العيار (كاليبر 6401) قفزة نحو الحداثة

استغرق تطوير العيار (كاليبر 6401) بالكامل داخلياً خمس سنوات، وهو يُمثّل فصلاً جديداً في إرث ’أوديمار بيغه‘ في صناعة الكرونوغراف، كما يشكّل محطة مهمة في تطوّر خط ’رويال أوك كرونوغراف‘ بقياس 38 ملم. يُذكر بأنه يستبدل العيار (كاليبر 2385)، وهو آلية حركة أُطلقت في عام 1997 وأصبحت بسرعة حجر الزاوية في مجموعة المصنع على مدى نحو ثلاثة عقود.

مثل سلفه، يُعد العيار (كاليبر 6401) كرونوغرافاً مُدمجاً يعتمد على عجلة عمودية ونظام قابض عمودي. وقد حصلت ’أوديمار بيغه‘ على براءة اختراع لنظام القابض، مع تبسيط هندسته لتقليل عدد المكوّنات والقضاء على أي فراغات غير ضرورية. والنتيجة كرونوغراف متين وموثوق وسريع الاستجابة، يتطلّب ضغطاً أقل على الأزرار لتشغيله، ما يوفّر تجربة استخدام محسّنة.

يختزن العيار احتياطي طاقة يبلغ 55 ساعة، ويتميّز أيضاً بعرض تاريخ فوري بسيط وتخطيط جديد للعدّادات صُمم لتحسين وضوح القراءة. ومن المقرّر أن يدخل العيار (كاليبر6401) أيضاً ضمن مجموعة ’رويال أوك أوفشور‘ في وقت لاحق من هذا العام، ما يضمن استمرارية وتناسقاً في عروض العلامة التجارية.

دقة جمالية وأناقة وظيفية

يُساهم استخدام العيار (كاليبر 6401) في توفير تطوّرات جمالية دقيقة لكنها ذات أهمية بارزة ضمن مجموعة ’رويال أوك‘ بقياس 38 ملم. وأبرزها أنّ الجهة الخلفية المصنوعة من الكريستال الصفيري باتت تكشف عن تعقيدات آلية الحركة، ما يتيح تواصلاً مُباشراً بين صاحب الساعة وقلبها النابض. ومن خلال الجهة الخلفية للساعة، يسلّط النابض المصنوع من كتلة أحادية الضوء على التشطيبات الأنيقة لآلية الحركة الأوتوماتيكية، بما في ذلك زخرفة ’كوت دو جنيف‘ والتناوب بين اللمسات الحريرية والحواف المصقولة.

كذلك، تم تعديل تصميم الميناء لتحقيق مزيد من التناظر وسهولة القراءة، حيث أصبحت نافذة التاريخ أكثر مركزية بين مؤشّري الساعة الرابعة والخامسة. وبالمقارنة مع العيار (كاليبر 2385)، أصبح عدّاد الدقائق عند موقع الساعة التاسعة وعدّاد الساعات عند موقع الساعة الثالثة، ما يضمن توازناً بصرياً أفضل.

ومن خلال الحفاظ على النسب عينها لسابقتها، تحتفظ الساعة بسماكة 11 ملم، ما يُتيح استيعاب العيار الجديد دون التأثير على راحة الارتداء أو الحجم، كما تُبرز كل من الإصدارات الثلاثة الجديدة هذه التحسينات من خلال أساليب تصميمية مُتميّزة. يقترن الميناء الأيقوني بنقشة ’غراند تابيسري‘ النسيجية بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘، مع العلبة الحاضنة والسوار المصنوعين من الفولاذ المقاوم للصدأ، تكريماً للرموز الجمالية الأصلية لساعة ’رويال أوك‘ التي تجسّد أناقة رياضية خالدة. ويحافظ هذا الطراز على نفس المظهر الجمالي للنسخة الحالية، مع إضافة الجهة الخلفية المصنوعة من الكريستال الصفيري ونافذة التاريخ الأكثر تمركزاً بين مؤشّرات الساعات.

تتبنى النسخة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، والمزودة بميناء رمادي داكن مع عدادات فضية اللون، تباينات دقيقة وأنيقة. ويعزّز التباين بين الذهب الدافئ والرمادي البارد الإحساس بالعمق وسهولة القراءة، فيما تضيف العقارب ومؤشرات الساعات من الذهب الوردي لمسة مُتقنة ومُتناغمة.

أخيراً، يجمع الطراز الثالث بين علبة حاضنة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً وميناء بلون ذهبي رملي، وعدّادات باللون الفضي، وإطار مرصّع بالألماس. يمنح الإطار المرصّع لمسة من الأناقة البرّاقة للوحة الألوان الناعمة، ليقدّم تعبيراً مُضيئاً عن الرقي والإتقان الفني.

ساعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ إرث يُعاد تعريفه
منذ إطلاقها في عام 1972، أحدثت ساعة ’رويال أوك‘ ثورة في عالم صناعة الساعات الفاخرة. فقد صمّمها ’جيرالد جينتا‘، وابتكرت مفهوم ساعة الرياضة الفاخرة المصنوعة من الفولاذ، محوّلة إياها من أداة عملية إلى رمز للمكانة والأناقة. أما ساعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ التي أُطلقت في الذكرى الخامسة والعشرين لـ’رويال أوك‘، فقد أضفت طبقة من الحيوية والتعقيد على المجموعة، موسّعة بذلك جاذبيتها لجيل جديد من عشّاق الساعات.

على مدى العقود، خضعت ساعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ لعدة مراحل من التطور. فقد أعيد تصميم العلبة الحاضنة في عام 2008 (المرجع 26300) لتعكس البنية الثلاثية لخط ’رويال أوك أوفشور‘. وفي عام 2012، تمت زيادة حجم هذه المجموعة إلى 41 ملم (المرجع 26320)، مع تقديم تصميم أكثر كلاسيكية للميناء ونسب مُحسّنة. وتبع ذلك إعادة تصميم جريئة بعد خمس سنوات (المرجع 26331)، تضمنت موانىء فرعية بحجم أكبر، وإعادة موضع نافذة التاريخ، واعتماد لغة بصرية أكثر تعبيراً.

في عام 2019، شكّلت ساعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ بقياس 38 ملم (المرجع 26315) عودةً إلى حجم أقرب إلى مقاييس ساعة ’رويال أوك “جامبو”‘ الأصلية، مقدّمة بديلاً أكثر إحكاماً وتوازناً مُقارنة بنماذج الكرونوغراف الأكبر حجماً. وعكس تصميم الموانىء الفرعية المُتماثل تصميم المرجع 25860، الذي أُطلق عام 1997 بعلبة حاضنة قياس 39 ملم، بينما ضمنت التحديثات الدقيقة للميناء والسوار مُلاءمة الطراز للزمن المُعاصر.

واحتفالاً بالذكرى الـ150 لـ’أوديمار بيغه‘، وصلت العام الماضي ساعة ’رويال أوك إكسترا ثين سيلفوندنغ فلاينغ توربيون كرونوغراف آردي#5‘ بقطر 39 ملم (المرجع 26545، كاليبر 8100)، لترتقي بالكرونوغراف إلى العصر الحديث. ورغم نحافتها اللافتة، توفر أزرار التشغيل المُتقنة – المُستوحاة من الإحساس اللمسي في الهواتف الذكية – تجربة أكثر سلاسة وبديهية لمرتديها.

بدءاً من الرسم الأصلي لـ’جيرالد جينتا‘ وصولاً إلى الكرونوغراف الحالي المصنوع داخلياً، تواصل ساعة ’رويال أوك‘ تطوّرها مع الحفاظ على جذورها المُبتكرة. ومع إضفاء هدف مُتجدّد على مجموعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ بقياس 38 ملم، يُعدّ العيار الأحدث شهادة على التزام ’أوديمار بيغه‘ المستمر بالتميّز في صناعة الساعات.

“إن وصول العيار (كاليبر 6401) يجسّد سعيَنا للابتكار الميكانيكي وحرصنا على ابتكار آليات حركة تجمع بين الدقة والمتانة.”

’لوكاس راجي‘
الرئيس التنفيذي للشؤون الصناعية، ’أوديمار بيغه‘

المشاركة ساعة ’رويال أوك كرونوغراف‘ 38 ملم تنبض بعيار جديد مصنوع داخلياً ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

العيار (كاليبر 7139) إنسجام مع الكون
تعتمد آلية التقويم الدائم ذات التصميم الهيكلي الجديدة من ’أوديمار بيغه‘ على أحدث التقنيات وأعرق مهارات الصناعة الحرفية لتعزيز تجربة المُستخدم والحفاظ على انسجام حياته مع الإيقاعات الدورية للكون. فالتقويم الدائم يأخذ تلقائياً في الحسبان اختلاف طول الأشهر والسنوات الكبيسة، ليعرض التاريخ وأسابيع السنة بدقّة مُتناهية. وبافتراض بقاء الساعة مشحونة بالكامل، فلن يتطلّب التاريخ أي تعديل يدوي قبل عام 2100، لضبطه مع التقويم الغريغوري . لقد شكّلت هذه التعقيدة الفلكية جزءاً أساسياً من عالم ’أوديمار بيغه‘ لأكثر من 150 عاماً، مُلهمةً صانعي الساعات لتطوير خبرات الأجداد وابتكار ساعات مُتقدمة تلائم أساليب الحياة المُتجدّدة باستمرار.

صُمّم العيار (كاليبر 7139) مزوّداً بنظام التعديل عبر التاج الحاصل على براءة اختراع، والذي أُطلق العام الماضي مع العيار (كاليبر 7138). طوّر مهندسو ’أوديمار بيغه‘ هذا العيار بهدف تبسيط تصميم العلبة الحاضنة وتسهيل عمليات التعديل، وهو نظام بديهي يجمع جميع الوظائف في تاج واحد يُستخدم لأول مرة مع آلية هيكلية التصميم. يمكن ضبط وظائف التقويم من دون الحاجة إلى أدوات أو الخشية من التسبّب بضرر، وذلك عبر التاج الذي يضم أربع وضعيات (1، 2، 3 و2’) لإدارة التعبئة وضبط الوقت وكافة مؤشرات التقويم بسهولة . ويعمل هذه النظام المُبتكر من خلال آلية رافعة مُتقدمة وعجلات “متجوّلة” حاصلة على براءة اختراع، تتعشّق مع عجلات التقويم المُختلفة في الوضعيتين 2 و2’.

يستمدّ العيار (كاليبر 7139) بعض ابتكاراته الريادية من العيار (كاليبر 5133) الذي قُدّم عام 2018 ضمن ساعة ’رويال أوك سيلفوندنغ ألترا ثين آردي#2‘، حيث جرى دمج جميع وظائف التقويم ضمن طبقة واحدة. وبالطريقة نفسها، تم دمج اسطوانة نقل حركة نهاية الشهر مع عجلة التاريخ، بينما دُمجت اسطوانة نقل حركة الشهر مع عجلة الشهر. وتشكل تعديلات التاج طبقةً ثانية، ما يسمح لآلية الحركة بالحفاظ على سماكة رشيقة تبلغ 4.1 ملم.
وبالاعتماد على العيار ذاتي التعبئة (كاليبر 7120) كقاعدة، ينبض العيار الجديد بتردّد 4 هرتز (28,800 تذبذب/ساعة) ويوفّر احتياطياً أدنى للطاقة يبلغ 55 ساعة، ما يمنحه أداءً أعلى وصلابة أكبر.

“يجسّد العيار 7139 قناعة ’أوديمار بيغه‘ الراسخة بأن التقليد والابتكار يجب أن يتقدّما جنباً إلى جنب. لقد عملت فرق البحث والتطوير والتعقيدات لدينا عن كثب مع مشغلنا التقليدي لإبداع تقويم دائم يسهّل عمليات التصحيح ويعزّز تجربة المستخدم، مع الحفاظ في الوقت نفسه على فن الهيكلة التاريخي. يوفّر هذا الفن الرفيع رؤية آسرة إلى الابتكار المُتقدّم والخبرة المُتوارثة في صميم آلية الحركة. لقد كانت رحلة مُذهلة – مليئة بالتحديات غير المُتوقعة والدروس القيّمة.”

’لوكاس راجي‘
الرئيس التنفيذي للشؤون الصناعية، ’أوديمار بيغه‘

عيارٌ يُجسِّد المهارات العريقة ويُخلِّدها

يوفّر العيار (كاليبر 7139) منصة جديدة للحفاظ على التقنيات التقليدية والارتقاء بها، بما في ذلك فنّ الهيكلة الدقيق الذي يتصدّر المشهد على الميناء والغطاء الخلفي. وقد جرى تشكيل القاعدة الصفيحية والجسور وعجلة التاريخ وعجلة السنة الكبيسة والاسطوانة بدقّة مُتناهية باستخدام تقنية التفريغ الكهربائي. كما أزيلت جميع العناصر غير الأساسية لإفساح المجال أمام مرور الضوء وكشف البنية الداخلية لآلية الحركة. تزدان الجسور بلمسة تشطيب يدوية بزوايا على شكل حرف V، وهي عملية تتطلّب أكثر من 30 ساعة من العمل الدقيق لكل آلية حركة. وتتألق مختلف المكوّنات بزخارف راقية من عالم صناعة الساعات الرفيعة، مثل التشطيب الحريري، والتخديدة الدائرية، والتقشير الحلزوني، وصقل الحواف. وبين الاعتبارات الوظيفية والدقّة الجمالية، تنتج عن هذه اللمسات تباينات لافتة وانعكاسات ضوئية مميّزة. يشكّل فنّ الهيكلة الدقيق أحد أبرز اختصاصات ’أوديمار بيغه‘ منذ ثلاثينات القرن الماضي. ففي فترة الكساد الكبير، أعاد صانعو الساعات في المصنع إحياء هذا الشكل التاريخي من الحِرف لشغل أوقاتهم وصقل مهاراتهم. وقد استمر هذا الفن الدقيق حتى يومنا هذا، حيث يجمع كلّ جيل من الحرفيين بين التقنيات العريقة والتعبير الإبداعي.

تلتقي التقاليد بالابتكار أيضاً في قلب الساعة. إذ يزوَّد العيار (كاليبر 7139) بنابض توازن غير مغناطيسي يضمن مقاومة للتقلّبات الحرارية والصدمات، ويوفّر أداءً كرونوغرافياً مثالياً. ويُثبَّت هذا النابض على عجلة التوازن يدوياً باستخدام تقنيات عريقة تتطلّب خبرة عالية وصبراً كبيراً. في ’أوديمار بيغه‘، يتولّى هذه العملية الدقيقة حرفيّان مُتمرّسان في المهارة وبخبرة تتخطى 20 عاماً. وغالباً ما تُخصَّص هذه الحِرفة النادرة لآليات الحركة المصنّعة بكميات محدودة جداً، ما يجعل العيار (كاليبر 7139) واحداً من بين حفنة من العيارات الإنتاجية التي لا تزال تحافظ على هذا الإرث الحرفي اليوم.

منذ القرن التاسع عشر، كانت النساء القوة الأساسية وراء هذا العمل الدقيق بفضل حجم أيديهنّ الصغير وتمتّعهنّ ببراعة خاصة. وقد فُتِح أول برنامج لتدريب تركيب نوابض التوازن أبوابه أمام النساء في جنيف عام 1843، ما أتاح لهنّ دخول مجال المهارات المتخصّصة قبل وقت طويل من قبولهنّ رسمياً في مدارس صناعة الساعات. وقد عُرِفْنَ بلقب “ملكات صناعة الساعات”، ولعبن دوراً مُهماً في تشكيل ملامح هذه الصناعة.

“إن تركيب نابض التوازن التقليدي يقوم بالكامل على مبدأ الإتقان. لا مجال للخطأ. فكل نابض فريد من نوعه ويتطلّب سلسلة من العمليات التي قد تستغرق عدة ساعات من العمل الدقيق لضمان أن يبدأ قلب الساعة بالخفقان.”

’ناتالي‘
مُتخصصة في تركيب نابض التوازن، ’أوديمار بيغه‘

مِيناء يجمع بين الهيكلة الدقيقة، والبيئة الهندسية المريحة، وانسجام التصميم
لقد صُمّم كل تفصيل في العيار (كاليبر 7139) بعناية فائقة لتعزيز سهولة الاستخدام ووضوح القراءة، مع إضفاء إحساس بالتناسق والانسجام. ويمكن التمتع بمشاهدة هندسته الهيكلية من خلال الميناء والغطاء الخلفي المصنوعين من الصفير، واللذين يتيحان رؤية مباشرة لقلب آلية الحركة الميكانيكية. أُعيد ترتيب مؤشّرات التقويم وفق الأسلوب الأوروبي، بحيث يُعرض اليوم عند موقع الساعة التاسعة، والتاريخ عند موقع الساعة الثانية عشرة، والشهر عند موقع الساعة الثالثة. أما أرقام الأسابيع المطبوعة على الحافة الداخلية، فباتت تبدأ بالرقم “1” عند موقع الساعة الثانية عشرة، بدلاً من موقع الأسبوع “52” في النماذج السابقة من ساعات التقويم الهيكلي. وبالمنطق نفسه، يتماشى كل من “الاثنين” و”1″ عند موقع الساعة الثانية عشرة في المينائين الفرعيين الخاصّين ببداية الأسبوع وأول أيام الشهر. ويضمّ الميناء أيضاً خطوة تدريجية حاصلة على براءة اختراع لعرض التاريخ عند موقع الساعة الثانية عشرة، تعمل بواسطة عجلة تحتوي على 31 سِنًّا مُصمّمة خصيصاً بأحجام مُختلفة تتناسب مع عرض الأرقام.

ولتحقيق التناظر مع عرض الشهر والسنة الكبيسة عند موقع الساعة الثالثة، أُضيف مؤشر للـ 24 ساعة داخل الميناء الفرعي لليوم عند موقع الساعة التاسعة. كما تظهر منطقة “عدم التصحيح” بلون أحمر بين الساعة 21:00 و03:00 للتنبيه إلى الفترة التي لا ينبغي فيها ضبط الساعة. فإذا حاول المُستخدم تعديل الساعة خلال هذا الوقت، قد لا يُصحَّح التاريخ، دون أن يتسبّب ذلك بأي ضرر لآلية الحركة. وأخيراً، سيلاحظ المُراقب الدقيق أنّ البدر في الميناء الفرعي لأطوار القمر عند موقع الساعة السادسة أصبح الآن مُتمركزاً على المحور العمودي، ما يعزّز الانسجام العام لتصميم الميناء.

ساعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه‘ تُجسِّد مهارة حرفية خالدة عبر الزمن

يُطلّ العيار (كاليبر 7139) للمرّة الأولى ضمن ساعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه‘ بقياس 41 ملم، ليشكّل محطة جديدة في مسار التطوّر التقني والتصميمي لهذه المجموعة. تجمع علبة الساعة الحاضنة بين فخامة الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً والطابع التقني المتطوّر للسيراميك الأسود. أما وسط العلبة الثماني الأضلاع المصنوع من السيراميك الأسود، فهو يبرز من بين إطار وجهَّة خلفية دائريَّين فائقَي الرقة من الذهب الأبيض، ليسلّط الضوء على الهندسة مُتعدّدة الأوجه للساعة. وقد خضعت جميع مكوّنات الذهب والسيراميك للتشطيب المميّز للمصنع، الذي يجمع بين اللمسات الحريرية والخطوط المصقولة، لينتج تأثيرات ضوئية لا متناهية. أما مواءمة التشطيبات بين المواد والمكوّنات المُختلفة، فهي مهمة دقيقة لا يجيدها سوى حرفيين مُتمرّسين على أعلى مستوى.

تعكس الحِرفية المُتقنة للعلبة الحاضنة تعقيد آلية الحركة الهيكلية التي تحتويها، والتي تُعرض من خلال الميناء المصنوع من الصفير. كما يفتح إطار داخلي أسود ومقياس الدقائق على مكوّنات العيار (كاليبر 7139) بتدرّجات اللون الرمادي الفاتح والغامق. ويكتمل الميناء بموانىء فرعية شفافة مع أقسام خارجية مدخّنة عند مواقع الساعة 3 و9 و12، كاشفة عن الجمال الداخلي وتعقيد آلية الحركة. وعند موقع الساعة السادسة، تتطوّر مراحل القمر على خلفية من الأفينتورين الأسود، مُستوحاة من سماء مُرصّعة بالنجوم. ويتناسق التصميم بمؤشرات ساعات من الذهب الوردي بلون الروديوم وعقارب من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً. وقد طُليت عقارب الساعات والدقائق بمادة مضيئة، بينما صُمِّمت العقارب الفرعية بدقة لتعزيز وضوح القراءة، مع أطراف حمراء تجذب الانتباه إلى مؤشرات التقويم.

يمكن أيضاً الاستمتاع بهندسة العيار (كاليبر 7139) الهيكلية من خلال الغطاء الخلفي المصنوع من الصفير. ويبرز الثقل المُتذبذب الهيكلي بلون الذهب الوردي والجسور المُطابقة للاسطوانة وعجلة التوازن بشكل أنيق، مُتباينة مع لوحة آلية الحركة الرمادية. وتُثبت الساعة على سوار من جلد التمساح الأسود الكلاسيكي ذو الحراشف المربعة، وتكتمل بمشبك قابل للطي ثلاثي الشفرات مصنوع من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً، ما ينسجم مع التصميم ثنائي اللون للساعة.

