروسة بعناية فائقة. ومن اللمسات المميزة لهذه المجموعة الجديدة من ساعات إسكال الاستخدام المبتكر لوظيفة “المنطقة المزدوجة”، التي تُظهر التوقيت في جميع أنحاء العالم بسلاسة تامة. إنها لمسة إبداعية من ميشيل وإنريكو على وظيفة عمرها عقد من الزمان”.

تجميع توربيون زهرة المونوغرام على شكل نجمة
في ساعة لويس فويتون إسكال وورلدتايم فلاي توربيون

تتخلل ساعة إسكال إشارات دقيقة إلى عناصر التصميم المميزة للحقائب التاريخية. فالعروات المميزة، المستوحاة من الأقواس والزوايا النحاسية للحقائب التاريخية، تمنحها هويتها المعمارية الفريدة. ولا يقتصر هذا الارتباط على الرمزية فحسب، بل تُقدم كل ساعة إسكال في حقيبة عرض مصممة خصيصًا، تكريمًا راقيًا لإرث الدار العريق في عالم السفر.
والآن، مع طرح أربع حركات جديدة من إنتاج “لا فابريك دو تان” التابعة لشركة لويس فويتون، تبدأ ساعة إسكال فصلًا جديدًا في مسيرتها. تمثل هذه الحركات نقلة نوعية، إذ تعيد صياغة قواعد صناعة
الساعات المعقدة بأسلوب سلس وعملي. يقول ميشيل نافاس، كبير صانعي الساعات والمؤسس المشارك لشركة “لا فابريك دو تان”: “تمثل ساعة إسكال الجديدة قمة صناعة الساعات العملية. فقد صُممت كل حركة بدقة ووضوح تامين، وهي تعقيدات تخدم المسافر حقًا، ومُصنّعة وفقًا لأعلى معايير صناعة الساعات الفاخرة.”

ساعة إسكال وورلد تايم: عودة أيقونة.
لطالما كانت ساعة إسكال وورلد تايم، التي تعرض 24 منطقة زمنية في وقت واحد، نموذجًا مميزًا وإضافة مميزة لمجموعة إسكال منذ ظهورها لأول مرة في عام 2014. وتعود في عام 2026 بنموذجين من البلاتين يتميزان بتنفيذ راقٍ يمزج بين الحرف الفنية وصناعة الساعات الراقية.

يُعيد النموذج الأول ابتكار هذه الأيقونة بحلقة توقيت عالمي مصغّرة مطلية، وميناء مركزي أزرق محبب، مُحسّن لمزيد من الوضوح، يُشيد بنسيج قماش المونوجرام التاريخي. وبينما تبقى زخارف التوقيت العالمي مألوفة، ترتقي حركة LFT VO 12.01 الجديدة المصنّعة داخليًا بهذه الخاصية، مُعلنةً عن حقبة جديدة لهذه الأيقونة.
أما النموذج الثاني، Escale ذو التوربيون الطائر، فيُحاكي التصميم مع تعزيز روعته الفنية. تُصنع الأعلام الآن من مينا غراند فو، بينما يُحوّل التوربيون الطائر المركزي السكون إلى حركة في قلب الميناء.
يقول ماثيو هيجي، المدير الفني لدار La Fabrique du Temps Louis Vuitton: “بدأت قصة Escale الحقيقية مع خاصية التوقيت العالمي. لم يكن إعادتها مجرد خيار، بل كان ضروريًا لتكريم الخاصية التي ميّزت هذه المجموعة.”

العالم بألوانه الزاهية:
يتميز ميناء ساعة إسكال وورلد تايم بـ 24 علمًا تمثل مدنًا رئيسية حول العالم، رُسم كل منها يدويًا بدقة متناهية. يُعدّ الرسم المصغر تخصصًا لـ “لا فابريك ديزار”، ورشة الحرف الفنية المتخصصة ضمن “لا فابريك دو تان لويس فويتون”. العمل دقيق للغاية؛ حيث تُطبّق 35 لونًا واحدًا تلو الآخر باستخدام فرشاة دقيقة. وبين كل طبقة وأخرى، يُجفف الميناء بعناية في فرن لتثبيت كل لون. ونتيجة لذلك، يستغرق إنجاز كل ميناء أسبوعًا كاملاً.