القلب الميكانيكي لساعة ’رويال أوك‘
تجمع النسخة الجديدة من ساعة ’رويال أوك‘ بقياس 41 ملم بين التيتانيوم والزجاج المعدني السائب (BMG) لتقديم مزيج فريد من الخفة والمتانة. اكتُشف الزجاج المعدني السائب لأول مرة في الستينات، وهو سبيكة معدنية، عند تبريدها بسرعة، تكتسب خصائص تشبه الزجاج مثل القوة العالية والبنية غير المتبلورة. ويتكوّن الزجاج المعدني السائب الحصري لدى ’أوديمار بيغه‘ من أكثر من 50% من البالاديوم، مما يمنحه مُقاومة فائقة للتآكل والصدأ ولمعاناً انعكاسياً مُميزاً. وقد صُنع الإطار والجهة الخلفية للعلبة الحاضنة ومسامير السوار من هذه المادة الثمينة، مع تشطيب مصقول يعكس تألقها الطبيعي. وبالمقابل، جُهّزت العلبة الحاضنة والتاج وروابط السوار من التيتانيوم، مع اعتماد التشطيب الحريري المميّز للمصنع. ويخلق هذه التناوب بين الصقل اللماع والتشطيب الحريري تلاعباً غنيًّا بالضوء، مع إبراز الهندسة المعقدة لساعة ’رويال أوك‘.

يحتل العيار (كاليبر 7139) موقع الصدارة على جانبي الساعة. فالميناء المصنوع من الصفير، مع إطار داخلي ومقياس الدقائق باللون الأسود، يكشف عن الجسور والعجلات الهيكلية لآلية الحركة، مُتباينة بين درجات الرمادي الفاتح والغامق. وتمنح الموانىء الفرعية المدخّنة نظرة إضافية على قلب آلية الحركة الميكانيكي. جميعها محدّدة بخيط دقيق بلون الذهب الوردي، وهو اللون الذي ينعكس أيضاً على مؤشرات الساعات والعقارب المطلية بمادة مضيئة. وتستمر لمسات الذهب الوردي على الجانب الخلفي للعلبة الحاضنة. فبالإضافة إلى عرض التصميم المعماري لآلية الحركة، يُتيح الغطاء الخلفي المصنوع من الصفير رؤية الثقل المُتذبذب الهيكلي وجسر الاسطوانة وجسر عجلة التوازن، والتي تظهر جميعها بلون الذهب الوردي.

كما هو الحال مع نظيرتها من ساعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه‘، تُبرز ساعة ’رويال أوك‘ الجديدة الانسجام السلس بين التقاليد والابتكار في قلب العيار (كاليبر 7139)، واعدة بالعديد من المفاجآت في السنوات القادمة.

“من خلال الجمع بين فن الهيكلة الدقيق والتصميم الهندسي المريح، يقدّم هذا العيار الجديد رؤية مُعاصرة لتعقيد كلاسيكي – مؤكّداً التزامنا بابتكار ساعات تتناغم مع أساليب الحياة الحديثة مع الحفاظ على إرثنا العريق.”

’إيلاريا ريستا‘
الرئيس التنفيذي، ’أوديمار بيغه‘

المشاركة تحديثات جديدة تُثري مجموعة التقويمات الدائمة الهيكلية ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مُستوحاة من الماضي مُصمّمة للمستقبل

تُولي ’أوديمار بيغه‘ أهمية كبرى لتكريم إرثها العريق في صناعة الساعات وتقاليدها التصميمية المُمتدة عبر الزمن، وذلك من خلال إعادة إحياء ساعات أيقونية شكّلت ملامح عصورها وأسهمت في صياغة تاريخ فن صناعة الساعات.

ومن خلال الجمع بين الحِرَفية الحديثة والطابع الجمالي المُستوحى من الماضي، تكشف العلامة التجارية، التي يقع مقرّها في لو براسو‘ عن ساعة ’نيو فرايم جامبينغ آور‘ الجديدة، المُستلهمة من نموذج يعود إلى عام 1929 (قبل الطراز 1271). وتقف هذه الساعة عند تقاطع الهندسة وصناعة الساعات وإعادة قراءة إحدى آليات الحركة الفنية البارزة، حيث تُعيد إحياء رموز التصميم الخاصة بعقد الثلاثينيات، مع الاستفادة من أحدث التقنيات المُتقدمة في تطوير كلٍّ من مكوّنات العلبة الحاضنة وآلية الحركة. وقد جرى تشطيب الساعة يدوياً وفق مهارات تقليدية مُتوارثة، لتُجسّد انسجام التقاليد مع الجرأة وروح الابتكار التي ميّزت العلامة لأكثر من 150 عاماً.

أسلوب ’ستريملاين مودرن‘ انسيابية وخطوط
يجمع نموذج ما قبل المرجع 1271 بين الخطوط الممدودة والمنحنيات، مُستلهماً مباشرةً من اسلوب ’ستريملاين مودرن‘ المعروفة أيضاً بأسلوب ’باكوبو‘ أو’أوشن لاينر‘ – وهي فرع متأخر مُنبثق من فنّ الآرت ديكو. وُلدت هذه الحركة في الولايات المتحدة بين الحربين العالميتين، واتسمت بتوجهٍ نحو البساطة، مُستلهمةً أشكالها من الخطوط الانسيابية للقطارات والسفن، باعتبارها رموزاً للسرعة والحداثة. والنتيجة: خطوط نقية، وأشكال منحنية، وزوايا مُستديرة، واستخدام لمواد حديثة غالباً ما ترتبط بالعناصر البحريّة.

وَرَثَ أسلوب ’باكوبو‘ من الآرت ديكو الرغبة في التوفيق بين الحداثة والحرفية، مع دمج تأثيرات الباوهاوس: تقدير المواد، والابتكار التكنولوجي، والبساطة المصقولة – وهي جميعها سمات تتجلى بوضوح في إصدار’نيو فرايم جامبينغ آور‘ الجديد.

“لطالما حافظت ’أوديمار بيغه‘ على جذورها في الماضي مع توجّهها نحو المستقبل. تجسّد ساعة ’نيوفرايم جامبينغ آور‘ هذه الفلسفة، مقدّمة تحية لإرثنا الغني في صناعة الساعات من خلال قطعة أيقونية أُعيد تفسيرها باستخدام أحدث التقنيات وبأسلوب معاصر”.

’إيلاريا ريستا‘
الرئيس التنفيذي، ’أوديمار بيغه‘

ساعة تتألق
بتصميم أنيق ثُنائي اللون
يبلغ حجم ساعة ’نيو فرايم جامبينغ آور‘ 34 ملم × 34.6 ملم (دون العروات)، وهي تعتمد الرموز الجمالية لنموذج ما قبل المرجع 1271 فتقدّم تحية معاصرة لتصميم ’ستريملاين‘. صُمّمت العلبة الحاضنة المستطيلة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، يحيط بها ثمانية خطوط عامودية بارزة على كل جانب، تمتد لتشكّل خطوطاً أنيقة تتلاشى عند السوار لتكوّن رؤوس السوار المُدبّبة، وتضفي إحساساً بالحركة الانسيابية. ويتكرر هذا النقش المميّز المصنّع بتقنية CNC على الجهة الخلفية للعلبة الحاضنة والتاج والثقل المُتأرجح – جميعها من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً. وقد تطلّب تحقيق محاذاة خطوط الجهة الخلفية مع خطوط رؤوس السوار دقة استثنائية لضمان الانسجام البصري الكامل.

تتميز الساعة بتصميم مُعاصر بلونين، مع زجاج صفيري مطلي بتقنية الترسيب الفيزيائي للبخار باللون الأسود. تَعرض نافذتان محاطتان بالذهب أرقام الساعات والدقائق المطبوعة باللون الأبيض على خلفية سوداء. ويظهر توقيع ’أوديمار بيغه‘ عند موقع الساعة 6 بألوان الذهب الوردي.

على الرغم من بساطته الظاهرة، تطلّب صنع الميناء الصفيري جهداً كبيراً وعمليات تجميع خاصة. بينما كان نموذج ما قبل المرجع 1271 الأصلي مزوّداً بموانىء معدنية (بألوان ذهبية مُختلفة أو البلاتين)، فإن هذا الإصدار المعاد تفسيره يلبّي المعايير الحديثة من خلال استبدال الميناء المعدني بكريستال صفيري مع ضمان مقاومة لتسرّب الماء. عادةً، يتم ذلك عن طريق ضغط الكريستال في الإطار، لكن ساعة ’نيو فرايم جامبينغ آور‘ تفتقر إلى الإطار المعدني عند موضعي الساعة 12 و6، مما يترك الصفير مكشوفاً. ولضمان مقاومة تسرّب الماء حتى عمق 20 متراً، يُلصق ميناء الساعة بالكريستال الصفيري ثم يُثبّت بالبراغي في العلبة الحاضنة – وهي تقنية طوّرت خصيصاً لهذا الطراز.

خضعت هذه الساعة الجديدة لعمليات تحسينٍ واسعة من ناحية الهندسة المريحة لترسيخ تصميمها التاريخي في عالم اليوم، كما تم تصميم تاج جديد خصيصاً لتعزيز الراحة أثناء التعبئة مع الحفاظ على مظهر أنيق ومتُقن.

زوّدت الساعة بحزام أنيق من جلد العجل الأسود، يحمل نقشاً مُحكّماً ابتكرته فرق التصميم في ’أوديمار بيغه‘. وبفضل اندماجه السلس مع العلبة الحاضنة، يلتقي الحزام بالكريستال الصفيري بين عروات السوار، مما يعزّز الطابع الكلاسيكي والروح المُستوحاة من التراث في هذه الساعة.

العيار (كاليبر 7122): الأول من نوعه لدى ’أوديمار بيغه‘
تجمع هذه الساعة بين تكريم الماضي والتقنيات المُبتكرة، من خلال تزويدها بأول آلية حركة ذاتية التعبئة للساعات القافزة يطوّرها المصنع. استناداً إلى العيار (كاليبر 7121) المستخدم في طرازات ’رويال أوك “جامبو”‘، تم تطوير عيار (كاليبر 7122 ) الجديد بالكامل داخلياً، وهو يجمع بين القفز الفوري للساعات مع عرض الدقائق الساحبة، ليقدّم دقة عالية وأداءً وموثوقية فائقة.

يختزن العيار (كاليبر 7122 ) احتياطي طاقة قوي يصل إلى 52 ساعة، ويحتوي على نظام امتصاص صدمات محمي ببراءة اختراع يمنع ميكانيكياً قفز الساعات عند التعرض للصدمات، مما يجعل الساعة مناسبة للاستخدام اليومي. ولتعزيز مقاومة الصدمات، يُصنَّع قرص الساعات من التيتانيوم، بينما يُصنع قرص الدقائق، الذي يُعرض تدريجياً عبر النافذة الخاصة، من سبيكة نحاسية.

على الجهة الخلفية، يمكن مشاهدة آلية الحركة من خلال الكريستال الصفيري، كاشفاً عن تشطيبات مُتقنة مثل خطوط ’كوت دو جنيف‘ والتشطيب الساتاني، إلى جانب ثقل متأرجح خاص مزوّد بتفريعات إضافية دقيقة.

“تمثل هذه الساعة الجديدة تحية لدور ’أوديمار بيغه‘ الريادي في تطوير أولى الساعات القافزة لساعات المعصم في عشرينات القرن الماضي. ففي ذلك الوقت، كان الزجاج هشّاً لدرجة أنه كان لا بد من حمايته بالإطار المعدني. أما اليوم، فهو مصنوع من الصفير، ليصبح في قلب التصميم”.

’سيباستيان فيفاس‘
مدير، المتحف والتراث، ’أوديمار بيغه‘

الساعات القافزة: تراث متواصل
تُحدث تقنية الساعات القافزة ثورة في عرض الوقت من خلال استبدال العقارب التقليدية بالأرقام التي تقفز كل 60 دقيقة. ظهر هذا النظام لأول مرة حوالي عام 1650 في ساعات الليل، وتم تكييفه في القرن الثامن عشر لساعات الجيب لتحسين وضوح القراءة. في البداية، كانت الساعات القافزة مصحوبة بميناء ثانوي يحمل عقرب الساعات، وانطلاقاً من عام 1890، ظهر عرض الدقائق على قرص دوار يُعرض عبر نافذة ثانية.

مع انتشار ساعات المعصم خلال الفترة بين الحربين العالميتين، اكتسب نظام الساعات القافزة شعبية بفضل عرضه العصري وميزته العملية: فقد ساعد الميناء الكامل المزود بنافذتين على حماية الزجاج المعدني الهش للساعة. وقد جمعت هذه الساعات اليدوية ببراعة بين الجماليات العملية والتصميم الأنيق.

لعبت ’أوديمار بيغه‘ دوراً ريادياً في تقديم ساعات المعصم المزوّدة بنظام الساعات القافزة. بين عامي 1924 و1951، باعت العلامة التجارية 347 ساعة مزوّدة بهذه التعقيدات، بما في ذلك 135 ساعة بنافذتين. صُمّم أول نموذج (رقم 27826) بعلبة حاضنة مربعة ونافذة واحدة وعقرب دقائق، وزوّد بالعيار (كاليبر 10HPVM). وفي عام 1924 وحده، تم تسليم 14 ساعة مزوّدة بهذا النظام، مربعة أو مستطيلة، باستخدام العيارات (كاليبر10HPVM ) أو (كاليبر 10GHSM ) – حيث ينبض الأخير في معظم الساعات البالغ عددها 212 ساعة المزودة بنافذة للساعات وعقرب للدقائق والتي تم إنتاجها حتى عام 1951.

بفضل موانئها المُغطاة، قدّمت الساعات اليدوية ذات النافذتين لـ’أوديمار بيغه‘ لوحةً خصبة للاستكشاف الجمالي. فإلى جانب العلب الحاضنة المربعة والمستطيلة، ابتكر المصنع نماذج بعلب وسادية الشكل، وأخرى بعروات سوار قابلة للإزالة أو مخفية، وعلب حاضنة محفورة، وحتى تصاميم بثلاث نوافذ.

كان نموذج ما قبل المرجع 1271، الذي تم تسويقه عامي 1929 و1930، من أوائل الساعات التي تميّزت بنافذتين. تم إنتاج 14 قطعة فقط بأربعة تصاميم مختلفة: الذهب الأبيض، والذهب الأبيض والأصفر، والذهب الأبيض والأخضر، وقطعة فريدة من البلاتين. وقد بيعت معظمها قبل انهيار سوق الأسهم في أكتوبر 1929، الذي أنهى حقبة العشرينات الصاخبة. أما النموذج البلاتيني، الموجود حالياً في متحف ’موزيه أتولييه أوديمار بيغه‘، فقد شكّل مصدر الإلهام لإصدار ’نيوفرايم جامبينغ آور‘ الجديد. وقد تم بيعه لابن صانع أحذية مشهور في برودواي.

تلاشت ساعات اليد بنظام الساعات القافزة مع بداية الحرب العالمية الثانية، لكنها شهدت إحياءً في ستينات وسبعينات القرن الماضي خلال عصر تصميم الفضاء. وجاءت النهضة الحقيقية لها في أوائل التسعينات، عندما بدأت ’أوديمار بيغه‘ بدمج هذه التعقيدة مع ساعات مكرّر الدقائق – لتتواصل لعقدين من الزمن.
مع هذا النموذج، الذي يقدّم تحية مُعاصرة لتصاميم ثلاثينات القرن الماضي، تواصل ’أوديمار بيغه‘ تكريم تراث صناعة الساعات من خلال الابتكار التقني والتصميم المريح.

المشاركة ’أوديمار بيغه‘ تقدّم نموذج ‘جامبينغ آور‘: تكريماً للتصميم وتراث صناعة الساعات ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تزدان الساعة بمجموعة من الفنون الحرفية الرفيعة (métiers d’art)، وهي تتميز بنقوش يدوية على البلاتين، ومينا حرارية مطلية بتقنية غراند فو المضيئة، وسلسلة مصنوعة يدوياً، حيث يحتفل كل عنصر بالحرف التقليدية التي تميّز صناعة الساعات الراقية. محدودة بإصدارين فريدين من البلاتين، تمثل هذه المراجع تكريماً لأجيال من الحرفيين والمُهندسين والمُبدعين الذين ساهموا في تشكيل إرث ’أوديمار بيغه‘. هي أول ساعة فائقة التعقيد صُمّمت فعلياً لتناسب الجيب، بحيث تمهّد هذه الساعة الطريق لمفهوم جديد في صناعة الساعات يمزج بين التقاليد، والابتكار، وسهولة حملها بما يتناسب مع المُتطلبات العصرية.

تعقيدات فائقة،تشغيل بديهي

قاد سعي ’أوديمار بيغه‘ نحو الابداع الميكانيكي إلى ابتكار بعض من أبرز الساعات في تاريخ هذه الصناعة. ففي عام 1899، كشف المصنع عن ساعة الجيب ’لونيفرسيل‘، أكثر ساعات الجيب تعقيداً التي قدّمها حتى ذلك الحين، والتي صُنعت لصالح ’يونيون غلاشوته‘. وفي عام 1921، سلّم المصنع ثاني ساعة جيب فائقة التعقيد – المُلقبة ’لا غروس بييس‘ – لشركة ’أس. سميث آند صانز‘. بعد أكثر من قرن، ألهمت هذه الروح الابتكارية تطوير (كاليبر 1000)، الذي تم تقديمه مع ساعة ’آردي#4‘في عام 2023، ليضع معياراً جديداً يجمع بين التعقيد وسهولة الاستخدام في الساعات اليدوية. وتخليداً لهذا الإرث من التعقيدات الفائقة، تمثل ساعة ’150 هيريتدج‘ ثالث ساعة جيب فائقة التعقيد ضمن هذه السلسلة، وتقدّم للمرة الأولى العيار (كاليبر 1150) – آلية حركة جديدة تحتفظ بالهيكل الأساسي لـ(كاليبر 1000). بعيداً عن كونها مجرّد تصميم مُستمد من سابقها، فقد تمت إعادة دراسة آليتها وإعادة تصميمها لضمان أفضل أداء لساعة الجيب.

نظراً لأن هذا الابتكار لا يُرتدى على المعصم، فقد تم تعديل (كاليبر 1150) ليكون يدوي التعبئة كما تمت إزالة الثقل المُتأرجح. يُساهم هذا العيار في إعادة دمج خبرات المصنع في آلية حركة واحدة تتكوّن من 1,099 مكوّناً، كما يجمع هذا الإنجاز 40 وظيفة و22 تعقيداً ، من بينها الرنين الكبير (غراند سونيري)، مُكرّر الدقائق، تقويم دائم شبه غريغوري، كرونوغراف ارتدادي لأجزاء الثانية، وتوربيون طائر. كما يضم أحدث ابتكارات البحث والتطوير لدى المصنع: تقنية السوبرسونيري (ساعة ’آردي#1) ، بنية آلية الحركة فائقة النحافة (ساعة ’آردي#2)، والثقل المُتارجح ذي السعة الكبيرة (ساعة ’آردي#3). وللحفاظ على التناغم البصري بين التعقيدات المُتعدّدة للساعة، تُعرض جميع مؤشرات التقويم في نوافذ مُخصّصة، مع إبقاء عدّادات الكرونوغراف واضحة، ما يوفّر قراءة فورية وسهلة ودون جهد للتاريخ.

تجاوزت فرق العمل حدود البناء التقليدي، حيث تمّ تمويه الحدود بين العلبة الحاضنة وآلية الحركة، وإعادة النظر في طريقة تشغيل وظائف آلية الحركة. تم تحسين موضع ودور كل زر تاج ومصحح للوقت عبر تصميم ثلاثي الأبعاد والاختبارات العملية لتعزيز الراحة اللمسية وسهولة الاستخدام، مع ضمان تمركز كل عنصر بشكل مثالي عند إغلاق ساعة الجيب. كما أن هذا التصميم الجديد يلغي أي عناصر تحكم غير ضرورية، ويمنع التشغيل العرضي للوظائف، ويضمن أن تتناسب الساعة بشكل مريح داخل الجيب.

يقوم زر التاج عند موضع الساعة الثانية بتشغيل وإيقاف الكرونوغراف، واختيار وضعية الرنين – صامت، رنين صغير (بيتيت سونيري)، أو رنين كبير (غراند سونيري) – وتنشيط مُكرّر الدقائق عبر وظيفة سحب جديدة. عند علامة الساعة الثالثة، يتولى زر التاج الرئيسي – الموضوع على المحور المركزي مع قوس دائري – عملية التعبئة، وتصحيح التاريخ في كلا الاتجاهين، وضبط الوقت، والتحكم بعقرب أجزاء الثانية أثناء توقيت الكرونوغراف باستخدام آلية عودة حاصلة على براءة اختراع مرتبطة بعمود التعبئة. أما زر التحكّم الموجود عند الساعة الرابعة، فيعيد ضبط الكرونوغراف الارتدادي ويعدّل مؤشر الشهر – للأمام أو الخلف – مع عودة زر التحكّم إلى الوضع المُحايد بعد كل تفعيل، لضمان الدقة وسهولة الاستخدام.

تم وضع مُصحّحين إضافيين بشكل خفي داخل الجهة الخلفية، يمكن الوصول إليهما عبر زر مُخصّص عند الساعة السادسة. يقوم أحدهما بتعديل أيام الأسبوع، بينما يقوم الآخر، المُميّز برمز الهلال، بتصحيح القمر الفلكي. كما يكشف فتح الغطاء الخلفي عن لوحة الصوت الصفيرية بتقنية السوبرسونيري، التي لا تعمل فقط على تحسين الأداء الصوتي لآلية الرنين، بل توفّر أيضاً رؤية نادرة للهيكل والزخارف الدقيقة للعيار (كاليبر 1150). وبفتح الغطاء السري بزاوية 180°، يظهر كل من الميناء الرئيسي والتقويم العالمي – تقويم قمري شمسي ميكانيكي رائد من ’أوديمار بيغه‘، مُخبا في الجهة الخلفية للساعة.

ربط التراث البشري بالكون
منذ فجر الحضارة، كان البشر يرفعون نظرهم إلى السماء طلباً للإرشاد. من خلال مراقبة حركة القمر ومسار الشمس الثابت، وضع أسلافنا دورات لتنظيم الحياة المدنية والزراعية والثقافية. وعلى الرغم من غياب التواصل بين المجموعات المُتباينة، غالباً ما كانت حساباتهم وملاحظاتهم تتقاطع. كذلك، تكشف الاكتشافات الأثرية عن انسجام لافت في الأساليب المُستخدمة لتتبع الوقت حول العالم، كما يظهر في المواقع والتقويمات القديمة عبر القارات – من ’ غوبكلي تَبه ‘ في تركيا إلى ’تاوزي‘ في الصين و’ستونهنج‘ في إنجلترا.

أدى هذا الانبهار المُشترك بالكون إلى نشوء تنوع في التقويمات – شمسية، قمرية، وقمرية-شمسية – يعكس كل منها الملاحظات الفلكية ويحدّد المناسبات الثقافية. تعتمد التقويمات الشمسية، مثل النظام الغريغوري المعتمد على نطاق واسع، على دورة الأرض حول الشمس، بحيث يتوافق مرور الأيام مع الفصول المُحدّدة بالانقلابات والاعتدالات الشمسية. أما التقويمات القمرية-الشمسية، مثل الأنظمة العبرية والهندوسية والصينية، فتعدُّ الأشهر وفقاً لأطوار القمر والسنوات وفق الدورة الشمسية، بينما تتبع التقويمات القمرية، مثل التقويم الإسلامي، أطوار القمر فقط.

من قلب الغطاء الخلفي للعلبة الحاضنة لساعة الجيب، يستوحي التقويم العالمي إلهامه من علاقة البشر بالسماء. وعلى عكس التقويمات الدائمة التقليدية، التي تتبع نظاماً زمنياً واحداً، تحتضن هذه الآلية تعدّدية التفسيرات الزمنية حول العالم. لا يعرض القرص البيانات الفلكية المُعقّدة فحسب، بل يقدّم أيضاً طريقة بديلة لتجربة الوقت، من خلال مزج علم صناعة الساعات بالفلك والتقاليد.

باستخدام التقويم الغريغوري كنقطة مرجعية، يجمع التقويم العالمي ثماني تعقيدات تعرض الدورات الشمسية والقمرية والقمرية-الشمسية على ميناء واحد، لتقديم بانوراما بزاوية 360° تشمل 18 مؤشراً: السنة، السنوات الكبيسة، الأشهر، التواريخ، الأسابيع، طور القمر، العلامات الموسمية مثل الانقلابات والاعتدالات الشمسية، وتسعة احتفالات ثقافية مُستمدة من التقاليد حول العالم. بعض الاحتفالات مبنية على الشمس – مثل عيد الميلاد (Sol Invictus) وعيد القديس يوحنا (Inti Raymi)؛ وبعضها على القمر – مثل بداية شهر رمضان؛ والبعض الآخر يتبع التقويم القمري-الشمسي، بما في ذلك ديوالي، روش هاشناه، بيساح، فيساك، عيد الفصح، ورأس السنة الصينية. يُعرض كل حدث كنتيجة لظاهرة فلكية، ما يخلق صلة قوية بين الكون والتراث البشري.

يتميز تشغيل هذه الآلية بطريقة اللمس والاستجابة الفورية: فبدورة بسيطة لعجلة ذات اتجاهين على الغطاء الخلفي، يتم تحديث ما يصل إلى قرنين كاملين من دورات التقويم على الفور. ويمتد نطاقها من 1900 إلى 2099، حيث تعادل دورة كاملة دورة متونية واحدة مع تحديث جميع المؤشرات بشكل فوري. وبما أن هذه الآلية تعمل مستقلة عن العيار (كاليبر 1150)، فهي تبقى متزامنة حتى عام 2099، بغض النظر عن حالة احتياطي الطاقة للساعة.

“تُكرّم هذه الساعة رحلة البشرية في قياس الوقت. فهي تُجِلّ الفلكيين والعلماء الأوائل الذين رفعوا أنظارهم إلى السماء، وخبراء الرياضيات الذين قسّموا الوقت، وصانعي الساعات الذين جعلوه مرئياً. تجسّد ساعة ’150 هيريتدج‘ براعة وموهبة الإنسان، مُعبّرة عن تقليد طويل للحرفية عبر الحضارات.”

’غيليو بابي‘
مدير تطوير مفاهيم الساعات، ’أوديمار بيغه‘

استمرار تقاليد الحرف الفنية الرفيعة

صُنعت ساعة الجيب ’150 هيريتدج‘ تكريماً للفلكيين وصانعي الساعات والحرفيين الذين شكّلت براعتهم قياس الوقت عبر الحضارات، لتسلّط الضوء على المعرفة والخبرة التقليدية التي حدّدت معايير صناعة الساعات الراقية على مدى قرون.

لقد عهدت ’أوديمار بيغه‘ بزخرفة هذه الساعة إلى حرفيين مهرة. فالعلبة الحاضنة مصنوعة من البلاتين، المادة المختارة لندرتها وقيمتها الرمزية العميقة، محفورة يدوياً بالكامل – وهي حرفة نادرة وصعبة تتطلّب مهارة استثنائية، وغالباً ما تُخصص للإبداعات الفريدة، لتكون تكريماً مثالياً لمئة وخمسين عاماً من الإبداع والخبرة والتراث. من خلال تجميع كافة أزرار التحكّم بالكرونوغراف والتاج في جزء صغير من جانب العلبة الحاضنة، يصبح السطح المتبقي لوحة فنية لنقوش ومشاهد تذكارية تصوّر تاريخ العلامة التجارية، بما في ذلك صور مؤسسيها وشعار الذكرى الـ150 المُخصّص.

صُنع الميناء الرئيسي من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً، وهو يزدان بمجموعة من الفنون الحرفية الرفيعة (métiers d’art)، مطلي بالمينا الحرارية بتقنية غراند فو باللون الأزرق الشفاف، تم تحقيقه عبر عدة عمليات حرق لإضفاء عمق مضيء. تحيط بالميناء أرقام رومانية من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً محفورة يدوياً، تقع فوق مسارات النجوم التي تستحضر الإيقاعات السماوية التي ألهمت أجيالاً من صانعي الساعات – زخرفة دقيقة تُنجز يدوياً وتمتد إلى ميناء التقويم العالمي على الجهة الخلفية للساعة، معززةً الطابع الفلكي في التصميم بأكمله. كما أن العقارب المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً محفورة يدوياً، وهي تضيف لمسة من التباين لتحقيق أفضل وضوح للقراءة، مُتناسقة مع درجات ألوان عقارب الكرونوغراف وجسر التوربيون الطائر.

يكتمل هذا الإبداع بسلسلة مصنوعة يدوياً من البلاتين، تكريماً لفن صناعة السلاسل التقليدي، حيث تجمع بين الانسجام الجمالي والأناقة العملية. يعكس هذا الجمع بين الفنون الحرفية الرفيعة – النقش، والطلاء بالمينا، وصناعة السلاسل – كيف تواصل ’أوديمار بيغه‘ المهارات التقليدية لإثراء إبداعاتها والمُساهمة في التطور المتواصل لصناعة الساعات الراقية. بالإضافة إلى الإصدارين الفريدين من البلاتين، ستُطرح ثماني نسخ أخرى من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً، كل منها يعكس نفس معايير الحرفية والاهتمام بأدق التفاصيل.

مترسّخة في 150 عاماً من الخبرة

على مدى مئة وخمسين عاماً، رعت ’أوديمار بيغه‘ تقليداً من التميّز مدفوعاً بسعي دائم نحو التقدم. منذ أولى ساعات المدرسة التي ابتكرها المؤسسون عام 1875، لعبت ساعات التقويم دوراً محورياً في الاستكشاف التقني للمصنع. وقد أسفرت هذه الخبرة عن ابتكار ساعتين بارزتين: ’لونيفيرسيل‘، صُنعت لصالح ’يونيون غلاشوته‘ عام 1899 وعُرفت بأنها أكثر الكرونوغرافات تعقيداً التي أنتجتها ’أوديمار بيغه‘، وساعة ’لا غروس بييس‘ التي سُلّمت عام 1921 لصانع الساعات الإنجليزي ’أس. سميث آند صانز‘، وتتميز بـ18 تعقيداً وتقويم ذي اكثر الوظائف شمولية في تاريخ العلامة التجارية.

استمرت هذه الروح الريادية على مدى العقود. ففي عام 1955، قدّم المصنع أول ساعة يد ذات تقويم دائم مع مؤشر للسنة الكبيسة (الطراز 5516، كاليبر 13VZSSQP )، تلاها في عام 1978 التقويم الدائم ذاتي التعبئة فائق النحافة (الطراز 5548، كاليبر 2120/2800) – الأقل سماكة في عصره. كما شكل إطلاق (كاليبر 5134) في عام 2015 تكييف التقويم الدائم مع مقاييس علبة ’رويال أوك‘ الحاضنة بقطر 41 ملم، مُسجّلاً نقطة تحوّل في تصميم الراحة الوظيفية.

أعاد العيار (كاليبر 5133) (ساعة آردي#2) تعريف البنية فائقة النحافة في عام 2018 من خلال دمج جميع وظائف التقويم الدائم على مستوى واحد. بعد خمس سنوات، جمع (كاليبر 1000) (ساعة آردي#4) بين عدة تعقيدات ضمن آلية حركة واحدة مريحة من الناحية الوظيفية. أما أحدث آليات الحركة، (كاليبر 7138) و(كاليبر 7136) التي تم تقديمها العام الماضي، فتشير إلى تحوّل في طريقة تصوّر التعقيدات لدى ’أوديمار بيغه‘، مع وضع الراحة وسهولة الاستخدام في صميم التجربة، كما أنها تعكس في الوقت نفسه فصلاً جديداً في نهج العلامة التجارية تجاه التطوير الميكانيكي.

أحدث فصل في هذه السلسلة، يُساهم العيار (كاليبر 1150) يدوي التعبئة فائق التعقيد في مواصلة إرث المصنع إلى ما هو أبعد من الميكانيكا، مُقدماً مزيجاً مثالياً من الدقة التقنية والرقي الجمالي.

“إن رؤية ساعة ’لونيفيرسيل‘ في متحف ’موزيه أتولييه‘ أعادت إليّ فوراً ذكريات ساعة الجيب التي كان يملكها جدي، تلك اللحظة البسيطة التي شكّلت بداية رحلة استثنائية. ساعة الجيب ’150 هيريتدج‘ ليست مجرد تكريماً للماضي، بل هي تعبير عن التزام ’أوديمار بيغه‘ العميق بالحِرَفية، وتوحيد أجيالٍ من الخبرات والمهارات والرؤى من مختلف أقسام مصنعنا. وقبل كل شيء، تجسّد هذه الساعة الروح الجماعية والشغف الثابت اللذين يواصلان رسم ملامح مستقبل العلامة التجارية”.

’إيلاريا ريستا‘
الرئيس التنفيذي، ’أوديمار بيغه‘

المشاركة ’أوديمار بيغه‘ تكشف عن ساعة جيب ’150 هيريتدج‘ مع تقويم عالمي ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مشروع طموح يقوم على التعاون.
منذ بدايات نظام “إيتابليساج” – وهو شبكة من الحرفيين وورش العمل المتخصصة في مكونات الساعات الفردية – حرصت أوديمار بيغيه على تعزيز روح التعاون مع رعاية المواهب الفردية. وانطلاقًا من هذه الفلسفة، تم تطوير هذا المشروع المعماري الطموح بهدف جمع التخصصات التقنية للشركة المصنعة – التي كانت متفرقة سابقًا في وادي جو – تحت سقف واحد.

صُمم المشروع من قِبل شركة الهندسة المعمارية “دي جيولي وبورتييه” التي تتخذ من جنيف مقرًا لها، ونفذته شركة “ألبيندا إس إيه”، واكتمل بناؤه في غضون ثلاث سنوات من حصوله على رخصة البناء عام ٢٠١٩. وباتباعه لمفهوم الثورة الصناعية الرابعة، يُلبي المشروع متطلبات العمل المستقبلية، مما يسمح للشركة بالتكيف مع الاحتياجات المتغيرة بمرور الوقت. ويتسع موقع الإنتاج الجديد، الذي تبلغ مساحته ٢٣٧٠٠ متر مربع، لما يصل إلى ٧٠٠ موظف، موفرًا بيئة عمل مريحة تتميز بالمساحات المفتوحة والإضاءة الطبيعية. وتشجع الفواصل الشفافة وغرف الاجتماعات الواسعة على التواصل وتبادل الأفكار بين الفرق، بينما توفر المناطق الهادئة المخصصة والمكاتب التقليدية بيئة عمل هادئة تتيح التركيز والخصوصية، مما يسمح للأفراد باختيار البيئة الأنسب لهم.

بفضل تقنية التلوين الكهربائي، يتكيف لون الواجهة الزجاجية تلقائيًا مع شدة الضوء والحرارة، مما يضمن الراحة المثلى للموظفين في جميع الأوقات دون حجب تعرضهم للضوء الطبيعي والمناظر المحيطة.

«مع هذا المبنى الجديد، تواصل أوديمار بيغيه الاستثمار في رفاهية موظفيها وخبراتهم. صُمم المبنى لتحسين التعاون وسير العمل، وستتيح لنا مرونة المساحة التكيف مع الاحتياجات المتغيرة بينما نبني مستقبل العلامة التجارية.»
إيلاريا ريستا، الرئيسة التنفيذية لشركة أوديمار بيغيه

راسخون في جذورنا، متطلعون إلى المستقبل.
يستعد موقع الإنتاج المركزي الجديد لدعم نمو العلامة التجارية مستقبلاً، وسيتيح تدريجياً زيادة في الطاقة الإنتاجية بفضل سير العمل المُحسّن والمرافق المتطورة. وستُمكّن الحلول الآلية، المصممة لإلغاء بعض المهام اليدوية، المزيد من الموظفين من التركيز على المهام التي تتطلب مهارة وخبرة.
وبذلك، تواصل أوديمار بيغيه نقل خبرتها إلى القرن الحادي والعشرين، مع تعزيز وحماية خبرة صناعة الساعات الأصيلة في وادي جو. ومن خلال المساهمة في نمو المنطقة، لا تُسهم الشركة المصنعة في التنمية الاقتصادية فحسب، بل تُسهم أيضاً في حياة المجتمع المحلي.

نظام تخزين متطور:
تم تجهيز منصة Arc بنظام تخزين مركزي مصمم لتبسيط إدارة المخزون وتحسين الكفاءة. يستغل هذا النظام، الذي يعتمد على تقنية نقل البضائع إلى الأفراد (GTP)، المساحة المحدودة على النحو الأمثل، حيث يستخدم مركبات لنقل المكونات والقطع إلى ورش العمل المناسبة. يبلغ ارتفاع هذه الأداة الآلية 15 مترًا، وهي مزودة بـ 66 روبوتًا، ويمكنها تنفيذ ما يصل إلى 350 حركة في الساعة (1200 حركة بحلول عام 2030).

سيتمكن فريقا الإنتاج وخدمة العملاء الآن من استرجاع المكونات اللازمة مع توفير حوالي 15 ثانية لكل عملية. وباعتباره القلب النابض للمصنع في لو براسو، فقد تطلب نظام التخزين المركزي عدة أشهر من الإنشاء والاختبار قبل أن يصبح جاهزًا للتشغيل الكامل ويلبي توقعات فرق الإنتاج المختلفة.

مبنى صناعي مصمم ليكون مستداماً.
على غرار مواقع إنتاج أوديمار بيغيه القائمة في لو لوكل وميرين، حصل مبنى آرك على شهادة مينيرجي-إيكو®، ما يجعله مستوفياً لأعلى المعايير البيئية للمباني في سويسرا. منذ البداية، تم تطوير المشروع بهدف الحد من تأثيره على البيئة.

بفضل خطة استخدام جزئية مدروسة بعناية، أُعطيت الأولوية لنهج صديق للبيئة. فعلى سبيل المثال، يُعيد السطح الأخضر المخصص تهيئة الظروف المثالية للحشرات والطيور، مع توفير إطلالة بانورامية خلابة على وادي جو. ويستفيد المبنى من كفاءة طاقة متقدمة: فبالإضافة إلى الحرارة المُستعادة من الآلات الصناعية، يُوفر مصدر طاقة تكميلي متجدد بالكامل عبر ربطه بمحطة التدفئة الخشبية “براسو بوا” المجاورة للمحطة. وفي بداية المشروع، نُقلت التربة المستخرجة غير الملوثة من المحطة نفسها لإعادة استخدامها في مشروع بنية تحتية رئيسي، مما قلل من الأثر البيئي لمرحلة البناء. وأخيرًا، يُوفر تركيب سطح ألواح كهروضوئية يتجاوز المتطلبات التنظيمية طاقة إضافية للمصنع.

اقترح المهندسون المعماريون سطحًا مسننًا لإضفاء الحيوية على الواجهة المنحنية التي تمتد على مسافة 321 مترًا. وإلى جانب جاذبيته الجمالية، يقلل هذا السطح من خطر اصطدام الطيور ويحد من وهج انعكاسات الزجاج. وللحماية من الفيضانات المحتملة، يُحاط المبنى بجدار ارتفاعه 80 سنتيمترًا يحميه عن طريق توجيه المياه نحو قناة تصريف طبيعية دون التأثير على البيئة المحيطة.

يقع مركز آرك بجوار محطة لو براسو، ويمكن الوصول إليه بسهولة عبر وسائل النقل العام، ويضم 502 موقفًا للسيارات (274 موقفًا في المركز نفسه، و228 موقفًا في المحطة) للحد من تأثير مواقف السيارات على الأماكن العامة. كما يُتاح موقف سيارات محطة براسو لأفراد المجتمع في عطلات نهاية الأسبوع وخلال الفعاليات الخاصة التي لا تستخدمها الشركة. وقد تم توفير العديد من المواقف للسيارات الكهربائية. كما طبقت الشركة برنامجًا داخليًا لتشجيع مشاركة السيارات بين الموظفين، وعممت العمل عن بُعد للوظائف الإدارية.

يجمع هذا المبنى الجديد بين التراث والرؤية المستقبلية والمعرفة المتوارثة والتكنولوجيا المتطورة، ويمثل علامة فارقة مهمة لشركة أوديمار بيغيه ويعكس جذورها العميقة في وادي جو.

المشاركة أوديمار بيجيه تفتتح مصنع دو براسوس ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

الجمال الطبيعي يتجلّى بإتقان

بدأت ’أوديمار بيغه‘ رحلة استكشاف فنية في عالم موانئ الأحجار الطبيعية خلال ستينيات القرن الماضي. ويتطّلب العمل على هذه الموانئ مهارات يدوية استثنائية، إذ تُصنع كل قطعة من شريحة حجرية رقيقة للغاية، تُقطّع وتُصقل بعناية فائقة للحفاظ على تماسكها مع إبراز لمعانها الطبيعي. وتَمنح التدرجات اللونية، والعروق المُتداخلة، وغنى الملمس الفريد لكل حجر طابعاً مميزاً لا يتكرر، ما يجعل كل ميناء تحفة فريدة بحد ذاته.

بالإضافة إلى ندرتها وجمالها المادي، لطالما ارتبطت الأحجار الكريمة بمعانٍ رمزية تعكس جوانب مُختلفة من التجربة الإنسانية. كما يُعتقد أن لهذه الأحجار خصائص فريدة من الطاقة التي تساهم في دعم التوازن العاطفي، وتعزيز الشعور بالرفاهية، وتمكين الفرد.

ولتصميم هذه التشكيلة الثلاثية الحصرية، قامت ’أوديمار بيغه‘ باختيار الأحجار الكريمة بعناية من مختلف أنحاء العالم: حجر الياقوت الأحمر الزاهي من تنزانيا، المرتبط بالحيوية والحماية؛ السولدايت الأزرق العميق من البرازيل، الذي يُنسب إليه الهدوء والوضوح الذهني؛ والملاكيت الأخضر الغني من زامبيا، الذي يُقال إنه يدعم النمو والتحوّل. بالنسبة للكثيرين، هذه المواد ليست مجرّد عناصر زخرفية، بل تحمل في طيّاتها معانٍ عاطفية تجعل من كل ساعة تعويذة بقدر ما هي روعة هندسية ميكانيكية.

جرأة التصميم بين الأناقة والدقة

تم تصميم كل إصدار جديد بعناية فائقة ليُبرز الجمال الطبيعي للميناء الحجري، ويُسلّط الضوء على التعقيد الميكانيكي الدقيق للتوربيون الطائر الأوتوماتيكي فائق الرقة الموجود عند مؤشر الساعة السادسة. وقد تم اختيار مادة العلبة الحاضنة بعناية لتعزيز ميزة كل حجر؛ حيث اعتُمد الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً مع الياقوت الأحمر، والذهب الوردي عيار 18 قيراطاً مع السولدايت الأزرق، والذهب الأصفر عيار 18 قيراطاً مع الملاكيت الأخضر.

كذلك، صُمّمت العقارب وتفاصيل التوربيون الدقيقة أيضاً من الذهب، مما يخلق تبايناً بصرياً غنياً يتناغم مع ميناء الحجر. ويضيف التناوب بين التشطيب المصقول بتقنية الساتان والتشطيب اللامع علىة سطح العلبة الحاضنة تفاعلاً خفيفاً مع الضوء، في حين تضمن طبقة الطلاء المُشعّ على العقارب وضوح القراءة في ظروف الإضاءة المنخفضة.

يكتمل التصميم بألوان الموانئ النابضة التي تمتد بتناغم إلى أحزمة من جلد التمساح ذي القشور الكبيرة المُربعة المُتناسقة في اللون. كما يتوفر، حسب الطلب، سوار مطاطي قابل للتبديل بنفس اللون، ما يضيف مزيداً من التنوّع والمرونة لاستخدام الساعة في الحياة اليومية.