تستوحي الأعلام تصميمها من نقوش لويس فويتون التاريخية، مثل بطانة حقائب السفر المطرزة بنمط الماس وقماش دامير المميز. كما يُعاد إنتاج نقش زهور المونوغرام الشهير بحجم مصغر، إلى جانب حرف “V” المميز لغاستون لويس فويتون، حفيد لويس فويتون نفسه، لتمثيل مدينة باريس.
في عصر السفن السياحية، كانت هذه العلامات أكثر من مجرد زينة، فقد كانت بمثابة رموز للهوية، تُرسَم يدويًا على حقائب السفر ليتمكن المسافرون من التعرف على ممتلكاتهم أثناء رحلاتهم عبر القارات والبحار، وهو تقليد نما جنبًا إلى جنب مع تطور السفر الحديث ووسائل النقل. تُعيد هذه الرموز الشخصية، المُعاد تصميمها على ميناء الساعة، إحياء حقبةٍ تلاقت فيها الخبرة والحرفية مع التفرّد.
يقول ماثيو هيجي: “كل ميناء ساعة إسكال وورلد تايم هو من صنع حرفي واحد، يعمل عليه بضربة فرشاة واحدة في كل مرة من البداية إلى النهاية”. يوضح هيجي قائلاً: “إنّ زخارف الأعلام ليست مجرد زينة، بل هي جزء من لغة الدار البصرية. كل علم منها يجسد جزءًا من تاريخنا”.
بالنسبة لساعة “إسكال” ذات التوربيون الطائر، فإن الأعلام المحيطة بالميناء ليست مطلية بأصباغ عادية، بل مصنوعة بالكامل من المينا، حيث يُطبّق كل لون يدويًا في تسلسل دقيق لأكثر من 40 عملية حرق في خمس طبقات مختلفة بدرجات حرارة تتراوح بين 730 و840 درجة مئوية. تُطبّق درجات الأخضر النابضة بالحياة والوردي الناعم في النهاية، لأن هذه الألوان هي الأكثر هشاشة ولا تتحمل سوى عملية حرق واحدة أو اثنتين. بمجرد الانتهاء، تُصقل أقراص المينا برفق لتكشف عن سطح مضيء ذي عمق وبريق استثنائيين. في المجمل، يتطلب صنع الميناء أكثر من أسبوعين (80 ساعة) من العمل الدقيق على يد خبير مينا ماهر.

ساعة إسكال المصنوعة من البلاتين:
لأول مرة، تُطرح ساعة إسكال وورلد تايم من البلاتين، لتضفي على المجموعة إحساسًا جديدًا بالثقل والحضور. وتُعدّ حجرة ياقوت زرقاء بلون الزعفران، مثبتة بدقة في ظهر الساعة، بمثابة بصمة هادئة لهذا المعدن النفيس.
ويوضح ماثيو هيجي قائلاً: “يحمل البلاتين وزنًا خاصًا، ماديًا ورمزيًا. إنه معدن لطالما حظي باحترام كبير في ورش العمل، يُعجب به لجماله ويُخشى منه لصعوبة تشكيله”.

صُممت ساعة إسكال وورلد تايم خصيصًا للسفر
، وهي تعمل بحركة كاليبر LFT VO 12.01 الجديدة. صُممت وصُنعت هذه الحركة ذاتية التعبئة بالكامل داخل مصنع لويس فويتون (La Fabrique du Temps Louis Vuitton)، وتجسد التزام الشركة بصناعة الساعات الفاخرة التقليدية. توفر حركة وورلد تايم طريقة سهلة لقراءة الوقت في 24 منطقة زمنية مختلفة، مع إمكانية ضبط كل من المدينة المرجعية والوقت بسهولة عبر التاج. كما يُحسّن قرص الساعات القافز من وضوح القراءة، مما يسمح بقراءة الوقت بسلاسة على الميناء.