آلية عالية التعقيد بسماكة فائقة الرقة

في قلب هذه الإبداعات الجديدة ينبض العيار (كاليبر 2968) – آلية حركة التوربيون الطائر ذاتية التعبئة التي طوّرها المصنع خصيصاً للساعات المُصمّمة بقطر لا يتعدى 41 ملم. وكان هذا العيار فائق الرقة قد قُدّم لأول مرة في عام 2022 في ساعة ’رويال أوك آردي#3‘ (بقياسين 39 ملم ثم 37 ملم)، ليطلّ هذا الابتكار لاحقاً في وقت سابق من هذا العام ضمن مجموعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه‘ (38 ملم)، حيث ظهر للمرة الأولى بأسلوب مُميّز.
وبسماكة لاتتجاوز 3.4 ملم فقط، أعيد تصميم هذه الآلية الراقية بشكل مُبتكر لتقليل عرضها مع الحفاظ على نسب قفص التوربيون الأصلية. وللمرة الأولى، زُوّد قفص التوربيون المصنوع من التيتانيوم بنظام دفع محيطي، ما يقلّل الوزن، بينما يُعزّز ميزان الساعة عالي السعة من الاعتمادية وتوزيع الطاقة والدقة. وعلى عكس التوربيون التقليدي، يستند قفص التوربيون الطائر فقط من الأسفل، ما يمنحه مظهراً أنيقاً وكأنّه يطفو فوق خلفية الميناء المصنوعة من الحجر الطبيعي.
مُستلهمة من أجيال من الخبرة، تُرسّخ ساعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه سيلفويندنغ فلاينغ توربيون‘ (38 ملم) معياراً جديداً في مجال التصميمات الصغيرة، مؤكدة أن المهارة التقنية والأناقة المريحة لا يتعارضان، بل هما وجهان لعملة واحدة. وبفضل هندستها المعمارية الراقية، تجسّد العلبة الحاضنة بحجم 38 ملم مزيجاً مُتقناً من المهارة التقنية والرؤية الفنية، مُقدّمة تجربة قوية في تصميم مُتوازن وجميل.

التقنية الميكانيكية الرفيعة بكل الأحجام
منذ تأسيسها، يعود جزء كبير من إرث ’أوديمار بيغه‘ في استكشاف التصميم والتنوّع إلى سعي العلامة التجارية لتلبية أذواق واحتياجات النساء. فغالباً ما كانت ساعات النساء تُرتدى كقلادات أو بروشات أو خواتم، مما أتاح لصانعي الساعات منصة للابتكار، ودفَع الدار إلى السعي نحو التصميمات الصغيرة، فضلاً عن لعبها دوراً رائداً في تطوير ساعة المعصم مع مطلع القرن العشرين. وقد مكّن هذا النهج العلامة من تحقيق سلسلة من الإنجازات العالمية الأولى ضمن فئتي الساعات فائقة الرقة والحجم الصغير جداً.

يتطلب تقليل حجم المكوّنات مع الحفاظ على وظائفها دقة ومهارة استثنائيتين، حيث يجب تصنيع الأجزاء الصغيرة بعناية فائقة لضمان تناغمها التام وعملها بسلاسة معاً. وعلى مر الزمن، سعى صانعو الساعات في ’أوديمار بيغه‘ باستمرار إلى تبسيط آليات الحركة المعقدة وتحويلها إلى أشكال أصغر وأدق. ولا يقتصر هذا التفاني على تحسين أداء وجماليات ساعات العلامة فحسب، بل يسهم أيضاً في جعل التعقيدات الميكانيكية مُتاحة وسهلة الارتداء بمختلف الأحجام.

اليوم، تقدم ’أوديمار بيغه‘ ساعات تتجاوز حدود الجنس والتقاليد. كل قطعة منها تعبير نابض بالحياة عن الذات، فهي تعكس التزام المصنع بالفن البارع وروح التواصل العاطفي الدائم.

المشاركة مجموعة ’كود 11.59 باي أوديمار بيغه‘ تتألق بموانىء حجرية آسرة ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

أعلنت شركة أوديمار بيجيه عن استثمار أغلبي في شركة lnhotec SA، وهي شركة سويسرية تشتهر بتميزها في مجال الميكانيكا الدقيقة وخبرتها في مجال التصنيع الدقيق.

لطالما كانت شركة lnhotec SA موردًا موثوقًا به لشركة أوديمار بيغيه. ويستند هذا الاستثمار إلى العلاقة الراسخة بين الشركتين، ويعكس رؤية صناعية مشتركة طويلة الأمد، ويعزز مكانة lnhotec SA في المنظومة الصناعية لصناعة الساعات السويسرية، ويدعم مسار تطورها على المدى الطويل. كما يُظهر التزام أوديمار بيغيه بالحفاظ على المنظومة الصناعية لصناعة الساعات السويسرية وتعزيزها، بالإضافة إلى استقلاليتها الصناعية طويلة الأمد.

ستواصل شركة lnhotec SA العمل كشركة مستقلة تحت اسمها الخاص، وخدمة عملائها الحاليين والمستقبليين، بما في ذلك جميع العلامات التجارية للساعات في محفظتها.

سيحتفظ ألكسندر إرن، مؤسس الشركة ورئيسها التنفيذي، بحصة أقلية كبيرة في شركة lnhotec SA، مما يضمن استمرارية العمليات والتوافق مع رؤية الشركة طويلة المدى. وسيواصل إرن تولي منصب الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة، ليظلّ ركيزةً أساسيةً في نجاح lnhotec.

تُمثل هذه الشراكة إنجازًا هامًا في تاريخ lnhotec. يُعد استثمار أوديمار بيورويه اعترافًا قويًا بالثقة في فريقنا وخبرتنا وإمكانياتنا على المدى الطويل. من خلال توحيد جهودنا، نُهيئ الظروف المناسبة لشركة lnhotec لمواصلة الابتكار وخدمة صناعة الساعات بأكملها. “
ألكسندر إرن، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة lnhotec

يرتكز هذا الاستثمار على قيم مشتركة، ويهدف إلى تعزيز المهارات الاستراتيجية الأساسية ودعم استمرارية الخبرة الأساسية لمستقبل صناعة الساعات الفاخرة، ليس فقط لأوديمار بيغيه، بل للقطاع بأكمله.

لوكاس راجي، الرئيس التنفيذي للصناعة في أوديمار بيجيه

الحفاظ على الاستقلالية

ستقدم أوديمار بيغيه الآن الدعم الاستراتيجي والمالي لشركة lnhotec SA، التي ستحتفظ باستقلاليتها التشغيلية. وستبقى القرارات الإدارية والأنشطة الصناعية والعلاقات التجارية تحت مسؤولية فريق إدارة lnhotec بالكامل.

تعزيز النظام البيئي الصناعي السويسري

تواصل أوديمار بيغيه التزامها بتعزيز تنوع شركائها واستقلاليتهم على امتداد سلسلة التوريد. وعلّق لوكاس راجي، الرئيس التنفيذي للقطاع الصناعي في أوديمار بيغيه، قائلاً: “يضمن هذا الاستثمار مستقبلًا لخبرة دقيقة تُسهم في تميز صناعة الساعات السويسرية الفاخرة. ونحن فخورون بدعم نجاح إنهوتيك المستمر، مع المساهمة في حيوية هذا القطاع ككل”.

المشاركة ستحوذت أوديمار بيجيه على حصة أغلبية في شركة إينهوتك إس إيه ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

هذه الساعة الأنيقة – أول ساعة توربيون طائر ذاتية التعبئة تقدمها الشركة بهذا القطر – مزودة بحركة RD#3 فائقة الرقة، كاليبر 2968، التي تجمع بسلاسة بين الجمالية الراقية والأداء المتطور. واستنادًا إلى نهج العلامة الراسخ في صناعة الساعات الفاخرة، تُبشّر هذه الساعة بجيل جديد من تعقيدات كود 11.59 من أوديمار بيغيه الأصغر حجمًا، تجمع بين الحرفية التقليدية والتكنولوجيا المتطورة والرقي الخالد.

توربيون طائر فائق الرقة يمزج بين الرقي والأناقة

ترحب ساعة كود 11.59 الجديدة من أوديمار بيغيه بحركة توربيون فلاينغ ذاتية التعبئة فائقة الرقة، كاليبر 2968 (RD#3)، التي كُشف النقاب عنها عام 2022 على ساعة رويال أوك “جامبو” بقطر 39 مم وطراز أصغر بقطر 37 مم. تُقدم هذه الحركة المتطورة، التي لا يتجاوز سمكها 3.4 مم، لأول مرة في علبة بقطر 38 مم.

هذه الساعة المتطورة والفاخرة تُعاكس تأثير الجاذبية على دقة الساعة. عجلة التوازن وميزان الساعة موضوعان في قفص دوار صغير يدور دورة واحدة كل دقيقة لمنع مركز ثقلهما من البقاء في نفس الاتجاه. بخلاف نظيره التوربيون، يُدعم قفص التوربيون الطائر من الأسفل فقط ليكشف عن قلب الساعة النابض على جانب الميناء. يُعتبر اليوم رمزًا لفن صناعة الساعات، إذ يتطلب إتقانًا عاليًا في هذه الحرفة.

صُمم قفص التوربيون المحلق للعيار 2968 مع مراعاة النحافة والتناغم الجمالي والأداء. بالإضافة إلى إعادة تموضع العديد من المكونات مقارنةً بحركات التوربيون المحلق السابقة، أدرجت فرق AP ميزانًا جديدًا لتشغيل قفص التيتانيوم محيطيًا، مما يُحسّن توزيع الطاقة على التوربيون، مع تخفيف وتحسين هذا العضو المنظم. علاوة على ذلك، يعتمد ميزان الساعة على مذبذب ذي سعة متزايدة يدفع الحد الأقصى لحدوث الطرق – وهي حالة تحدث عند انتقال طاقة زائدة من ميزان الساعة إلى المذبذب – ويعزز الموثوقية وكفاءة الطاقة والدقة.

علبة من الذهب الرملي الناعم ترقص في الضوء

تعكس ساعة كود 11.59 باي أوديمار بيغيه الجديدة ذاتية التعبئة فلاينغ توربيون دقة آلية الحركة التي تحتضنها، وهي مزينة بعلبة أنيقة من الذهب الرملي مرصعة بالألماس تنبض بالحياة مع كل حركة للمعصم. يظهر هذا المعدن عيار 18 قيراطًا، الذي يجمع بين الذهب والنحاس والبلاديوم، لأول مرة في مجموعة كود 11.59 باي أوديمار بيغيه هذا العام، بعد ظهوره لأول مرة في ساعة رويال أوك عام 2024. يتأرجح هذا المعدن بين الذهب الأبيض والوردي حسب الضوء وزاوية الإضاءة، مما يُبرز التلاعب اللامتناهي بالضوء الناتج عن بنية العلبة متعددة الأوجه والتناوب الدقيق بين الصقل الحريري والحواف المصقولة التي تُزيّن أسطحها.

تُضفي 235 ماسة بقطع بريانت (~ 1.2 قيراط) تُزيّن وسط العلبة، وعروات السوار، والتاج، أناقةً متألقة. اختيرت الماسات بعناية فائقة لتلبية معايير الشركة المُصنّعة الدقيقة من حيث النقاء واللون، قبل قطعها بأحجام مُختلفة لتتناسب مع مختلف أشكال العلبة. جودة القطع لا تقل أهمية عن جودتها الجوهرية لتألقٍ لا متناهي، في حين أن تحقيق محاذاة سلسة هو مفتاحٌ لتركيبةٍ أنيقة ومتناغمة.

لوحة ألوان متطورة للقرص والحزام المميزين

استمرارًا للجماليات الساحرة للساعة، يتميز الميناء بلون ذهبي رملي غني متداخل الألوان. يُضفي هذا اللون الدافئ، المُحصل عليه بتقنية الترسيب الفيزيائي للبخار (PVD)، بريقًا على كلٍّ من الإطار الداخلي والنمط المنقوش المميز للمجموعة، والمكون من دوائر متحدة المركز تتلألأ من مركز الميناء. تُكمل مئات الثقوب الصغيرة التصميم، مُضيفةً إليه إشراقةً وعمقًا وشخصيةً مميزة. طُرح هذا الزخرف لأول مرة عام ٢٠٢٣، وقد صُمم بالتعاون مع الفنان السويسري يان فون كاينيل، الذي نقش القالب يدويًا.

ينفتح هذا الميناء الأنيق على توربيون فلاينغ نابض عند مستوى الميناء عند الساعة السادسة، مُقدّمًا رؤيةً ساحرةً لقلب الساعة النابض. تُضفي علامات الساعات والعقارب المصنوعة من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا لمسةً من التناغم على المظهر أحادي اللون، بينما تُضفي المواد المضيئة على العقارب وضوحًا مثاليًا في الظلام.

الساعة مُثبّتة على سوار أنيق من جلد التمساح البيج بمقاييس مربعة كبيرة، يتباين لونه الداكن ببراعة مع العلبة والميناء، مُعززًا انعكاسهما الطبيعي للضوء. تُضفي الماسات ذات القطع البرّاق التي تُزيّن المشبك القابل للطي لمسةً نهائيةً من التألق.

إرث قوي من المضاعفات

منذ عام ١٨٧٥، كانت أوديمار بيغيه رائدة في تصنيع حركات الساعات لمجموعة متنوعة من العملاء، حيث رسخت مكانتها بساعات الجيب شديدة التعقيد، بالإضافة إلى الساعات النسائية الصغيرة المُدمجة في القلادات والبروشات والخواتم. وقد أتاحت خبرتها في التصغير منصةً للابتكار، ولعبت دورًا رائدًا في تطوير ساعات اليد في العقود الأولى من القرن العشرين، مما قاد العلامة التجارية إلى تحقيق سلسلة من الإنجازات الرائدة عالميًا في فئتي الساعات فائقة الرقة والصغيرة جدًا.

صُممت هذه الساعة اليدوية فائقة الرقة، بسمك 5.3 مم فقط، من قِبل جاكلين ديمييه، ووضعت ميزان التوربيون على جانب الميناء – وهي سابقة في تاريخ صناعة الساعات. ولا يزال قفص التوربيون المصنوع من التيتانيوم من أصغر الأقفاص في العالم اليوم، بقطر 7.2 مم، ومن أخفها وزنًا، إذ يزن 0.123 غرام فقط. ومنذ ذلك الحين، أُعيد تصميم التوربيون، منفردًا أو مع وظائف أخرى، في جميع مجموعات الشركة، بدءًا من ساعة رويال أوك عام 1997.

بعد أكثر من عشرين عامًا، وتحديدًا في عام ٢٠١٨، ظهر التوربيون الطائر ضمن مجموعة رويال أوك كونسبت، مع إطلاق ساعتين يدويتي التعبئة بقطر ٣٨.٥ مم و٤٢ مم، كل منهما تتميز بجماليات مميزة. في عام ٢٠٢٠، استقبلت رويال أوك أول توربيون طائر ذاتي التعبئة من الشركة ضمن سلسلة من الساعات بقطر ٤١ مم. وبعد عام، عُثر على هذه الآلية المرموقة في ساعة رويال أوك أوفشور بقطر ٤٣ مم، مقترنة بكرونوغراف.

في إطار تعزيز الابتكار التقني احتفالاً بالذكرى الخمسين لساعة رويال أوك عام ٢٠٢٢، أُعيد تصميم التوربيون المحلق بالكامل ليناسب الأبعاد الدقيقة لعلبة رويال أوك “جامبو” قبل وضعه في علبة أصغر حجماً بقطر ٣٧ مم – وهي سابقةٌ تُذكر، إذ كانت هذه التعقيدات ذاتية التعبئة مخصصةً سابقاً لأقطار ٤١ مم. يُطلَق هذا العام العيار فائق الرقة ٢٩٦٨ (RD#٣)، الذي شغّل هذه الإنجازات الهندسية، بقطر جديد في ساعة كود ١١.٥٩ من أوديمار بيغيه، مُواصلاً فتح آفاق تقنية وجمالية جديدة لمجموعة واسعة من المعصمين.

المشاركة ساعة CODE11.59 من أوديمار بيجيه ترحب فلاينغ توربيون بحجم 38 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تحية أخيرة لعيار 5135.
هذا العام، تُكرّم العلامة التجارية أسسها المتينة، مُتبنّيةً الابتكار للمستقبل. تُمثّل ساعة رويال أوك التقويم الدائم المفتوح “الذكرى السنوية الـ 150” آخر إشارة إلى عيار 5135، الحركة التي شغّلت تقويمات أوديمار بيغيه الدائمة المفتوحة بقطر 41 مم لما يقرب من عقد من الزمان، مُسدلةً الستار على قصة بدأت عام 1978 مع ولادة سلفها التاريخي.

في فجر سبعينيات القرن الماضي، وفي ذروة أزمة الكوارتز، أطلقت أوديمار بيجيه أنحف ساعة يد ذاتية التعبئة بتقويم دائم في عصرها، مزودة بعيار 2120/2800 الرائد. صُممت هذه الحركة ذات التقويم الدائم سرًا على يد ثلاثة صانعي ساعات متفانين، وقد أرسى هذا النظام معايير جديدة في الصناعة، مُبشرًا بعصر نمو هام للشركة. على مدار الثمانية عشر عامًا التالية، أنتجت الشركة وغلفت وباعت أكثر من 7000 حركة، مُحييةً بذلك تعقيدات كلاسيكية أخرى، بما في ذلك الكرونوغراف المفتوح (1980)، وأول توربيون ذاتي التعبئة (1986)، ومكرر الدقائق (1992)، ومجموعة الساعات الكبرى (1996). في عام ١٩٨٤، طُرح عيارا ٢١٢٠/٢٨٠٠ لأول مرة ضمن مجموعة رويال أوك (موديل ٥٥٥٤)، وطُرحت نسخة مثقوبة بعد عامين (موديل ٢٥٦٣٦). ورغم أن إنتاج ساعات المعصم ذات التقويم الدائم كان جاريًا على قدم وساق، واصلت الشركة إنتاج ساعات جيب طليعية وكلاسيكية مزودة بهذه الميزة أيضًا.

بناءً على إرث سابقتها، أُطلقت ساعة كاليبر 5134 عام 2015، مُكيّفةً حركة التقويم الدائم مع علبة أكبر قطرها 41 مم مع الحفاظ على تصميمها الرقيق بسمك 4.5 مم. وُضعت في طراز رويال أوك الجديد ذي التصميم الديناميكي (رقم المرجع 26574)، مما جدد الاهتمام بتعقيدٍ شهد تراجعًا في شعبيته منذ عام 1989. وتأكّد هذا الإحياء عام 2017 بإطلاق حركة سيراميكية سوداء أحدثت ضجةً كبيرة (رقم المرجع 26579CE)، والتي مهدت الطريق للعديد من الابتكارات الإبداعية في سلسلة ساعات التقويم الدائم.

بدمج فن الفتح العريق مع أحدث التقنيات، طُرح عيار 5135 في عام 2019 لتشغيل ساعة رويال أوك التقويم الدائم المفتوح المصنوعة من السيراميك الأسود (رقم المرجع 26585CE)، كاشفًا عن زخارف الحركة الراقية من الأمام والخلف. ومنذ ذلك الحين، زوّد هذا العيار المتطور إصدارات مختلفة، بما في ذلك طراز من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مرصع بـ 962 ماسة (رقم المرجع 26625BC) وتعاون مع كاكتوس جاك (رقم المرجع 26585CM) في عام 2023، قبل استكشاف إمكانيات إبداعية جديدة مع فروستد جولد (رقم المرجع 26585BC) العام الماضي. بعد ما يقرب من عقد من الزمان، تُختتم هذه الحركة في إصدار محدود مخصص للاحتفال بمرور 150 عامًا على صناعة الساعات الفاخرة للعلامة التجارية.

ميناء يشير إلى الماضي
لربط الماضي بالحاضر، استوحيت رموز تصميم ميناء هذه النسخة المحدودة من ساعة جيب تاريخية مفتوحة ذات تقويم دائم (رقم المرجع 25729) معروضة في قلب متحف Atelier Audemars Piguet.

ساعة رويال أوك الجديدة “التقويم الدائم المفتوح 150th Anniversary” مزودة بميناء من الياقوت، مما يمنحها مكانة بارزة للحركة المفتوحة التي تدق بداخلها. يُعيد الإطار الداخلي ومحيط الميناء الفرعي تفسير الجمالية المتباينة لساعة الجيب الأصلية من خلال إبراز لون أزرق غني تم تعتيمه قليلاً ليتناغم مع اللون العميق لعقارب حوض الاستحمام المطابقة المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، والمملوءة بمادة مضيئة لضمان سهولة القراءة. وعلى نفس المنوال، صُممت علامات الساعات بلون رمادي فضي وشكل دائري أنيق ليعكس تلك المصنوعة من الماس المقطوع بشكل لامع على الساعة التاريخية. كما أُعيد تصميم الخط الأبيض المستخدم في المؤشرات الرقمية والأبجدية للتقويم الدائم لإضفاء لمسة جمالية أنيقة وكلاسيكية على الميناء.

مواد عالية التقنية لتحسين بيئة العمل
في هذا الإصدار المحدود مقاس 41 مم، يتم الجمع بين خفة وزن التيتانيوم ومقاومة الزجاج المعدني السائب (BMG)، مما يدفع استكشاف المواد والإبداع إلى أبعد من ذلك.

تم اكتشاف BMG في الستينيات، ويُستخدم الآن في تطبيقات متنوعة مثل الإلكترونيات الدقيقة والجولف. يُنتج هذا السبائك بمئات الأشكال المختلفة، ويشترك في العديد من الخصائص مع أنواع أخرى من الزجاج عند تبريده بسرعة، وهي خطوة أساسية تمنع تكون البلورات وتجمّد المادة في حالة زجاجية مما يمنحها خصائص قوية وغير متبلورة. وبتجريبها المستمر للتقنيات والأشكال والمواد، شاركت أوديمار بيجيه في تطوير BMG الخاص بها القائم على البلاديوم، والذي يتكون من أكثر من 50% من البلاديوم، مما يجعله شديد المقاومة للتآكل والتآكل مع بريق لامع. قامت الشركة المصنعة أولاً بربط التيتانيوم مع BMG في ساعة Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin الفريدة من نوعها (المرجع 15202XT) التي تم إنشاؤها لمعرض Only Watch في عام 2021، والتي افتتحت أيضًا استخدام الزجاج المعدني القائم على البلاديوم في صناعة الساعات. تم تقديم BMG مرة أخرى إلى خط “Jumbo” من Royal Oak (المرجع 16202XT) بعد عامين، قبل تزيين تقويم Royal Oak الدائم (المرجع 26585XT) في عام 2024.

استُخدمت ساعة BMG في صناعة إطار وغطاء العلبة الخلفي وأزرار السوار في الإصدار المحدود الجديد، وقد صُقلت كالمرآة لتكشف عن بريقها الثابت، مُكملةً بأناقة علبة التيتانيوم وحلقات السوار لإضفاء لمسةٍ آسرة من الضوء. يتميز التيتانيوم بخفة وزنه ومقاومته للصدمات، ويتميز بلمسة نهائية مصقولة كالساتان مع حواف مصقولة تُعزز بريق هذه الساعة.

عظمة القمر
يُقدم مؤشر طور القمر في هذه الساعة السادسة، المُصممة بتقويم دائم ومفتوح، منظورًا مختلفًا لمرور الوقت. تُعرض مراحل دورة القمر على الميناء بواسطة قرص مُزين بصورة فوتوغرافية للقمر كما يُرى من الأرض. واستنادًا إلى صورة التقطتها وكالة ناسا، نُقلت هذه الصورة الواقعية إلى قرص طور القمر باستخدام التمعدن على الياقوت، تكريمًا لجمال هذا الجسم السماوي. وبينما يتفاعل مع آلية الحركة، تُقدم الفتحة الموجودة على الميناء المراحل الثمانية المختلفة لدورة القمر التي تبلغ مدتها 29.5 يومًا، كما تُرى من جانبي خط الاستواء.

من منظور مركزية الأرض، يبدو القمر وكأنه يغير شكله أثناء دورانه حول الأرض. ورغم أن الدورة القمرية ظاهرة عالمية، إلا أن مراحلها الثمانية تظهر معكوسة سواءً كان المشاهد يقف في نصف الكرة الشمالي أو الجنوبي. وتُكرر هذه الظاهرة الفلكية في وظيفة التقويم الدائم لهذا الإصدار المحدود، الذي يضم قمرين ليتناسب مع كلا المنظورين.

يأخذ عيار 5135 ذاتي التعبئة في الاعتبار تلقائيًا عدد أيام الشهر ويعرض التاريخ السائد بدقة حتى في السنوات الكبيسة. بافتراض أن الساعة مُعبأة بالكامل، لن يتطلب التقويم الدائم تصحيحًا يدويًا حتى عام 2100، وعندها سيحتاج إلى تعديل ليتوافق مع التقويم الميلادي.

احتفالاً بالذكرى السنوية بزخارف مميزة.
يُعد هذا الإصدار المحدود، المكون من 150 قطعة، أحد النماذج المميزة، معززاً برموز تصميمية دقيقة صُممت خصيصاً للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 150 للمصنع. على جانب الميناء، يتكامل مؤشر أطوار القمر عند الساعة السادسة بتناغم مع توقيع “أوديمار بيغيه” المستوحى من وثائق تاريخية. يتضمن إطار الغطاء الخلفي نقشين إضافيين: شعار “150” المُصمم تكريماً للاحتفال، وعبارة “واحدة من 150 قطعة” في إشارة إلى عدد النسخ المُنتجة.

المشاركة ساعة رويال أوك بتقويم دائم بإصدار محدود، مخرمة، احتفالاً بمرور 150 عامًا على تأسيس أوديمار بيجيه ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

اليوم، يبرز هذا اللون في ثلاثة إصدارات جديدة من السيراميك ضمن مجموعتي ’رويال أوك‘ و’رويال أوك أوفشور، والتي تُجسّد التزام ’أوديمار بيغه‘ الدائم بالابتكار، سواء على مستوى التصميم أو المواد، تكريماً للمنطقة التي احتضنت نشأة الدار في لو براسوس قبل150 عاماً.

إبداع يستمد إلهامه من السماء

منذ القدم، اعتمد قياس الزمن على الملاحظات الفلكية التي وجهّت صانعي الساعات خلال سعيهم نحو الدقة، فأمضوا قروناً في تأمل السماء، مُتتبعين حركة النجوم والقمر، مُحاولين تجسيدها في إبداعاتهم. ومن المعروف أن السماء الليلية في منطقة ’فاليه دو جو‘، بصفائها الأخاذ، ألهمت أجيالاً من صانعي الساعات منذ القرن الثامن عشر، مما أدى إلى تطوير بعض أكثر الآليات الدقيقة شهرةً في العالم.

لكن الإلهام لم يقتصر على حركة الأجرام السماوية فحسب، بل امتد ليشمل اللون العميق للسماء الليلية في هذه المنطقة، والذي غذّى خيال وإبداع حرفيي ’أوديمار بيغه‘. فقد شكّل هذا اللون الأزرق العميق تحديداً، مصدر إلهام للمُصمّم الأسطوري ’جيرالد جينتا‘، الذي جسّده عام 1972 في ميناء أول ساعة ’رويال أوك‘ (النموذج 5402). آنذاك، قامت شركة ’ستيرن‘ المُتخصّصة في صناعة الموانىء في جنيف بتطوير لون ’بلو نوي، نوياج 50‘ عبر إضافة الصبغة السوداء رقم50 إلى الطلاء الواقي (الذي يُعرف باسم ’زابون‘)، ما أدى إلى ظهور تأثير سُحابي نشأ عن التفاعل الكيميائي بين الصبغة السوداء وطلاء الورنيش السائل.

وكانت إعادة إنتاج هذا اللون الأزرق عملية مُعقّدة في ذلك الوقت، نظراً لاختلاف التدرّج اللوني وفقاً لمدة ودرجة حرارة عملية الجلفنة. أما اليوم، وباستخدام تقنية الترسيب الفيزيائي للبخار، فقد بات تحقيق لون ’بلو نوي، نوياج 50‘ مُمكناً مع ضمان الحصول على لون مُتجانس ودقيق. وبفضل تعقيده من جهة، وجاذبية أول نموذج من ساعات ’رويال أوك‘ من جهة أخرى، اكتسب هذا اللون مكانة أيقونية ضمن إصدارات ’أوديمار بيغه‘ الفريدة.

“لعبت سماء منطقة ’فاليه دو جو‘ دوراً محورياً في تاريخ ’أوديمار بيغه‘، حيث استوحت منها العلامة لون ’بلو نوي، نوياج 50‘، الذي أصبح اليوم أحد العناصر المُميّزة لهويتها. ويُعدّ إطلاق هذه الساعة الجديدة المصنوعة من السيراميك تكريماً للمنطقة والمواهب التي تضمّها، وتجسيداً لسعينا الدؤوب نحو الابتكار”.
’إيلاريا ريستا‘، الرئيس التنفيذي، ’أوديمار بيغه‘.

إصدار السيراميك، يجمع بين المهارة الحرفية التقليدية وأحدث التقنيات
ينضم الإصدار المصنوع من السيراميك بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘ إلى التدرّجات اللونية المُتوفّرة ضمن مجموعات ’أوديمار بيغه‘، والتي تشمل الأسود، الأزرق الكهربائي، الأخضر، والبني، مما يعزز إرث المصنع العريق في الابتكار من حيث المواد والتصميم.

يُشكّل السيراميك جزءاً من عروض العلامة التجارية منذ عام 1986، وهو يتميّز بخفة وزنه ومقاومته العالية للخدوش، لكنه يمثّل تحدياً في التصنيع نظراً لصلابته الفائقة. ومع ذلك، يُعدُّ السيراميك من أقدم المواد التي استخدمتها البشرية، إذ يعود تاريخه إلى العصر الحجري الحديث عندما استُخدم في صناعة الفخار لأغراض عملية. ومنذ ذلك الحين، شهد هذا العنصر تطوراً مذهلاً، ما سمح باستخدامه في الفنون والديكور، ليصبح أكثر متانة ومقاومة بمرور الزمن. واتخذ السيراميك أشكالاً مُختلفة عبر الثقافات؛ فقد تطوّر إلى البورسلين في الصين، والفخار في إيطاليا وفرنسا، والسيراميك المزجّج في التقاليد الإسلامية. ومع الثورة الصناعية، دخل السيراميك عصراً جديداً من الابتكار، مما أتاح إنتاجه على نطاق واسع. كذلك، أدت الأبحاث المتواصلة حول هذه المادة إلى تطوير أنواع جديدة ذات خصائص ثورية، ما أفسح المجال لتطبيقاتها المُتعددة في مجالات مُتنوعة مثل البناء، الطيران، الإلكترونيات، الطب، الاتصالات، الروبوتات… وصناعة الساعات.

لم يكن تطبيق درجة لون ’بلو نوي، نوياج 50‘ على السيراميك بالعملية السهلة، فقد تطلّب تحقيقه عدة سنوات من التطوير، وذلك بغية ضمان تجانس اللوّن عبر مختلف مُكوّنات الساعة وإمكانية إعادة إنتاجه بدقة. يمرّ كل عنصر من مُكوّنات الساعة بمراحل إنتاج مُتعدّدة، تشمل التصنيع، والتلبيد، والتشطيب، علماً بأنّ هذه المرحلة الأخيرة تُنفَّذ يدوياً بعناية فائقة وببراعة استثنائية على يد حرفيي ’أوديمار بيغه‘، الذين يمنحون مُكوّنات السيراميك نفس مستوى التشطيب الفاخر المُخصّص للمعادن الثمينة، رغم صلابة المادة وقابليتها للكسر. وبفضل التناوب بين الأسطح اللماعة والمصقولة بتأثير الساتان، يزداد عمق اللون جمالاً مما يُضفي انعكاسات ضوئية تُبرز التصميم مُتعدّد الأوجه لعلب ’رويال أوك‘ و’رويال أوك أوفشور‘ الحاضنة. ومن خلال الجمع بين التصنيع عالي التقنية والتشطيب اليدوي التقليدي، تُجسّد هذه المادة الفريدة مجموعة واسعة من المهارات العصرية في صناعة الساعات الفاخرة.

تُشكّل أعمال التطوير والابتكار في مجال السيراميك جزءاً أساسياً من مشاريع ’أوديمار بيغه‘، حيث تواصل العلامة دفع حدود خبرتها في مجال الألوان، ولا سيما من خلال تزيين جميع مكوّنات الساعة بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘ الأيقوني”.
’تيبو لولواريه‘- رئيس قسم البحوث، ’أوديمار بيغه‘.

ثلاثة نماذج تزدان بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘

صُمّم نموذج ’رويال أوك دبل بالانس ويل أوبن ووركد‘ بعلبة حاضنة قياس 41 ملم، وهي مصنوعة بالكامل من السيراميك بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘ الأيقوني، الذي يمتد أيضاً إلى الإطار الداخلي للساعة. وتأتي هذه اللمسة الجمالية أحادية اللون لتُسلّط الضوء على التباين البصري اللافت بين آلية الحركة بهيكليتها المفتوحة بلون الروديوم، والمثبّتة عند مستوى الميناء تحت الكريستال الصفيري، والتفاصيل المصنوعة من الذهب الوردي مثل العقارب وعلامات الساعات. تنبض هذه الساعة بالعيار (كاليبر 3132) ذاتي التعبئة، الذي يتميز بآلية عجلة التوازن المزدوجة التي سجّلت ’أوديمار بيغه‘ براءة اختراعها عام 2016، ما يُعزّز من دقة وثبات هذا الإصدار. يعتمد هذا النظام على عجلتي توازن ونابضين شعريين مُثبّتين على نفس المحور، مما يسمح لهما بالتذبذب بتناغم مثالي. يُمكن رؤية هذه الآلية، قلب الساعة النابض، من كلا الجانبين، سواء من الميناء أو من خلال الغطاء الخلفي الشفاف، بينما تكشف الجسور المفتوحة عن بعض مُكونات سلسلة التروّس الزمني. تُجسّد هذه الساعة روح ’أوديمار بيغه‘ التي لا تساوم على الإتقان والابتكار، فهي تجمع بين أحدث التقنيات، مثل التصنيع باستخدام التحكم الرقمي بالحاسوب (CNC)، والمهارة الحرفية اليدوية التي تتجلى في الزوايا المصقولة على شكل ’V‘.

بطابعها الرياضي أحادي اللون، صُمّمت ساعة ’رويال أوك أوفشور سيلفويندنغ كرونوغراف‘ بعلبة حاضنة قياس 42 ملم، ومكوّنات خزفية تعكس لون ’بلو نوي، نوياج 50‘ المُعتمد للإطار الداخلي، والميناء المُصمّم بتقنية التنسيج ’ميغا تابيسري‘ وعدّادات الكرونوغراف. هذا الطابع الأنيق المُتجانس يتباين مع البراغي الثمانية سُداسية الشكل والمصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ على الإطار، بالإضافة إلى رقاقة التاج وغطاء الجهة الخلفية المصنوعين من التيتانيوم.
وفي خطوة لتوفير قراءة واضحة للوقت، تبرز من على خلفية الميناء الأزرق عقارب ومؤشرات الساعات المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً والمضيئة في الظلام، على غرار شعار ’أوديمار بيغه‘، بينما تتألق كلٌّ من مؤشرات الكرونوغراف ومقياس سرعة الدوران وعرض التاريخ باللون الأبيض. وتحافظ عدّادات الكرونوغراف على التناسق الرأسي المُميز للمجموعة، حيث تعرض الساعات عند موقع الساعة 12، والدقائق عند موقع الساعة 9، والثواني الصغيرة عند موقع الساعة 6. ومع هذا الطراز، ترحّب المجموعة بسوار جديد مصنوع بالكامل من السيراميك، حيث تم دمج الدبابيس التي تربط الوصلات بالعروات بسلاسة تامة، مما يُضفي لمسة من الأناقة الراقية. ينبض هذا الإصدار على إيقاع العيار (كاليبر 4404)، وهو كرونوغراف ذاتي التعبئة مُتكامل مزوّد بعجلة عمودية ووظيفة التوقيت الإرتدادي، مما يُتيح إعادة التشغيل الفوري دون الحاجة إلى التوقف أو إعادة الضبط أولاً. وإلى جانب تسليط الضوء على الزخارف المُتقنة لآلية الحركة والوزن المتأرجح المصنوع من الذهب الوردي، يوفّر الغطاء الخلفي من الكريستال الصفيري رؤية استثنائية لآلية عمل العجلة العمودية، مما يجمع بين الأناقة الجمالية وروعة فن صناعة الساعات.

أما ساعة ’رويال أوك أوفشور سيلفويندنغ كرونوغراف‘ بقياس 43 ملم، فهي ثنائية اللون بتصميم يجمع بين الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘ على الإطار وأزرار التحكّم والتاج، مما يخلق تبايناً لونياً جذاباً يمتد إلى الميناء. كذلك، يُشكّل نقش التنسيج ’ميغا تابيسري‘ بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘ خلفية مثالية للعقارب ومؤشرات الساعات المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطاً والمطلية بمادة مضيئة، مما يُضفي مظهراً قوياً على هذه الساعة. يُشار إلى أنّ مؤشرات الكرونوغراف ومقياس سرعة الدوران مطبوعين باللون الأبيض لضمان وضوح فائق في القراءة. ويُشغّل العيار (كاليبر 4401) وظائف هذه الساعة، وهو يتميز بعدّاد دقائق عند موقع الساعة 9، وعدّاد ساعات عند موقع الساعة 3، وعدّاد ثوانٍ صغيرة عند موقع الساعة 6، وقد صُمّمت كلها بدرجة أفتح من اللون الأزرق لتعزيز التباين وسهولة القراءة، بينما يتألق شعار ’أوديمار بيغه‘ من الذهب الأبيض عند موقع الساعة 12. ويوفر الغطاء الخلفي للعلبة الحاضنة المصنوع من الكريستال الصفيري، رؤية واضحة للزخارف المُتقنة المُنفّذة على آلية حركة الكرونوغراف الإرتدادي، بالإضافة إلى الوزن المتأرجح المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطاً والمطلي بالروديوم. تم تزويد هذا الطراز بحزام من جلد العجل المُزخرف المُتناسق مع لون السيراميك، مع نظام تبديل الأساور وسوار إضافي من المطاط الأزرق يتكامل مع الهوية الرياضية للمجموعة.

ومن الجدير ذكره أن مع هذه النماذج الجديدة من السيراميك بلون ’بلو نوي، نوياج 50‘، نجحت ’أوديمار بيغه‘ في بناء جسر يربط بين الماضي والمستقبل، تكريماً للمواهب التي ساهمت في تشكيل تاريخها من جهة ولمنطقة ’فاليه دو جو‘، حيث تأسست الشركة منذ 150 عاماً من جهة ثانية.

المشاركة مُستمدة من سماء منطقة ’فاليه دو جو‘ الزرقاء ’أوديمار بيغه‘ تكشف عن أحدث إصداراتها من السيراميك الأزرق اللون ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

هذا اللون الأزرق الأيقوني يُزيّن الآن السيراميك ليُزيّن ساعتي كرونوغراف رويال أوك أوفشور سيلف ويندينغ المميزتين. تُجسّد هذه المادة، التي طُوّرت على مدى سنوات، سعيَ الشركة الدؤوب نحو الابتكار في التصميم والمواد، مُخلّدةً بذلك ذكرى منطقة لو براسوس، حيث تأسست أوديمار بيغيه قبل 150 عامًا.

اكتشف سيراميك “BLEU NUIT, NUAGE 50” الجديد

تجمع هذه المادة الفريدة بين التصنيع عالي التقنية والتشطيب التقليدي، لتجمع بين مجموعة واسعة من مهارات صناعة الساعات الحديثة. وبينما استغرقت عملية تطوير لون “بلو نوي، نوا 50” على السيراميك سنوات عديدة، لضمان لون متجانس يمكن إعادة إنتاجه، يخضع كل مكون من مكونات الساعة لتشطيب يدوي دقيق في المراحل النهائية من الإنتاج، لتعزيز عمق اللون وتعزيز انعكاسات الضوء.

يتوفر السيراميك الآن باللون الأبيض والأسود والبني والأزرق والأخضر والرمادي، ويواصل دفع حدود الأسلوب والوظيفة، مما يعكس التزام العلامة التجارية الدائم باستكشاف المواد من خلال الجمع بين التقاليد والابتكار.

طرازان من ساعات رويال أوك أوفشور كرونوغراف ذاتية التعبئة

تتميز ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف ذاتية التعبئة، مقاس 42 مم، بتصميم رياضي أحادي اللون مصنوع من سيراميك “بلو نوي، نوا 50″، الذي يعكس لون الإطار الداخلي، وميناء “ميغا تابيسري”، وعدادات الكرونوغراف. يتناقض هذا التصميم المتجانس ببراعة مع ثمانية براغي سداسية من الذهب الأبيض تُزين الإطار، بالإضافة إلى عقارب وعلامات ساعات مضيئة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا. كما تضم ​​هذه الساعة سوارًا سيراميكيًا جديدًا كليًا، حيث أصبحت مساميره التي تربط المسامير بالحلقات مدمجة بسلاسة لإضفاء لمسة أنيقة.

بجمعها بين الفولاذ المقاوم للصدأ وسيراميك “بلو نوي، نوا 50” على الإطار والأزرار الدافعة والتاج، تتميز ساعة رويال أوك أوفشور كرونوغراف ذاتية التعبئة، بقطر 43 مم، بتصميمها الجمالي ثنائي اللون الذي يمتد إلى الميناء. يُبرز نمط “ميغا تابيسيري” المطابق لها قوة تصميم الساعة، ويشكل خلفية مثالية للعقارب وعلامات الساعات المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراطًا والمطلية بمادة مضيئة. عدادات الكرونوغراف مطلية باللون الأزرق الفاتح مع مؤشرات بيضاء لمزيد من التباين، مما يوفر قراءة مثالية. يأتي هذا الموديل مزودًا بسوار من جلد العجل المزخرف بلون السيراميك، وهو مزود بنظام التبديل، ويأتي مع سوار مطاطي أزرق إضافي.

يحتضن هذان الإصداران الجديدان أحدث حركات الكرونوغراف ذاتية التعبئة المدمجة من الشركة. يعمل الإصدار المرجعي بقطر 43 مم بعيار 4401، بينما يعمل الإصدار بقطر 42 مم بعيار 4404، وكلاهما يتميز بوظيفة الارتداد، التي تتيح لمرتديه إعادة ضبط الكرونوغراف وإعادة تشغيله دون الحاجة إلى إيقافه. بالإضافة إلى إبراز زخارف الحركة الأنيقة والوزن المتذبذب المخصص، يوفر غطاء العلبة الخلفي المصنوع من الياقوت رؤية فريدة للأجزاء الداخلية لعجلة العمود، جامعًا بين الرقي الجمالي والتميز في صناعة الساعات.

استكشاف فني للون الأزرق

في نهجه التجريبي لعالم “بلو نوي، نواجي ٥٠”، يدمج هوغو مابيلي التقنيات التقليدية مع المعدات الحديثة ليقدم تجربة بصرية فريدة. يعكس هذا المصور الباريسي، بأسلوبه الجدلي، الأهمية التاريخية الكامنة وراء هذا اللون الأزرق الأيقوني، مستلهمًا من استكشاف أوديمار بيغيه الدؤوب للمواد.

المشاركة اللون الأزرق الأيقوني من AP يُلبس الآن سيراميكًا ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

هيكل بلمسات برونزية مصنوع من مادتي السيراميك وكربون CFT
تدمج ساعة “رويال أوك كونسيبت فلاينغ توربيون Royal Oak Concept Flying Tourbillon” ما بين الابتكار والتقنيات المتطورة، وتتميز بقطر 42 مم وهيكل متوسط من كربون CFT، وهي مادة مبتكرة تم تقديمها لأول مرة في سبتمبر 2024 على ساعة “رويال أوك كونسيبت سبليت سيكوندز كرونوغراف جي إم تي بتاريخ كبير الحجم Royal Oak Concept Split-Seconds Chronograph GMT Large Date”. يتم تصنيع كربون CFT عن طريق صبغ قطع صغيرة من ألياف الكربون وتكديسها مع الراتنج في قالب، ثم يتم ضغط المزيج لإزالة فقاعات الهواء قبل أن يُوضع في فرن أوتوكلاف للعلاج تحت الضغط لمدة عشر ساعات تقريباً، مما يؤدي إلى تكوين كتلة كربونية يتم تشكيلها إلى القطعة النهائية.