إلى جانب الطراز الكلاسيكي، يُطرح طرازٌ ثانٍ لأول مرة: ساعة “إسكال” ذات التوربيون الطائر. يعمل هذا الطراز الاستثنائي بحركة “إل إف تي في أو 05.01” المصنّعة داخليًا، وهي حركة ذاتية التعبئة تُضيف تعقيدها المميز في مركز الميناء.
تطلّب وضع التوربيون الطائر في مركز ميناء “إسكال وورلد تايم” إعادة تصميم كاملة لهيكل الحركة. كان على فريق تطوير الحركة في “لا فابريك دو توم لويس فويتون” دمج آليتين معقدتين – قرص المدينة الدوّار والتوربيون – ضمن مساحة مشتركة، وهو إنجازٌ استلزم دقةً استثنائيةً وإبداعًا مكانيًا.
والنتيجة هي توربيون على شكل زهرة مونوجرام على شكل نجمة، يُكمل دورةً كاملةً كل ستين ثانية، ويكشف قفصه الطائر عن مكوناتٍ عادةً ما تكون مخفيةً عن الأنظار. يُعزز التصميم المفتوح تلاعب الضوء، جاذبًا العين إلى مركز الميناء.
يقول ميشيل نافاس: “لطالما تمحورت ساعة وورلد تايم حول الحركة، ليس فقط عبر المناطق الزمنية، بل في إحساس الساعة بالحيوية”. “إنّ إدخال التوربيون الطائر في مركزها يُضخّم تلك الطاقة. فهو يمنح التعقيد نبضًا مرئيًا.”
يُظهر كلا الطرازين براعة La Fabrique du Temps Louis Vuitton من خلال أغطية العلبة الخلفية المفتوحة التي تكشف عن الحركة ووزن التأرجح المصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا، والذي تم تشطيبه وفقًا لمعايير الدار الدقيقة.

تركيب عقرب الساعة الرابع في ساعة لويس فويتون إسكال توين زون

ساعة إسكال توين زون: مستوى جديد من الدقة لتعقيدات السفر العالمية.
لعقود، سعى المسافرون إلى طريقة مريحة لتتبع الوقت أثناء تجوالهم حول العالم. في مواجهة هذه المشكلة، ظهر حلان رئيسيان. من جهة، تعرض تعقيدات التوقيت العالمي الوقت في كل منطقة من المناطق الزمنية الرئيسية الـ 24 في آن واحد. ومن جهة أخرى، تشير ساعات التوقيت المزدوج إلى منطقتين زمنيتين محددتين ببساطة أنيقة. مع ذلك، لا تتعامل أي من هاتين الطريقتين بفعالية مع فروق التوقيت البالغة 30 و45 دقيقة الموجودة في مناطق محددة.
تعالج ساعة لويس فويتون إسكال توين زون هذا التحدي القديم بآلية بسيطة ومعقدة في الوقت نفسه، تُوسّع نطاق تعقيدات السفر التقليدية. تُقدم الساعة بإصدارين – نموذج من الذهب الوردي الدافئ وإصدار من البلاتين الفاخر – تجسد توين زون الدقة والتنوع للمسافر العصري.
أي منطقتين زمنيتين، ميناء واحد.
تتميز ساعة Escale Twin Zone بمجموعتين من العقارب مثبتتين على محور واحد – وهو تصميم لم يُرَ مثله في ساعات GMT، التي تضيف عقرب ساعات إضافيًا فقط. تتجاوز Twin Zone هذا القيد، إذ تتغلب عليه بإضافة عقرب دقائق قابل للتعديل بشكل مستقل، مما يسمح بضبط دقيق للدقائق.

إمكانية ضبط التوقيت في جميع المناطق الزمنية العالمية، بما في ذلك المناطق ذات الفروقات الزمنية غير القياسية. تشير العقارب الكاملة إلى التوقيت المحلي، بينما تشير العقارب الهيكلية إلى توقيت بلد المنشأ.
عند البقاء في بلد المنشأ، يمكن إخفاء العقارب الهيكلية، مما يمنح المينا وضوحًا هادئًا كساعة تعرض الوقت فقط – ولا يشير إلى إمكانية عرض مناطق زمنية متعددة سوى مؤشر الليل/النهار الخفي أعلى الكرة الأرضية المحفورة.
تتجلى الإمكانيات الكاملة لساعة Twin Zone لحظة الوصول إلى وجهة جديدة. يُعد ضبط التوقيت المحلي أمرًا بديهيًا وبسيطًا وسريعًا، ويتم ذلك بسحب التاج برفق. عند السفر بين أي من المناطق الزمنية القياسية الـ 24، يمكن ضبط عقرب الساعات المحلي للأمام أو للخلف بخطوات دقيقة مدتها ساعة واحدة – بينما يبقى عقرب الدقائق الهيكلي مخفيًا.
عند الحاجة، يمكن ضبط عقارب الدقائق الإضافية بشكل مستقل، مما يسمح بعرض أي منطقتين زمنيتين في العالم بدقة متناهية. يُمكّن مؤشر الليل/النهار، المرتبط بتوقيت بلد المنشأ، مرتدي الساعة من معرفة ما إذا كان الوقت نهارًا أم ليلًا في بلده بنظرة سريعة. يتم إجراء التعديل بالكامل عبر التاج ذي الوضعين، مما يحافظ على المظهر الجانبي النظيف لعلبة ساعة Escale.