تم تطوير هذه العملية الحاصلة على براءة اختراع من قبل فريق البحث والتطوير في أوديمار بيغه، مما يتيح إمكانات إبداعية غير محدودة، حيث ينتج التوزيع العشوائي للألياف مظهراً فريداً يُكتشف فقط بعد تصنيع القطعة.

يتم تعزيز الهيكل المتوسط المصنوع من كربون CFT في هذا الإصدار الخاص بتدرجات البرونز المعدني، بينما يبرز إطار السيراميك الأسود، والتاج المزود بقفل لتسليط الضوء على تصميم الساعة العصري والفريد.

وتتميز الميناء ذات اللونين المستلهمة من الهندسة المعمارية بإطار داخلي أسود وجسور متناسقة، مع لمسات من الذهب الوردي التي تتناغم مع عجلة التوازن، وعلامات الساعات والعقارب المضيئة. كما تضيف الزخارف الشبكية عند مواضع الساعة 4، 8، و12 طابعاً تقنياً راقياً، مع الكشف عن حركة كاليبر 2978 يدوي التعبئة داخل الساعة.

وعلى الجهة الخلفية، يتم دمج منتصف ظهر الهيكل المصنوع من السيراميك الأسود مع هيكل خلفي من الذهب الوردي يحمل اسم “Royal Oak Concept”، بينما يكشف الكريستال السافيري عن زخارف الليزر للحركة. ويكتمل تصميم هذه الساعة المستقبلية بحزام مطاطي أسود مع مشبك قابل للطي ثلاثي الشفرات من الذهب الوردي عيار 18 قيراط، ويُضاف إليها حزام مربع من جلد التمساح، مما يضفي لمسة من الأناقة بفضل نظام الاستبدال السهل. وتجمع هذه الساعة بين الأداء الفني والجمالية العالية، وستتوفر في الأسواق في فبراير 2025.

المشاركة أوديمار بيغه تطرح إصداراً خاصاً من ساعة رويال أوك كونسيبت فلاينغ توربيون من كربون CFT ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

احتفالاً ببدء احتفالاتها بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسها، يسر شركة أوديمار بيجيه السويسرية للساعات الفاخرة الكشف عن جيل جديد من حركة التقويم الدائم ذاتية التعبئة، كاليبر 7138، والتي تعزز لأول مرة على الإطلاق راحة المستخدم من خلال جعل تصحيح جميع الوظائف ممكناً من خلال تاجها “الكل في واحد”. بالنظر إلى المستقبل، أعادت العلامة التجارية التفكير في التقويم الدائم، الذي يعيد إنتاج حركة الأجرام السماوية ميكانيكيًا، مع وضع بيئة العمل في قلبها للتكيف مع أنماط الحياة المتطورة وفتح آفاق تقنية وتصميمية جديدة.

النتيجة؟ تعقيد بديهي يُحدث ثورة في تجربة التقويم الدائم مع تحسين إمكانية القراءة.

تظهر هذه الحركة الجديدة لأول مرة على ساعة Code 11.59 من أوديمار بيجيه مقاس 41 مم من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، وعلى نموذجين من ساعة Royal Oak مقاس 41 مم في خيار من الفولاذ المقاوم للصدأ أو الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا، وعلى ثلاثة إصدارات محدودة “ذكرى سنوية” مكونة من 150 قطعة، تتميز كل منها بتفاصيل جمالية دقيقة تكرم
150 عامًا من الحرفية التي لا هوادة فيها للمصنع.

استغرق إنشاء هذا الإنجاز الساعي خمس سنوات من التطوير، وهو محمي بخمس براءات اختراع ويقدم آفاقًا إبداعية جديدة.

“لقد شكلت الساعات الفلكية عالم أوديمار بيجيه منذ عام 1875. وللاحتفال بمرور 150 عامًا من الحرفية والإبداع الرائعين، وضع صناع الساعات والمهندسون لدينا المستخدم وتجربته في طليعة أجندتهم لإنشاء تقويم دائم جديد بديهي وسهل الاستخدام. وتحقيقًا لهذه الغاية، اخترعوا نظامًا فريدًا من نوعه يجعل جميع التصحيحات ممكنة فقط باستخدام التاج – وهو اختراق ميكانيكي حقيقي تطلب إعادة تصميم الحركة بالكامل. يكمن السحر في المزيج السلس للساعة من التعقيد التقني وبساطة الاستخدام.”
إيلاريا ريستا
الرئيس التنفيذي لشركة أوديمار بيجيه

تعقيدة متجذرة في أصل الكون

منذ العصور القديمة، كانت الشمس هي ساعة قياس الوقت اليومية لدينا، في حين كان القمر والنجوم والأبراج التي يمكن ملاحظتها هي تقويماتنا. وقد شكل دوران هذه الأجرام السماوية الأساس لتطوير أدوات قياس الوقت. وبمرور الوقت، تطورت الأجهزة الساعاتية من الساعات الشمسية والساعات المائية إلى الساعات الميكانيكية شديدة التعقيد والساعات المحمولة.

لقد رأى التقويم الدائم النور في شكله الأول في القرن الثامن عشر. هذه الساعة الفلكية المعقدة، والتي تعد واحدة من أكثر ساعات التقويم تعقيدًا في الوقت الحاضر، تحتوي على ذاكرة ميكانيكية قادرة على رسم دورات زمنية مدتها 48 شهرًا، وضبط عدد الأيام المتغيرة في كل شهر تلقائيًا، حتى خلال السنوات الكبيسة.

تتطلب هذه الآلية المعقدة تدخلاً يدوياً مرة واحدة فقط كل 100 عام للحفاظ على تزامنها مع وقتنا الشمسي!1 هذه التعقيدات الكلاسيكية، المتجذرة في التاريخ والطبيعة، استحوذت على خيال صانعي الساعات لعدة قرون، مما دفعهم إلى تطوير آليات أكثر تعقيدًا لتقريبنا من الكون وإيقاعاته الدورية.

تاج واحد يجمع بين الراحة والبساطة

بناءً على تراثها وتطوراتها السابقة مع التطلع إلى المستقبل، أعادت أوديمار بيجيه تصور آلية التقويم الدائم مع وضع بيئة العمل في الاعتبار لتكييف هذه التعقيدات الكلاسيكية مع نمط حياة أكثر مرونة من أي وقت مضى.

عادة ما تكون الساعات ذات التقويم الدائم التقليدية مزودة بمصححات مدمجة في جانب العلبة، والتي يتم تنشيطها باستخدام أداة صغيرة لضبط الأقراص الفرعية المختلفة.

يمكن أن يجعل هذا النظام القديم ضبط الساعة أمرًا مرهقًا، خاصة عند تركها بدون لف لبعض الوقت. لتحسين تجربة المستخدم وتبسيط تصميم العلبة، طور مهندسو AP نظام تصحيح أسهل وأكثر بديهية يتم التحكم فيه بالكامل من خلال التاج، لجعل هذه التعقيدات العالية قابلة للتعديل في أي مكان بدون أدوات ودون خطر التلف.2

يتضمن التاج الجديد أربعة أوضاع مختلفة. الأول يسمح بلف الساعة في اتجاه عقارب الساعة. أما سحب التاج للخارج خطوة واحدة (الوضع 2) فيسمح بضبط التاريخ في اتجاه عقارب الساعة وضبط الشهر والسنة الكبيسة في الاتجاه المعاكس.

من خلال سحب التاج مرة أخرى (الموضع 3)، يمكن للمستخدم ضبط الوقت في اتجاهين. ويمكن الوصول إلى الموضع الأخير من خلال دفع التاج للخلف خطوة واحدة (الموضع 2′) لضبط اليوم والأسبوع في اتجاه عقارب الساعة ومراحل القمر عكس اتجاه عقارب الساعة.

ومع ذلك، فإن بساطة تصحيح التاج الجديد تخفي آلية معقدة تعمل بواسطة رافعة مبتكرة ونظام عجلات متجولة يتشابك مع عجلات التقويم المختلفة في وضعي 2 و2′. هذا الابتكار محمي ببراءتي اختراع: واحدة لنظام تصحيح التاج في وضع 2′ وأخرى لتصحيح الشهر والتاريخ عبر التاج.

قرص يجمع بين سهولة القراءة والانسجام الجمالي

تم إعادة ترتيب الميناء والميناءات الفرعية لتعزيز الوضوح والتناسق والانسجام الجمالي. يتميز الميناء الآن بعرض التاريخ الأوروبي، مع اليوم عند الساعة 9 والتاريخ عند الساعة 12 والشهر عند الساعة 3. يتم طباعة أرقام الأسبوع على الإطار الداخلي كما هو الحال في نماذج التقويم الدائم السابقة. ومع ذلك، يظهر الآن الأسبوع الأول من العام (“1”) عند الساعة 12 (بدلاً من الأسبوع 52). وبنفس المنطق، تم محاذاة “الاثنين” و”1″ عند الساعة 12 في الميناء الفرعي الخاص بهما للإشارة إلى بداية الأسبوع واليوم الأول من الشهر. يتميز الميناء أيضًا بخطوة تقدمية حاصلة على براءة اختراع لعرض التاريخ عند الساعة 12.

وقد قام فريق AP بتطوير عجلة تاريخ مكونة من 31 سنًا مصممة خصيصًا، يختلف حجمها للتكيف مع عرض الأرقام وتعزيز قابلية القراءة.

لتحقيق تناسق مثالي مع القرص الفرعي عند الساعة 3، والذي يشير إلى الشهر والسنة الكبيسة، تم إدخال مؤشر 24 ساعة في القرص الفرعي لليوم عند الساعة 9. بالإضافة إلى ذلك، تم وضع علامة على منطقة عدم التصحيح باللون الأحمر بين الساعة 21 والساعة 3 للإشارة إلى الوقت الذي لا يمكن فيه ضبط الساعة. ومع ذلك، إذا حاول المستخدم ضبط الساعة خلال هذا الوقت، فقد لا يتم تصحيح التاريخ، ولكن لا يوجد خطر إتلاف الحركة في هذه العملية.

تظل مرحلة القمر، التي تعرض تصويرًا واقعيًا للقمر استنادًا إلى صورة التقطتها وكالة ناسا، عند الساعة السادسة كما كانت في المراجع السابقة. ومع ذلك، أصبح القمر المكتمل الآن متمركزًا على محور الساعة الثانية عشرة لتعزيز التناغم العام للقرص.

كاليبر يجمع بين التقليد والابتكار

تجمع حركة التقويم الدائم الجديدة من أوديمار بيجيه بين أحدث تقنيات البحث والتطوير والخبرة العريقة في صناعة الساعات. تأخذ العيار 7138 في الاعتبار تلقائيًا عدد أيام الشهر وتعرض التاريخ والأسبوع بشكل صحيح حتى في السنوات الكبيسة. وبافتراض أن الساعة يتم تعبئتها بالكامل، فلن يتطلب التاريخ تصحيحًا يدويًا حتى عام 2100، عندما يتعين تعديله للبقاء متوافقًا مع التقويم الغريغوري.3

وباستخدام عيار 7121 ذاتي التعبئة كقاعدة له، ينبض بتردد 4 هرتز (28800 ذبذبة في الساعة) ويوفر احتياطي طاقة لا يقل عن 55 ساعة. كما يعتمد العيار 7138 على الابتكارات الحاصلة على براءة اختراع للعيار 5133 الذي تم إطلاقه في عام 2018 مع ساعة Royal Oak Selfwinding Perpetual Calendar Ultra-Thin RD#2، والتي تضمنت جميع وظائف التقويم الدائم في طبقة واحدة داخل الحركة. وبالمثل، تم دمج حدبة نهاية الشهر مع عجلة التاريخ، بينما تم دمج حدبة الشهر مع عجلة الشهر. تشكل تصحيحات التاج طبقة ثانية، مما يتيح للحركة الحفاظ على شكل رفيع يبلغ 4.1 مم. تم تزيين العيار 7138 بزخارف راقية من صناعة الساعات الراقية، بما في ذلك كوت دو جنيف، والفرشاة الساتان، والحبيبات الدائرية والساتان، والحلزون بالإضافة إلى الحواف المشطوفة، وكلها مرئية على جانب ظهر العلبة.

“تمثل العيار 7138 ابتكارًا رئيسيًا في تصميم التقويمات الدائمة.

من خلال وضع بيئة العمل في قلب بحثنا وتطويرنا، قمنا بإنشاء آلية تصحيح فريدة تسمح بإجراء جميع التعديلات عبر التاج.

بالإضافة إلى جعل هذه الساعة ذات التعقيد العالي سهلة الاستخدام، عملنا أيضًا على تحسين المظهر الجمالي العام للجمع بين الوضوح العالي والدقة الخالدة.
لوكاس راجي،
مدير البحث والتطوير، أوديمار بيجيه

حركة واحدة وثلاث جماليات راقية

يظهر العيار 7138 لأول مرة مع ساعة Code 11.59 من Audemars Piguet وساعتين من Royal Oak، جميعها متوفرة بقطر 41 مم. ويعزز غياب المصححات على جانب العلبة من دقة الموديلات الثلاثة بالإضافة إلى مقاومتها للماء، والتي تم زيادتها إلى 50 مترًا لساعات Royal Oak و30 مترًا لساعات Code 11.59 من Audemars Piguet مقارنة بساعات التقويم الدائم السابقة المقدمة في المجموعتين (20 مترًا). وتواصل ساعة Code 11.59 الجديدة من Audemars Piguet بقطر 41 مم المزيج السلس للمجموعة من الحداثة التقنية والحرفية التقليدية.

تتميز هذه الساعة بعلبة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، وتتميز بنيتها متعددة الطبقات بالتناوب بين اللمسات النهائية المصقولة والحواف المصقولة التي تتلاعب بالضوء. كما تم تعزيزها بمينا الساعة المنقوشة المميزة للمجموعة بظلال PVD باللون الأزرق الدخاني. يتكون النمط من دوائر متحدة المركز تتدفق إلى الخارج من مركز المينا ومزينة بمئات الثقوب الصغيرة التي تمنحها الضوء والعمق والشخصية.

تم إنشاء هذا الزخرف، الذي ظهر لأول مرة في المجموعة في عام 2023، بالتعاون مع صانع الزخارف السويسري
يان فون كاينيل، الذي قام بنقش الطوابع الأساسية يدويًا.

يكتمل الميناء بعقارب مضيئة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، وعلامات ساعات من الذهب الأبيض ومؤشرات تقويم بيضاء لتصميم أنيق ثنائي اللون. تم تجهيز الساعة بحزام مطاطي أزرق مع بطانة من جلد العجل تتناسب مع لون الميناء، ومزين بزخارف نسيجية لإضفاء لمسة معاصرة.

كما يتميز الطراز الأول من رويال أوك بجماليات ثنائية الألوان. فهو يجمع بين هيكل وسوار من الفولاذ المقاوم للصدأ مع ميناء Grande Tapisserie باللون الأزرق من مادة PVD مع موانئ فرعية وإطار داخلي متناسق. ويعزز الميناء عقارب وعلامات ساعات من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، وكلها مملوءة بمادة مضيئة. وتضفي مؤشرات التقويم البيضاء على الإطار الداخلي والموانئ الفرعية لمسة نهائية.

تتميز ساعة رويال أوك الثانية بجماليات أحادية اللون معاصرة مع تأثيرات ضوئية فريدة. صُنعت العلبة والسوار من الذهب الرملي عيار 18 قيراطًا، وهو سبيكة ثمينة تجمع بين الذهب والنحاس والبلاديوم، وتم تقديمها في مجموعة رويال أوك في عام 2024. ويتراوح لونها بين الذهب الأبيض والوردي، ويتغير وفقًا للضوء، مما يمنحها مظهرًا دافئًا.

تبرز اللمسات النهائية اللامعة المميزة للمصنع والحواف المصقولة على السوار والعلبة التنوع اللوني للمادة. تم تزيين الساعة بمينا Grande Tapisserie وموانئ فرعية وإطار داخلي، كلها بنفس لون الذهب الرملي، الذي تم الحصول عليه عن طريق المعالجة الجلفانية. تضيف العقارب وعلامات الساعات المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مع مادة مضيئة لمسة من الرقي، بينما توفر مؤشرات التقويم السوداء المطبوعة على الموانئ الفرعية والإطار الداخلي تباينًا دقيقًا. تحتوي الموديلات الثلاثة على غطاء خلفي من الياقوت يكشف عن الجمالية الراقية لعيار 7138.

يبرز الوزن المتذبذب المفتوح المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا وجسر البرميل المرئي من الساعة 12 إلى الساعة 3 على خلفية المكونات الأخرى المطلية بالروديوم للحركة.

ثلاثة إصدارات محدودة احتفالاً بمرور 150 عاماً

احتفالاً بمرور 150 عاماً على تأسيس الشركة، تتوفر الموديلات الثلاثة المذكورة أعلاه أيضاً في إصدار محدود “للذكرى السنوية” يتكون من 150 قطعة لكل منها. ورغم أن جمالياتها متطابقة مع جماليات موديلات المجموعة، فإن الإصدارات المحدودة الثلاثة تتميز برموز تصميم دقيقة تم تصميمها خصيصاً للاحتفال بهذه المناسبة.

وتشمل هذه العناصر توقيع “أوديمار بيجيه” العتيق المستوحى من وثائق تاريخية، والذي تم إدخاله في قرص فرعي لمرحلة القمر عند الساعة السادسة.

وتتضمن الإصدارات المحدودة الثلاثة أيضًا نقشين إضافيين على إطار الغطاء الخلفي المصنوع من الياقوت: شعار “150”، الذي تم إنشاؤه خصيصًا لهذه المناسبة، و”1 من 150 قطعة”.

“علم الفلك هو أم صناعة الساعات. بدأ تاريخ قياس الوقت بمراقبة السماء وتطوير التقويمات لتنظيم مجتمعاتنا بالأيام والأشهر والسنوات. تطورت ساعات التقويم بمرور الوقت لالتقاط دورات الأجرام السماوية من خلال مجموعة من الكامات والتروس الصغيرة. من بينها التقويم الدائم – أحد أكثر التقويمات تعقيدًا في هذه الفئة – يشبه كمبيوترًا ميكانيكيًا صغيرًا على المعصم قادرًا على الحفاظ على التاريخ صحيحًا لمدة قرن كامل. لقد تميزت التقويمات الدائمة بتاريخ أوديمار بيجيه منذ عام 1875.”
سيباستيان فيفاس
مدير التراث والمتحف، أوديمار بيجيه

150 عامًا من الابتكار

تُعد الساعات الفلكية جزءًا لا يتجزأ من تراث صناعة الساعات في منطقة فالي دو جو، حيث كان صناع الساعات يستلهمون دومًا من سماء المنطقة الصافية ليلاً. بدأ تاريخ أوديمار بيجيه المتواصل من التعقيدات الفلكية بساعتي الجيب اللتين صممهما مؤسسا الشركة، واللتين اكتملتا في عام 1875 تقريبًا.

إن الساعة المنسوبة إلى جول لويس أوديمار (مجموعة تراث AP، رقم 8)، والتي جمعت بين التقويم الدائم وآلية مكرر الربع ساعة والثواني المستقلة النادرة، شهدت العديد من التطورات في طاولات عمل الشركة على مدى العشرين عامًا التالية.

ومع ذلك، خلال العقدين الأولين من عمر الشركة، لم تشكل مضاعفات التقويم سوى أقل من 10% من إجمالي إنتاجها. وقد تم إنتاج أول ساعة يد كاملة التقويم في عام 1921 وبيعت بعد ذلك بثلاث سنوات إلى بائع التجزئة الشهير Gübelin. وفي الفترة من عام 1921 إلى عام 1970، تم إنتاج 188 ساعة يد كاملة التقويم – وهو جزء صغير من إجمالي إنتاج الشركة خلال هذه السنوات.

في عام 1955، أطلقت الشركة أول ساعة يد بتقويم دائم في العالم مع إشارة إلى السنة الكبيسة، وتم إنشاء تسعة نماذج منها بين عامي 1955 و1957.

حطمت العلامة التجارية رقماً قياسياً آخر في عام 1978 في ذروة أزمة الكوارتز مع أنحف ساعة يد ذاتية التعبئة بتقويم دائم في العالم في ذلك الوقت، كاليبر 2120/2800.

تم تصميم هذه الحركة الرائدة ذات التقويم الدائم سرًا من قبل ثلاثة من صناع الساعات، وقد حققت نحافتها الفائقة (3.95 مم) باستخدام عيار 2120 فائق الرقة (سمكه 2.45 مم)،4 الذي تم إطلاقه في عام 1967، كقاعدة لها. وعلى مدار السنوات الثماني عشرة التالية، تم إنتاج أكثر من 7000 حركة وتعبئتها وبيعها، مما أدى إلى عصر جديد من النمو للعلامة التجارية وتمهيد الطريق لإحياء المضاعفات الكلاسيكية. في عام 1984، تم تشغيل هذا العيار لأول ساعة Royal Oak Perpetual Calendar (قطرها 39 مم)، موديل 5554، وسرعان ما تبع ذلك مراجع أخرى في المجموعة.

تم إطلاق Calibre 5134 في عام 2015، حيث تم تكييف حركة التقويم الدائم مع قطر علبة أكبر يبلغ 41 ملم، مع الحفاظ على شكل رفيع يبلغ 4.3 ملم.