حقيبة لويس فويتون إسكال توين زون، مرصعة بالألماس.

تجمع ساعة Escale Twin Zone ببراعة بين الإبداع التقني والتعبير الفني، مما يضمن تناغمًا مثاليًا بين حركتها المبتكرة وتصميمها الآسر. يتميز ميناء الساعة المصنوع من الذهب الوردي، ذو اللون الفضي الكروي، بنقوش دقيقة مصقولة لخطوط الطول والعرض، ليجسد إرث الدار العريق في مجال السفر في تصميم بصري أنيق وديناميكي. يعكس ميناء الساعة، بلمسته النهائية الساتينية التي تشبه أشعة الشمس، الضوء بعمق ملحوظ، مما يضفي حيوية على خريطة الكرة الأرضية مع كل حركة للمعصم.
تتزين عدادات الدقائق، المحاطة بحافة أوبالين رقيقة، بمسامير ذهبية تذكرنا بمسامير أربطة حقائب لويس فويتون، مما يرسخ مكانة Twin Zone ضمن تاريخ الدار العريق الممتد لقرن من الزمان في مجال السفر والخبرة.

معيار جديد لتعقيدات السفر:
تم دمج الوظائف المبتكرة لساعة Escale Twin Zone في LFT VO 15.01، وهو عيار داخلي جديد تم تطويره في La Fabrique du Temps Louis Vuitton.

شكّل تطوير حركة بأربعة عقارب مثبتة على محور واحد تحديًا فريدًا: فبخلاف عرض توقيت غرينتش التقليدي، تتطلب بنية ساعة توين زون تنسيقًا تقنيًا لعقرب رابع، ما يستلزم ضبطًا دقيقًا. ولا يقل تعقيدًا عن ذلك ضبط ربع الساعة ونصف الساعة، ما يسمح لمرتديها بضبط توقيته المحلي بدقة تامة، حتى في المناطق التي تختلف عن التوقيتات القياسية.
يقول ميشيل نافاس: “كانت الفكرة هي تصميم ساعة سفر تناسب الجميع، وليس فقط من يعيشون في المناطق الزمنية الـ 24 المعتادة”. ويضيف: “تتيح ساعة توين زون ضبط نصف الساعة وربع الساعة دون إضافة أي تعقيد لمرتديها”.
ويتابع ماثيو هيجي: “تتكامل الوظائف مع البنية. فالعقارب مثبتة على محور واحد للحفاظ على التصميم الهندسي الأنيق للميناء، بينما يقع مؤشر الليل/النهار بشكل أنيق أعلى الكرة الأرضية. إنها ميزة معقدة تحترم الطابع الجمالي لساعة إسكال، مع توسيع إمكانياتها في الوقت نفسه”.

جواهر ثمينة من البلاتين:
بالإضافة إلى طراز الذهب الوردي، ينضم إصدار فاخر من البلاتين إلى المجموعة. يتألق هذا الإصدار الجديد ببريق البلاتين، مستوحياً تصميمه من سماء الليل المرصعة بالنجوم، حيث ينبض ميناؤه المصنوع من حجر الأفنتورين ببريقٍ ساحر يُذكّر بالأبراج المتحركة. وعلى حافة الميناء، تُضفي ماسات مصقولة بدقة متناهية مزيداً من التألق السماوي، مضيفةً بنيةً وإيقاعاً إلى تصميم يجمع بين روعة الهندسة المعمارية وجمال الطبيعة.
يتميز الميناء بترصيع دقيق للأحجار الكريمة، حيث يضم 120 ماسة بقطع الباغيت، مثبتة حول حجر أفنتورين مركزي منقوش عليه خطوط الطول والعرض. وتشير المسامير الزرقاء على حافة الميناء المرصعة بالباغيت إلى الساعات، عاكسةً اللون الأزرق العميق للأفينتورين، لتخلق إحساساً بالانسجام البصري الذي يوحد جميع عناصر الميناء.