وقد تم وضعها لأول مرة في نموذج Royal Oak الجديد ذي المظهر الجمالي الديناميكي، مما لفت الانتباه مجددًا إلى هذه التعقيدات الكلاسيكية، التي كانت في تراجع منذ نهاية القرن العشرين.

وقد تأكد هذا الإحياء في عام 2017 بإطلاق ساعة Royal Oak Perpetual Calendar 26579CE المصنوعة من السيراميك الأسود، والتي أحدثت ضجة كبيرة. وقد استخدمت هذه العيارات في العديد من ساعات اليد ذات التقويم الدائم عبر مجموعة الشركة حتى عام 2024، عندما توقفت عن العمل. وقد ظهرت آخر مرة في ساعة Royal Oak Perpetual Calendar “John Mayer” Limited Edition، مما أدى إلى إسدال الستار على قصة بدأت في عام 1978.

في عام 2018، افتتحت الشركة المصنعة فصلاً آخر في تاريخها للساعات ذات التقويم الدائم مع إطلاق ساعة Royal Oak Selfwinding Perpetual Calendar Ultra-Thin الثورية مقاس 41 مم، والمعروفة باسم RD#2 – وهي أنحف ساعة يد أوتوماتيكية ذات تقويم دائم في العالم في عصرها.

تحتوي هذه الساعة التي يبلغ سمكها 6.3 ملم على عيار 5133، وهي حركة فائقة الرقة يبلغ ارتفاعها 2.89 ملم فقط، وقد أعيد تصميمها بالكامل لتتضمن جميع وظائف التقويم الدائم على مستوى واحد، مما يبشر بجيل جديد من الساعات الفلكية.

بناءً على الاختراعات الحاصلة على براءة اختراع والتي جعلت RD#2 ممكنًا، فإن Calibre 7138 يدفع حدود الجدوى مرة أخرى من خلال تقديم تعقيد بديهي وسهل الاستخدام يمكن ضبطه وتصحيحه في أي مكان، دون الحاجة إلى أدوات. تعقيد مريح يفتح آفاقًا جديدة لأوديمار بيجيه من حيث التكنولوجيا والجماليات.

المشاركة جيل جديد من آلية التقويم الدائم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

صُنعت هذه الساعة بالكامل من التيتانيوم، وهي مشبعة بالحمض النووي الجمالي للفنان المقيم في نيويورك، والذي وضع رفيقًا مصغرًا في قلب الساعة، وتتميز بشاشة عرض الوقت الطرفية المبتكرة.

الجمع بين الثقافة والإبداع

إن التعاون مع الفنان KAWS يعزز فضول أوديمار بيجيه وحوارها المستمر مع العالم الثقافي. لقد مهد عمل KAWS المبكر في “التدخل الإعلاني” الطريق لمجموعة شخصياته، بما في ذلك COMPANION، والتي كانت بمثابة منصات تجريبية لدفع حدود ما هو ممكن من حيث الشكل والمادة والحجم – وهو رابط قوي بين عقلية أوديمار بيجيه الحرة والطبيعة الرائدة لمجموعة Royal Oak Concept على وجه الخصوص.

وكجزء من هذا التعاون، قمنا بتجاوز حدودنا فيما يتعلق بتكنولوجيا صناعة الساعات لإنشاء إطار مذهل مع الشخصية في المركز، محاطًا بنظام عرض جديد تمامًا للساعات والدقائق يقع في محيط الحركة.

لوكاس راجي، مدير البحث والتطوير في أوديمار بيغيه

مستوحى من جماليات KAWS

تتضمن ساعة Royal Oak Concept Tourbillon “COMPANION” مقاس 43 مم جماليات KAWS على جانبي الساعة. وفي إشارة إلى سلسلة KAWS المشرحة، يكشف صندوق COMPANION عن قلبه النابض، توربيون الساعة. الشخصية المصغرة ثلاثية الأبعاد مصنوعة بالكامل من التيتانيوم ومثبتة على لوحة ميناء التيتانيوم المزينة بزخارف أشعة الشمس. تضيف لمساتها المتناوبة المصقولة بالفرشاة والرمل ملمسًا وعمقًا، مع إبراز شكلها الظلي المستدير.

دفع الوقت إلى الجانب

ولضمان رؤية واضحة لساعة COMPANION المصغرة على جانب الميناء، تم دفع الوقت حرفيًا إلى الجانب باستخدام شاشة عرض الوقت الطرفية التي توفر إمكانيات جمالية جديدة لكل من تصميمات الحركة والميناء. تدور عقارب الساعات والدقائق حول محيط الحركة والميناء، وذلك بفضل عجلتين تروس مرئيتين متراكبتين يتم تشغيلهما بواسطة تروس صغيرة وتوجيههما بواسطة بكرات.

حركة توربيون من الجيل الأحدث

تتميز هذه النسخة المحدودة بحركة محيطية جديدة تعمل يدويًا للساعات والدقائق، وهي عيار 2979، مما يمنح مكانة بارزة للتوربيون على جانب الميناء عند الساعة 6. تعمل هذه التعقيدات الدقيقة عالية الجودة على تقليل تأثيرات الجاذبية على دقة الساعة.

إصدار محدود من شخصية KAWS

بمناسبة KAWS:HOLIDAY Le Brassus، ابتكر KAWS تمثالًا محدود الإصدار من خشب الجوز بارتفاع 18 بوصة، يقع فوق المقر الرئيسي الشهير لشركة Audemars Piguet. وهو رمز لالتزام الفنان والشركة المصنعة بالحرفية الدقيقة.

المشاركة AP X KAWS يرحب بـ “COMPANION” ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

جماليةٌ مفعمةٌ بالإشراق لساعة “رويال أوك بيربتشوال كالِندَر ألترا-ثين”

تجمع هذه الساعة ذات الإصدار الخاص “رويال أوك بيربتشوال كالندَر ألترا-ثين – Royal Oak Perpetual Calendar Ultra-Thin” بين التيتانيوم والزجاج المعدني السائب (BMG)، وهي المرة الأولى التي تستخدم فيها هاتان المادتان في مثل هذا التعقيد الساعاتي. يُستخدم الزجاج المعدني السائب (BMG)، الذي طورته أوديمار بيغه، في صناعة الطوق وإطار الغطاء الخلفي لهيكل الساعة ومسامير السوار، وهو مصنوع من البلاديوم كمعدنٍ أساسي، مما يمنح مقاومة عالية للتآكل والصدأ بالإضافة إلى لمعانٍ بهيّ. توفر أسطحه المصقولة بنمط صقل المرآة تباينًا مذهلاً مع هيكل الساعة المصنوع من التيتانيوم المصقول صقلاً خطياً وكذلك حلقات السوار مما يسلط الضوء على تقنيات التشطيب النهائي المميّزة للمصنَع، بالإضافة إلى التلاعب الضوئي. تم تزيين الميناء العاجي المصقول رأسياً بتأثير مدخن، وزُيّن بأرقام هندية عربية وعقارب من الذهب الأبيض وموانئ فرعية من الروديوم عند مواقع الساعات 3 و6 و9 تشير إلى الشهر والتاريخ واليوم. ولهذه المناسبة، تم تنسيق مؤشر أطوار القمر، الواقع عند موضع الساعة 12، في تناغمٍ مع التصميم.

بفضل الحركة الأوتوماتيكية فائقة الرقة، كاليبر 5133 التي تقوم بتشغيلها، تمزج هذه الساعة بين الرقي الجمالي والتكنولوجيا الحديثة. وتارخياً فقد تم إطلاق هذه الحركة الحاصلة على براءة اختراع والتي يبلغ سمكها 2.9 مم لأول مرة في عام 2018 مع ساعة RD#2، وهي تجمع بين جميع وظائف التقويم الدائم في مستوى واحد بدلاً من ثلاثة، مما يمهد الطريق لجيل جديد من الساعات فائقة الرقة في أوديمار بيغه. يعرض الوزن المتذبذب الخاص “كتلة التعبئة الأوتوماتيكية” بلون الروديوم نقشًا عربيًا مستوحى من نمطٍ التُقِطَ من منطقة الشرق الأوسط ويمكن الاستمتاع بمشاهدته من خلال لوح الكريستال السافيري الشفاف على خلفية هيكل الساعة.

ساعة رويال أوك ذات عجلة التوازن المزدوجة، وبأعمال الهيكلة والتخريم، تكتسي السيراميك الأبيض

تتميز هذه النسخة الخاصة من ساعة “رويال أوك دابل بالانس ويل أوبن ووركد – Royal Oak Double Balance Wheel Openworked” مقاس 41 مم، ولأول مرة، بهيكلٍ وسوارٍ مصنوعين بالكامل من السيراميك الأبيض، وفيها يتباين الطوق الداخلي المصنوع من الأفينتورين الأزرق – وهو ابتكار آخر من ابتكارات أوديمار بيغه – مع المظهر أحادي اللون، بينما يؤطر بشكل أنيق الحركة المفتوحة التي تتخذ لون الروديوم. وعلى جانب الميناء، تعمل علامات الساعات المصنوعة من الذهب الأبيض، وعقارب رويال أوك المُسوّدة والمصنوعة من الذهب الوردي مع المادة المضيئة عليها، على تعزيز الجمالية المنبثقة من التبايُن مع توفير رؤية مثالية في الظلام. وقد زُوّدَت الحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 3132، بآلية عجلة التوازن المزدوجة، المُسجلة كبراءة اختراع لأوديمار بيغه في العام 2016، فهي تشتمل على عجلتي توازن ونابضين رقّاصين مجمعتين على نفس المحور وتتأرجحان في تزامن مثالي وتمنحان الساعة دقة واستقرارًا بدرجةٍ أعلى. يتطابق الوزن المتذبذب الذي يتخذ لون الروديوم بسلاسة مع الدرجات اللونية للحركة، ويبدو ذلك واضحاً من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري.

أداءٌ تقني من الموادّ، تُقدمُهُ ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك فلاينغ توربيون”

تجمع ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك فلاينغ توربيون” الأنيقة ذات القطر 41 مم بين السيراميك الأسود وهيكلٍ من الفولاذ المقاوم للصدأ لإضفاء مظهر رياضي ثنائي اللون. صُنع الميناء من حجر نيزكي، ويقدم نمطًا طبقيًا فريدًا من نوعه يمزج بين العمق والتشكيل، مما يجعل كل ساعة فريدة بامتياز. ويأتي الطوق الداخلي الرمادي امتداداً لدرجات الميناء اللونية المتناغمة، بينما تُكمِل الأرقام العربية الهندية بلون الذهب الوردي، وعلامات الساعات من طراز الهراوة، حضورَ الجمالية المتطورة. تعتبر اليوم آلية التوربيون المُعلّق – فلاينغ توربيون، التي تقلل من تأثير الجاذبية الأرضية على الساعة فتعزز دقتها، رمزًا لفن صناعة الساعات الذي يتقنه عدد قليل من صانعي الساعات المهرة، وتتوضع هذه الآلية في هذه الساعة عند موقع الساعة 6، ومن الجدير بالذكر أن التشطيبات النهائية على التوربيون قد أجرِيَت يدوياً. يمكن مشاهدة الحركة – كاليبر 2950، وهي أول حركة ذاتية التعبئة تجمع بين التوربيون المُعلّق وكتلة التعبئة الأوتوماتيكية التي تتوضع في المركز، من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري الشفاف، كما يمكن الاستمتاع بمشاهدة تقنيات التشطيب المميزة التي تُعتَبَرُ إحدى تواقيع المصنع. يتكامل الحزام المطاطي الرمادي مع الدرجات اللونية لهذا الطراز.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن سلسلةٍ من الساعات الجديدة، الناتجة عن تعاونٍ خاص، والمُصمّمة خصيصاً للشرق الأوسط ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مجموعةٌ متنوعةٌ من الدرجات اللونية من أجل تصميمٍ مُفعمٍ بالقوة والحضور

تنطلق هذه الطرازات الثلاثة بدافعٍ من الروح المتمردة والجريئة التي تمتاز بها مجموعة “رويال أوك أوفشور، التي تتلاعب بالمواد وتكسر قواعد صناعة الساعات التقليدية. تجمع هذه الطرازات الجديدة بين الفولاذ المقاوم للصدأ والسيراميك الأسود أو الذهب عيار 18 قيراطًا والمطاط الملون، وتتمتع بجمالية مفعمة بالقوة والحضور تُبرِزُها التباينات الحادة.

تم تطوير أول طرازٍ ذاتي التعبئة خصيصًا للمعاصم الأصغر قياساً، وهو مصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا ويبلغ قطره 37 مم، وعلى الطوق الذهبي لهذه الساعة وُضِعَت طبقةٌ من مطاطٍ ذي لونٍ رمادي، مما يؤكد على حضور الهوية الرياضية للمجموعة؛ وفي تناغُمٍ مع هذه الألوان، جاء الميناء المُضفّر على نمط التقطيعات المربعة المميّز، بالقياس الكبير “غراند تابيسري” بدرجات ألوان الروديوم والعاج، وتم صقلهُ لإضفاء تأثير متوهج. تكتمل التشكيلة اللونية مع علامات الساعة – بشكل شبه المنحرف – المصنوعة من الذهب الوردي والعقارب المملوءة بمادة مضيئة، بينما يُحاكي الطوقُ الداخلي الرمادي الطوقَ الخارجي المطلي بالمطاط والحزام المطاطي الفسيفسائي. تأتي هذه الساعة، المجهّزة بنظام قابلية تبديل الحزام، مع حزام مطاطي أسود إضافي فسيفسائي القوام لتعزيز التباين اللوني.

يتميز الطراز الثاني ذاتي التعبئة بهيكلٍ قطره 43 مم مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، يتباين مع طوقٍ أزرقٍ مُغطى بطبقة من المطاط تتناغم مع الحزام. وتستمر الجمالية ثنائية اللون على الميناء ذي اللون الأزرق المُدخّن الذي يزدهي بنمط التقطيعات المربعة “ميغا تابيسري” والذي يحتل مركز الصدارة في في هذا التصميم ذي العقارب الثلاثة والتاريخ. توفر علامات الساعة – بشكل شبه المنحرف – وعقارب رويال أوك المصنوعة من الذهب المطلي بالروديوم والمملوءة بمادة مضيئة إمكانية القراءة الواضحة في الظلام. ويكتمل الميناء بالطوق الداخلي أزرق اللون والحرفين الأولَّين من اسم أوديمار بيغه (AP) من الذهب المطلي بالروديوم، المصقول صقلاً لامعاً، عند موضع الساعة 12. يمكن أيضًا تغيير إطلالة هذا الطراز بفضل الحزام المطاطي الأسود الإضافي.

الإصدار الحديث الأخير هو ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، بقطر 43 مم، والتي تُعتَبَر بمثابة افتتاحيةٍ لحضور الطوق الفولاذي المتناغم مع الهيكل، والتاج والأزرار الضاغطة المصنوعة من السيراميك الأسود. تتميز هذه الساعة المستوحاة هابانوس – Habanos بالميناء المُضفّر بنمط التقطيعات المربعة المميّز “ميغا تابيسري” بلون البرونز المدخن الذي تمتد حوافه الداكنة إلى الطوق الداخلي الأسود، حيث تمت طباعة مقياس السرعة، تاكيمتر، باللون الأبيض. وبالمثل، فإن العدادات الموجودة عند مواقع الساعات 9 و6 و3 تحاكي السيراميك والطوق الداخلي لونياً لتعزيز سهولة القراءة. ويكتمل الميناء بعلامات الساعات المملوءة بمادةٍ مضيئةٍ، بشكل شبه المنحرف، والعقارب الذهبية التي تكتسي اللون الأسود. تم تجهيز هذا الطراز بحزام من جلد التمساح البني مع بطابع أكسفورد المُعتّق المُطبَّق يدويًا، وهو مجهز بنظام قابلية التبديل، ويأتي مع حزام مطاطي أسود إضافي من أجل لمسةٍ جماليةٍ رياضية.

سواء أكانت مصنوعة من الذهب الوردي أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو السيراميك، فإن مكوّنات الهيكل لهذه الطرازات الثلاثة الجديدة تزدان بلمسةٍ نهائيةٍ من تجاوُر الصقل اللامع مع الصقل الخطي، مما يُعتَبَرُ توقيعاً آخرَ للمصنع، يُضفي تلاعباً مستمراً بالضوء يبرز البنية القوية لمجموعة رويال أوك أوفشور.

أداءٌ في غاية التطوُّر

جُهّزَت الطرازات الثلاثة الجديدة بحركات أوتوماتيكية متطورة جداً تجمع بين الأناقة الراقية والمتانة والأداء، مما يجعلها مثالية لأسلوب حياةٍ مفعمٍ بالمغامرة.

صُنِّعَت ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك” بالقياس 37 مم خصيصًا للمعاصم الأصغر، وتم تجهيزها بالحركة – كاليبر 5900 التي تُعتَبَر أحدث حركة أوتوماتيكية ينتجها المصنع تشير إلى الساعات والدقائق والثواني والتاريخ، وقد جاء إصدارها لأول مرة في العام 2022. ويبلغ سمكها 3.9 مم فقط، وتعمل بتردد عالي يبلغ 4 هرتز وتتمتع باحتياطي طاقة لمدة 60 ساعة، مما يجعلها مثاليةً للاستخدام المعاصر.

تعمل ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك”، ذات القياس 43 مم، بفضل الحركة – كاليبر 4302. توفر آليتها الحاصلة على براءة اختراع الدقة والاستقرار عند ضبط الساعة، بينما يساهم قطرها الكبير البالغ 32 مم في تحسين قياس الوقت. تنبض هذه الحركة بتردد 4 هرتز، وتوفر احتياطي طاقة لمدة 70 ساعة.

وأخيرًا، تنبض ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” ذات القطر 43 مم على إيقاع الحركة – كاليبر 4401، أحدث حركة كرونوغراف مُدمَج من إنتاج المصنع، حيث تضم هذه الحركة العجلةَ ذات الأعمدة مع نظام تعشيقٍ عمودي لتفعيل الكرونوغراف وإيقافه وإعادة ضبطه على الصفر – وهو جهاز مشهور بتناسقه الزمني وقدرته على تقليل قفزات البداية. نتيجة لمئات ساعات العمل، تقدم الحركة – كاليبر 4401 مزيجًا فريدًا من التعقيدات الساعاتية لأوديمار بيغه، الذي جمع بين العرض القافز للساعات والكرونوغراف الارتدادي – فلايباك الذي يُتيح أخذ عدة قياسات جديدة متتالية لفتراتٍ زمنية، بسرعة وسهولة، عن طريق إعادة تشغيل الكرونوغراف من البداية عندما يكون في حالة العمل بضغطةٍ واحدة.

من الممكن الاستمتاع بمشاهدة جميع الحركات الثلاث عالية الأداء من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري الشفاف، حيث يتكشف وزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح المميز للمجموعة المصنوع الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا، إلى جانب الزخارف الراقية على المُكوّنات مثل كوت دو جنيف، والصقل الخطي بالنمط الدائري ونمط أشعة الشمس، والدوائر المتداخلة. والحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً.

المشاركة أوديمار بيغه تُقدّم ثلاثة طرازات جديدة من ساعة رويال أوك أوفشور ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

عادت Mini Royal Oak بثلاثة موديلات بقطر 23 ملم مصنوعة من الذهب الأصفر أو الأبيض أو الوردي عيار 18 قيراط.

مستوحاة من تاريخ المصنع الغني بالساعات الصغيرة والمجوهرات، تقدم هذه الساعات الثلاثية الصغيرة تفسيرًا مبتكرًا ومعاصرًا لساعة Mini Royal Oak مقاس 20 ملم التي تم إطلاقها في عام 1997 من خلال إعادة التفكير في النسب والهندسة المعمارية والتصميم والأداء لأصغر ساعة Royal Oak على الإطلاق .

مجوهرات “متجمدة” جمالية

تجمع موديلات Royal Oak Mini بين الهندسة القوية لساعة Royal Oak الأصلية التي صممها جيرالد جينتا في عام 1972، مع رقة ورقّة الذهب المتجمد، الذي يضفي على العلبة والسوار بريقًا قويًا.

تستمر جمالية المجوهرات لهذه الإبداعات الرائعة على القرص. تعمل لوحة Petite Tapisserie المتناغمة على تعزيز تلاعب الضوء الناتج عن الذهب المتجمد. ويكتمل الميناء المضيء بعلامات ساعات ذهبية متعددة الأوجه تتطابق مع لون العلبة ومليئة بمادة مضيئة للحصول على رؤية مثالية في الظلام.

لا تشيد هذه الإبداعات الصغيرة فقط بتقليد أوديمار بيغيه الطويل في مجال الساعات المصغرة والمجوهرات، بل أيضًا بالنساء اللاتي تركن بصماتهن على تاريخ العلامة التجارية، بما في ذلك جاكلين ديمييه التي ندين لها بأول ساعة Royal Oak للنساء، و كارولينا بوتشي، العقل المدبر وراء اللمسة النهائية للذهب المصقول.

إيلاريا ريستا

الرئيس التنفيذي لشركة أوديمار بيغيه

مدعوم من الكوارتز

تعمل موديلات Royal Oak Mini Frosted Gold بحركة الكوارتز، كاليبر 2730، وهي واحدة من أفضل الساعات في فئتها لهذا الحجم. مع عمر بطارية يزيد عن سبع سنوات، تعتبر هذه الحركة مثالية لأسلوب حياة معاصر. بالإضافة إلى ذلك، تم تجهيز كاليبر 2730 بـ “مفتاح”: بمجرد سحب التاج، يمكن لمرتديه إلغاء تنشيط البطارية مؤقتًا. تماشيًا مع تقاليد صناعة الساعات الفاخرة، تم تشطيب آلية الكوارتز هذه بزخارف راقية.

تعيد ساعات Royal Oak Mini الجديدة، الصغيرة والساحرة والإبداعية والتافهة تقريبًا، إحياء أسطورة أنثوية ولدت في عام 1997. إنها تُظهر المرونة الاستثنائية لمجموعة Royal Oak، التي تتجاوز العقود والجنس والاتجاهات والأبعاد.