يستمر هذا التناغم السماوي ليمتد إلى العلبة والإطار، المرصعين بـ 170 ماسة بقطع الباغيت، بما في ذلك ثلاثة صفوف من الأحجار المرصعة بشكل غير مرئي على جانب العلبة، وتاج من الماس بقطع الوردة، و11 ماسة إضافية بقطع الباغيت على الإبزيم القابل للطي. وتتميز العلبة بلمسة نهائية رائعة: حجر ياقوت أزرق بلون الزعفران مرصع في الغطاء الخلفي المصقول – علامة مضيئة تدل على أن العلبة مصنوعة من البلاتين. يُجسد هذا التناغم بين صناعة المجوهرات والساعات الراقية خبرة الدار الواسعة.
يقول ماثيو هيجي: “تم تنفيذ ترصيع الأحجار الكريمة بنفس الدقة والإتقان اللذين تميزت بهما حركة الساعة نفسها. بأكثر من 300 ماسة في المجموع، تُضفي الساعة حضورًا استثنائيًا. إنها تعبير حقيقي عن براعتنا في كل من صناعة الساعات والمجوهرات الراقية.”

Louis Vuitton Escale Minute Repeater الغلاف النهائي لـ Louis Vuitton Escale Minute Repeater

ساعة إسكال ذات خاصية تكرار الدقائق: صدى التقاليد.
تُضفي ساعة إسكال ذات خاصية تكرار الدقائق بُعدًا عاطفيًا جديدًا على عالم إسكال. فبينما تُجسّد ساعتا التوقيت العالمي والمنطقة المزدوجة فن السفر من خلال وظائف عملية، تُعبّر ساعة تكرار الدقائق عن براعة الدار في صناعة الساعات. أناقة مُتقنة:
على
الرغم من أن جمال ساعة إسكال ذات خاصية تكرار الدقائق يتجلى في تعقيد عيارها الداخلي، إلا أنه يبدأ من مينائها. فالتفاعل بين وضوح القراءة والهندسة والبراعة التقليدية مُتعمّد، مع إشارات دقيقة إلى صناديق الدار الشهيرة. وتُعزز التفاصيل الدقيقة هذا الارتباط: إذ يُحاكي مسار الدقائق دعامات الصناديق المميزة، مع علامات تُشبه المسامير عند أطرافه. وهنا، تحتل تقنية الزخرفة التقليدية (غيوشاج) مركز الصدارة، مُزاوجةً هذه التقنية الزخرفية العريقة مع تصميم معماري معاصر.
صُنع ميناء الساعة المركزي يدويًا باستخدام آلة نقش تقليدية، وزُيّن بنقش غيوشيه مُلتهب ينطلق من المركز ليلتقط الضوء ويعكسه. نُفذ النقش عبر تمريرات متعددة للأداة بدقة متناهية، ليحقق انتظامًا استثنائيًا في العمق والضغط، مُكوّنًا سطحًا مُضيئًا يجذب النظر بلطف نحو عقرب الدقائق الرجعي. يتطلب ميناء الغيوشيه ما يصل إلى 60 ساعة من الخبرة والمهارة. تليها عملية تلوين.

ثم تُنفذ العملية بدقة متناهية لإضفاء اللون الرمادي المميز على المينا.
تم شطف وتلميع الفتحة الكبيرة لعرض الساعات القافزة للحصول على تأثير “باسينيه” يُضيء قرص الساعات ويُحسّن وضوحها. يضمن موضع الفتحة المدروس عند الساعة السادسة عدم حجب الساعة أبدًا بموضع عقرب الدقائق الرجعي.
صُممت مزامنة وظائف ضبط الوقت بعناية فائقة لإرضاء ذوق الخبراء. فبينما تقفز الساعة للأمام بدقة في بداية كل ساعة، ينزلق عقرب الدقائق الرجعي عائدًا إلى الصفر برشاقة متزنة، وتُخفف حركته بواسطة نظام تخميد مدمج.

صُممت لتُحدث صدىً.
داخل علبة إسكال المميزة، يوجد عيار LFT SO 13.01، وهو عيار يدوي التعبئة، نابع من إرث صناعة الساعات المشترك بين لا فابريك دو تان لويس فويتون وجيرالد جينتا، وقد طوّره ميشيل نافاس وإنريكو بارباسيني، اللذان عملا مع جيرالد جينتا في التسعينيات.
يُعدّ الجمع بين آلية تكرار الدقائق وساعات القفز إنجازًا نادرًا في صناعة الساعات الحديثة، نظرًا لتحدي مزامنة نظامين مستقلين لحساب الوقت – أحدهما مخصص لـ

آلية الضرب، والأخرى لعرض القفز
– بطريقة موثوقة وموفرة للطاقة. يضمن محاذاتهما المثالية تناغمًا تامًا بين الرؤية والصوت، مما يُبرز البراعة التقنية لدار لويس فويتون. بالاستناد إلى عقود من الخبرة في صناعة الساعات المعقدة، والتي صُقلت عبر سنوات من التعاون مع مصمم الساعات الشهير السيد جينتا، طور ميشيل نافاس وإنريكو بارباسيني حلولًا تضمن تناغمًا مثاليًا بين الوقت المرئي والوقت المسموع.
تم ضبط كل عنصر صوتي في الساعة بدقة متناهية. المطارق والأجراس المصقولة باللون الأسود مصنوعة يدويًا، ومقطوعة، ومضبوطة لضمان الاهتزاز الأمثل والسعة، ومضبوطة بدقة متناهية بالأذن لتحقيق رنين نقي وواضح بشكل ملحوظ. يُمكن سماع صوت مُكرر الدقائق بوضوح بفضل مُنظم طرد مركزي شبه صامت، مُثبت بجسر ثماني الأضلاع يُذكّرنا بجمالية السيد جينتا الفريدة، رابطًا بين إرث لويس فويتون وجيرالد جينتا بطريقة ملموسة.
وبعيدًا عن البراعة التقنية لحركة LFT SO 13.01، تتطلب الحركة أكثر من أربعة أسابيع للتجميع والتشطيب، مُلبيةً أعلى معايير صناعة الساعات الفاخرة. تشمل تفاصيل التشطيب زخارف Côtes de Genève التقليدية، وحواف مشطوفة ومصقولة يدويًا في جميع أنحاء الحركة، ونقوش حلزونية دقيقة على الصفيحة الأساسية، حيث يكشف كل سطح عن الحرفية الدقيقة التي تُميز La Fabrique du Temps Louis Vuitton. يقول
ميشيل نافاس: “منذ البداية، أردنا أن يكون استخدام هذه الخاصية سهلًا وبسيطًا”. “يمنح عرض الساعات القافز وعقرب الدقائق الرجعي الساعة ذات خاصية التكرار وضوحًا لا يرتبط عادةً بمثل هذه الآلية المعقدة. إنها طريقة معاصرة للتعبير عن تعقيد تقليدي للغاية.”

للوهلة الأولى، تخفي ساعة إسكال مينيت ريبيتر طبيعتها المعقدة. لكن بالتدقيق، يتضح أن آلية تفعيل الدقائق مدمجة في تصميم العروات، وهو تغيير دقيق ولكنه ذو دلالة عن تصميمات الدقائق ريبيتر التقليدية. وقد شكّل هذا النهج المبتكر تحديًا كبيرًا في التطوير، إذ استلزم إعادة النظر في الآلية لضمان كل من الأداء الوظيفي والتناغم الجمالي. والنتيجة تصميم انسيابي يحافظ على أناقة الساعة مع الحفاظ على التميز التقني لهذه الخاصية.
يوضح ماثيو هيجي: “كان إخفاء آلية التفعيل داخل العروة لفتة مقصودة. فهي تحترم شكل ساعة إسكال وتجعل تفعيل الدقائق ريبيتر عملية شبه خاصة؛ إذ لا تُكشف هذه الخاصية إلا لمرتدي الساعة”.
العودة إلى الوطن:
ترسم الإضافات الجديدة إلى مجموعة إسكال مسارًا يجمع بين صناعة الساعات الراقية التقليدية وروح السفر.
ترسم ساعة وورلد تايم خريطة للذاكرة – أطلسًا شعريًا مُجسّدًا بالألوان والضوء. تجسد ساعة Twin Zone الدقة في أنقى صورها، إذ تعرض منطقتين زمنيتين في آنٍ واحد بدقة متناهية ووضوح لا مثيل له. أما خاصية Minute Repeater فتضفي على هذا التناغم صوتاً، محولةً الحركة إلى صوت.
تعبر كل ساعة عن نفس المثل الأعلى: التناغم بين التصميم والوظيفة والشعور. ضمن La Fabrique du Temps Louis Vuitton، يصبح هذا المثل الأعلى لغةً فريدة
، لغةً تتناغم فيها براعة الصنع وروح السفر في بوتقة واحدة.