سيباستيان فيفاس

مدير التراث والمتحف أوديمار بيغيه

ساعات MINI
ذات تراث عظيم

منذ القرن التاسع عشر، ابتكرت أوديمار بيغيه مجموعة من الساعات الصغيرة للنساء التي زودت العلامة التجارية بمنصة لدفع حدود التصغير والترصيع والصقل الجمالي. من القطع الكلاسيكية والمجوهرات الخالدة إلى الإبداعات الفنية الطليعية، تعكس هذه الساعات التحديات التقنية والجمالية في عصرها، وغالبًا ما تستبق الأذواق والتوقعات المتطورة لعملائها من الإناث.

المشاركة أوديمارس بيجيه: ثلاثي من رويال أوك الأنيق بقطر 23 ملم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

اكتساءٌ كامل بالذهب الأصفر المطروق
يشتمل طراز “رويال أوك فروستد جولد أوتوماتيك -Royal Oak Frosted Gold Selfwinding” الجديد على هيكلٍ من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط بقطر 37 مم وسوارٍ مطابق يزدان كلاهما بإنهاء الطرق، مما يمنح الذهب تأثيرًا مُتلألئاً متوهجاً. استوحيَت هذه الزخرفة، التي أعادت أوديمار بيغه تسميتها باسم “فروستد جولد – Frosted Gold”، من تقنيةٍ قديمةٍ في صياغة المجوهرات نشأت في فلورنسا. أُعيد تأويل وقراءة هذه اللمسة النهائية الدقيقة من قِبَل مصممة المجوهرات كارولينا بوتشي، واستُخدِمَت في مجموعة رويال أوك منذ العام 2016. في هذه التقنية، يتم إحداث فجواتٍ صغيرةٍ جداً على سطح الذهب باستخدام أداة ذات رأسٍ ماسي تمنح الذهب تأثيرًا متلألئًا.

هذه اللمسة النهائية، جنبًا إلى جنب الحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً والأسطح المصقولة صقلاً خطياً على الهيكل والسوار، تُسلطُ الضوء على الرموز الجمالية للساعة مع توفير تلاعبٍ ضوئي آسر يتعزز أكثر فأكثر بالذهب الأصفر. ظهرت هذه المادة، التي تحظى بتقدير العديد من عشاق الساعات، لأول مرة على ساعة رويال أوك في العام 1977. وبعد أن طغى عليها الذهب الوردي تدريجيًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عادت مرة أخرى في العام 2018 وجذبت الانتباه منذ ذلك الحين.

ميناءٌ مفعمٌ بالتباينات
يتناغمُ الميناء الذهبي مع الذهب الأصفر للهيكل، مما يعزز الجمالية اللامعة للساعة، ويتحقق هذا اللون الدافئ باستخدام حمام غلفاني ويظهر بشكلٍ أكبر من خلال التشطيب النهائي بنمط أشعة الشمس.

بعد التلوين، يُضافُ تأثيرٌ دخاني إلى الميناء من خلال رش طلاء أسود يخلق تباينًا مذهلاً مع الذهب الأصفر، ومن الجدير بالذكر أن الرش يتم يدويًا بالكامل باستخدام أداة مشابهة للقلم، ويتطلب مهارة وبراعة كبيرتين لضمان الحصول على لمسة نهائية دقيقة وراقية. يكون الرش المُدخَّن تدريجياً من حافة الميناء باتجاه المركز وباتجاه الخارج مرة أخرى. والنتيجة هي مسحةٌ لونية أغمق حول المحيط، والتي تُصبِحُ أفتح باتجاه المركز، دون أن يكون أيّ خط مرئيًا.

تم إثراء علامات الساعات مشطوفة الأوجُه وعقارب رويال أوك المصنوعة من الذهب الأصفر بمادة مضيئة لضمان قراءةٍ مثاليةٍ في الظلام، كما تبرز أيضًا على خلفيةٍ هيَ الميناء الذهبي المدخن. يُطبعُ كل من مقياس الثواني وعبارة “صناعة سويسرية” باللون الأبيض حول الجزء الخارجي من الميناء، مما يخلق تباينًا بصريًا واضحًا مع الجزء الداكن من الميناء المدخن. يظهر التاريخ باللون الأسود على خلفية ذهبية عند موضع الساعة 3، مما يضمن التناسق البصري مع بقية الميناء. وأخيرًا، تم الحصول على شعار أوديمار بيغه، المتمثل بالاسم الكامل، والمصنوع من الذهب عيار 24 قيراطًا، عن طريق تقنية النمو الغلفاني، وقد تمت عملية طلائه بالروديوم الأسود بتقنية الطلاء الكهربائي، واتخذ مكانهُ عند موضع الساعة 12.

“إن الجمع بين هذا الذهب الأصفر المشمس الثمين مع اللمسات النهائية الزخرفية للذهب المطروق يخلق بريقًا مذهلاً ويلعب على الضوء. أضف إلى ذلك ميناءً ذهبيًا مُدَخَّنًا مع لمسةٍ نهائيةٍ بنمط بزوغ أشعة الشمس، كما توفّر الفوارق الدقيقة العديدة والعمق تباينًا بصريًا غنيًا.

صوفيا كانديّاس
مديرة المُنتَج

حركة تجمعُ بين الرُّقي والأداء
جُهّزَت ساعة “رويال أوك فروستد جولد أوتوماتيك” بالحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 5900، وهي أحدث حركة ذاتية التعبئة من المصنع تعرضُ الساعات والدقائق والثواني والتاريخ ، وقد ظهرت لأول مرة في العام 2022 على طرازاتٍ معينةٍ بقطر 37 مم.

تجمع هذه الحركة بين النحافة، حيث تبلغ سماكتها 3.9 مم، والتردُّد العالي: 4 هرتز، واحتياطي طاقة لمدة 60 ساعة. يمكن رؤية آلية الحركة من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري، والتي تكشف أيضاً عن وزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط، وعن الزخرفة الراقية على المكوّنات، مثل الزوايا المصقولة صقلاً لامعاً، والصقل الخطي الساتاني الرأسي، وزخرفة كوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة، وإنهاء أشعة الشمس، بالإضافة إلى الحواف المشطوفة.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن الطراز الجديد من ساعة رويال أوك فروستد جولد أوتوماتيك 37 مم بالذهب الأصفر ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

عملية تصنيع بالغة التطور
انطلاقًا من الرغبة في دفع حدود صناعة الساعات الفاخرة، يلتزم المصنع بالابتكار المستمر ليقدم لعملائه مجموعة واسعة من الخيارات. أصبح “كروما سيراميك” ممكنًا إنتاجُهُ بفضل أحدث تقنيات التلبيد الكهربائي النبضي – Spark Plasma Sintering (SPS)، والتي تقلل بشكل كبير وقت التلبيد من عدة ساعات إلى بضع عشرات من الدقائق فقط.

لإنشاء نمط التمويه متعدد الألوان هذا، يتم وضع مساحيق ذات ألوانٍ مختلفة من السيراميك بعناية في قالب جرافيت دائري. يتم بعد ذلك تلبيد القالب باستخدام تيار كهربائي قوي يتم تمريره عبر الجرافيت. يولد هذا التيار ارتفاعًا فائق السرعة للغاية في درجة الحرارة، والذي، جنبًا إلى جنب مع الضغط الميكانيكي على جانبي القالب، يُتيح التلبيد السريع للغاية، مما يؤدي إلى ظهور قرص خزفي.

تتطلب هذه العملية مهارة كبيرة من قِبَل الفِرَق التي خاضت اختبارات عديدة قبل تحقيق النتيجة المرجوة. إن ضغط مساحيق السيراميك أثناء دورة التلبيد يجعل كل قطعة فريدة من نوعها، حيث يختلف النمط قليلاً في كل مرة. وعلى الرغم من هذه الاختلافات في النمط، فإن هذه التقنية تضمن التناسق البصري بين مكونات السيراميك المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كل قرص يتم إنتاجه لإنشاء هيكل ساعةٍ أو طوق، مما يعزز الجانب الفريد للمادة. وبما أن كل لون يتفاعل بشكل مختلف، فإن خطر التحطُم أو التشقق أثناء مرحلتي التسخين (الشيّ) السريع والتبريد يتضاعف، مما يجعل العملية حساسة للغاية.

يتم بعد ذلك قطع الأقراص الناتجة، والتي تكون شديدة القساوة، حتى يتم الوصول إلى الشكل المطلوب، وبعد ذلك يُصقل كل مكون مسبقًا صقلاً لامعاً وصقلاً خطياً ساتانياً قبل تشطيبه يدويًا بدقة للحصول على التناوب بين نوعي الصقل، الذي يترافق مع الحواف المشطوفة ذات الصقل اللامع، مما يُعتَبَر أحد تواقيع المصنع.

البحث المستمر في المواد المبتكرة
لطالما جمعت أوديمار بيغه على مدار تاريخها بين مجموعة متنوعة من المواد وطوّرت جماليات رائدة ومبتكرة وصادمة في بعض الأحيان. يعكس هذا الإبداع غير المحدود الروح الرائدة والحرة التي حافظت عليها الشركة ورعتها وأثرتها لأجيال عديدة. وبفضل العمل الدقيق الذي يقوم به الحرفيون، تم إضفاء النبالة على موادَّ مثل الفولاذ والتيتانيوم والكربون والسيراميك ومنحها مكانًا مرموقاً في عالم صناعة الساعات.

بالإضافة إلى إطلاق ساعة رويال أوك ذات الرقم المرجعي (5402ST) التي كانت بمثابة تمرّدٍ وخروجٍ عن المألوف في عام 1972 بدرعها الفولاذي الذي يتميز بتشطيبات راقية كانت مخصصة في السابق للذهب، استخدمت أوديمار بيغه مجموعة واسعة من المواد على مرّ الزمن. منذ إطلاقها، واصلت مجموعة “رويال أوك أوفشور” تقديم العديد من المواد، بما في ذلك التيتانيوم في عام 1998، والكربون المصبوب في عام 2004 والسيراميك في عام 2008 – وهي مادة تم استخدامها بالفعل في مجموعة “بامبو – Bamboo” في أواخر الثمانينات. أخذت ساعة “رويال أوك كونسِبت” عملية البحث عن المواد إلى أبعد من ذلك عندما تم إطلاقها في عام 2002 بهيكلٍ يجمعُ بين التيتانيوم وسبيكة ألاكريت 602، وهي سبيكة خفيفة الوزن فائقة التقنية والمقاومة. في العام 2008، رأت ساعة “رويال أوك كاربون كونسِبت وكرونوغراف” النور، مما مثّلَ علامةً فارقةً جديدةً في التصميم الرائد. في عام 2023، قدمت أوديمار بيغه شكلاً ثمينًا من الزجاج المعدني السائب (BMG) في كتالوجها من خلال طراز رويال أوك “جمبو” فائقة الرقة (الرقم المرجعي: 16202XT)، وهو الأول من نوعه في صناعة الساعات.

ومع إطلاق “كروما سيراميك” – وهو الأول من نوعه بالنسبة لأوديمار بيغه ومجال صناعة الساعات ككل – يقوم المصنع بتوسيع نطاق الإمكانيات فيما يتعلق بتركيبات المواد والتخصيص والتصميم، مما يبشر بمستقبل باهر مفعم بالألوان.

“السيراميك متعدد الألوان الأول لدينا، نتيجة أبحاثنا في المواد، يفتح مجالًا جديدًا تمامًا من الإمكانيات الإبداعية لسنوات قادمة. ونحن نتطلع إلى ظهوره لأول مرة في مجموعاتنا.”

لوكاس راجي
مدير البحث والتطوير، أوديمار بيغه

المشاركة مُختَبَر البحث والتطوير في أوديمار بيغه يكشف النقاب عن سيراميكٍ جديدٍ مُبتكَر قيد الاعتبار ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مزيجٌ جميل من درجات اللون الرمادي
يشيد طراز رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين أوبن ووركد (16204) بجماليات ساعة رويال أوك الأولى التي تعود إلى العام 1972، والتي تتميز بطابعها الرياضي وجسمها المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ. اليوم، يضم هذا الطراز الجديد المخرم هيكلاً وسواراً مصنوعين بالكامل من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط، وفيه تم صقل حواف الطوق والهيكل وكل حلقة من السوار صقلاً لامعاً عاكساً، في حين صُقِلَت أسطحها الأخرى صقلاً ساتانياً رأسياً، مما يخلق تناوُباً بين التشطيبات النهائية اللامعة ومطفأة اللمعة – تصميم أوديمار بيغيه المميّز.

عولِجَت حركة الساعة بظلالٍ مختلفةٍ من اللون الرمادي الفحمي – الأنتراسيت الذي يتباين مع لون الهيكل، لتسليط الضوء على العمل المخرم الدقيق.

ولتوفير الوضوح الأمثل، فإن الطوق الداخلي للساعة أغمق قليلاً من لون آلية الحركة. وتكتمل هذه الساعة بعلامات ساعات من الذهب الأبيض توفر تباينًا دقيقًا مع المعالجة المطبقة على الحركة – كاليبر 7124. ويتكرر هذا الموضوع على الخلفية، مع وزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح المصنوع من الذهب ويتخذ لون الروديوم، والذي تم تشطيبه أيضًا بالتناوب بين الصقلين اللامع والساتاني الخطي. كما تم تخريم الوزن المتأرجح ليكشف عن تفاصيل الحركة التي تتمتع باحتياطي طاقة لمدة 57 ساعة.

الحركة – كاليبر 7124،
ثمرةُ براعةٍ وخبرةٍ واسعتين

تعتمد عملية التخريم والهيكلة، التي استخدمتها أوديمار بيغه على مدار قرنٍ تقريبًا (منذ ثلاثينيات القرن الماضي)، على إزالة أكبر قدر ممكن من المواد من كل مكون دون المساس بأداء الحركة. وبالتالي، يمكن رؤية كل مكوّن من مكوّنات الحركة – كاليبر 7124 في الضوء، مما يمكّن مرتدي الساعة من الاستمتاع بمشاهدة تفاصيل خزان الطاقة ومجموعة التحكم بانفلات الطاقة ومجموعة التروس.
تم تطوير الحركة – كاليبر 7124 خصيصًا ليتناسب مع هيكل “جامبو” بسمك 8.1 مم، دون المساس بدقتها أو تصميمها، مما يدل على الخبرة العزيزة على أوديمار بيغه. باستخدام تقنيات الإنتاج المتقدمة، حيث يتم قطع أشكال الصفيحة الرئيسية والجسور باستخدام آلات CNC (بالتحكم الرقمي بالكمبيوتر)، قبل شحذها إلى الشكل المطلوب. ثم يتم تزيين كل مكون باستخدام تقنيات الأجداد، لذا يمكن الاستمتاع بمشاهدة بالزوايا الداخلية المصقولة صقلاً لامعاً على الحركة، وهي تعكس بشكلٍ مثالي العمل اليدوي الدقيق الذي يؤدي إلى تحقيق هذا المستوى من الدقة.
وهكذا، فإن العمل المخرم هو أحد أكثر الممارسات تطلبًا في ورش الزخرفة والتزيين في أوديمار بيغه، حيث تُضاعِفُ الحركة المخرّمة عدد الزوايا الداخلية – 247 زاوية في هذه الحركة – والحلقات والحواف، وقد تم تشطيب كل زاوية داخلية بعناية فائقة يدويًا، وكذلك يستمر تناوُب اللمسات النهائية ذات الصقل اللامع، وذات الصقل الساتاني في جميع أنحاء الحركة وعلى جميع أجزائها.

“جمبو”، فنّ أعمال التخريم والهيكلة
على مرّ عقودٍ من الزمن نَمت مجموعة رويال أوك لتتضمن أكثر من خمسين طرازاً يحتوي على أعمال الهيكلة والتخريم، وقد جُهِّزَت بحركاتٍ مختلفة وجاءت بقياساتٍ ومواد وأساليب متعددة.

بالرغم من أن أعمال الهيكلة والتخريم ظَهَرَت لأول مرّة في مجموعة رويال أوك في العام 1981 بإصدار ساعةٍ على شكل قلادة (الطراز 5710BA)، وجدَ هذا الفنّ مكانه في المجموعة خلال عقد التسعينيات – العقد الذي شهِدَ انتشار طرازات رويال أوك المهيكلة.

أُصدِرَ الطراز الأول “جمبو” الذي أُجرِيَت عليه أعمال الهيكلة والتخريم في العام 1992. وقد تميّز هذا الطراز (14811)، بمينائهِ المُزخرف بزخرفة البلوط – أوك، احتفاءً بإطلاق مؤسسة أوديمار بيغه المُكرّسة للحفاظ على الغابات. وقد بيعَت هذه الساعة في المزاد العلني لجمع الأموال للمشاريع التي تدعمها المؤسسة. تم تقديم العديد من طرازات “جمبو” الأخرى المُهيكلة والمُجهزة بالحركة فائقة النحافة – كاليبر 2120 في مجموعات صغيرة جداً حتى العام 2000، وبينما ازدهَت بعض الطرازات بترصيعٍ من الأحجار الكريمة، تميّز البعض الآخر بتصميماتٍ ذات أساليبٍ فائقة الأناقة.

عادَت أعمال الهيكلة والتخريم في مجموعة “جمبو” عام 2010 مع الطراز (15305) الذي جُهِّزَ بالحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 3129 التي تبلغ سماكتها مُجرّد 4.31 مم، وفيها تتباين المعالجة الغلفانية للحركة بشكل أنيق مع الهيكل المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ. وبعد ذلك بعامين واحتفالاً بالذكرى الأربعين لساعة رويال أوك، كشف المصنع عن طرازٍ ذي إصدار محدود، مخرم، بلون الأنتراسيت، مصنوع من البلاتين عيار 950، يعمل بالحركة – كاليبر 5122. وتبع ذلك إصدار من الذهب الوردي عيار 18 قيراط في عام 2014. عاد الطراز رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين أوبن ووركد إلى الظهور مرة أخرى في العام 2022 للاحتفال بالذكرى الخمسين للمجموعة. واليوم، تكمل هذه الإضافة الجديدة من الذهب الأبيض المجموعةَ بجماليةٍ رصينةٍ وراقية.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف عن نسخةٍ جديدةٍ من ساعتها رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين مع أعمال التخريم والهيكلة بالذهب الأبيض ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تفاصيلٌ جماليةٌ جديدةٌ
تقدم ساعة رويال أوك أوفشور أوتوماتيك الجديدة مجموعة من التفاصيل الجمالية، بدءاً بالهيكل المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، بقياس 43 مم، والمزوَّد بطوقٍ مُغطى بالمطاط الأزرق وبحزامٍ مطاطي مطابق. وتستمر الجمالية الرياضية ذات اللونين على الميناء بتقطيعاته المربعة المميزة، بالقياس الكبير “ميغا تابيسري” وبلونهِ الأزرق الداكن، حيث تبلغ هذه الجمالية ذروتها في تنسيق الساعات والدقائق والثواني والتاريخ. زُيِّنَ الميناء بعلامات ساعاتٍ على شكل شبه منحرف وعقارب رويال أوك مصنوعة جميعها من الذهب الأبيض بلون الروديوم، وقد عُزِّزَت بطبقةٍ من مادةٍ مُضيئة لتوفير رؤية مثالية، وبِطوقٍ داخلي أزرق، والأحرف الأولى من أوديمار بيغه – AP من الذهب بلون الروديوم، المصقول صقلاً لامعاً، عند موقع الساعة 12. التفاصيل الأخرى التي يمكنُ ملاحظتها هي واقيات التاج المعاد تصميمها ووصلات الهيكل مع السوار ذات التشطيب الساتاني الخطي والتي تعمل على تشغيل نظام الحزام القابل للتبديل. يأتي هذا الطراز أيضًا مزودًا بحزام مطاطي أسود إضافي لتغيير الأسلوب والإطلالة.

الحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 4302
تقوم آلية الحركة – كاليبر 4302 بتشغيل ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك 43 مم” المُزوّدة بآلية حاصلة على براءة اختراع توفر الثبات والدقة عند ضبط الساعة. تم تعزيز قياس الوقت بشكل أكبر من خلال قطر آلية الحركة الكبير الذي يبلغ 32 مم، وتنبضُ هذه الحركة – كاليبر 4302 بتردُّدٍ قدره 4 هرتز، وتتمتع باحتياطي طاقة لمدة 70 ساعة، وهي مزوّدة بوزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا الذي يتخذ اللون الأسود، ويُعتَبَر هذا الوزن توقيعاً آخر للمصنع، ويمكن الاستمتاع بمشاهدته من خلال خلفية الهيكل، المصنوعة من الكريستال السافيري، بالإضافة إلى الزخارف الراقية التي تزدان بها حركة الساعة، ومن ضمنها زخرفة كوت دو جنيف، والصقل الساتاني بالأشكال الرأسية والدائرية وبنمط أشعة الشمس، وكذلك زخرفة الدوائر المتداخلة، والحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن ساعة رويال أوك أوفشور أوتوماتيك الجديدة بقطر 43 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

ظلالٌ دافئة من اللون الوردي
يتم تقديم الطراز الأحدث من ساعة “رويال أوك أوتوماتيك” بقطر 34 مم بهيكلٍ وسوارٍ مصنوعين بالكامل من الذهب الوردي عيار 18 قيراط. يزدهي الهيكل والسوار بالتشطيب الذي يميّز المصنع حيث يتناوب الصقل الساتاني الخطي للسطوح مع الصقل اللامع على الحواف المشطوفة، وبفضل هذه التشطيبات تَبرزُ الألوان الدافئة لسبيكة الذهب الوردي، وتوفر تلاعباتٍ ضوئية لا حدود لها.

تأتي الساعة مزودة بميناء بنمط التقطيعات المربعة المميّز، بالقياس الكبير “غراند تابيسري” الذي يعرض لونًا ورديًا جديداً نابضاً تم الحصول عليه عن طريق تقنية الترسيب الذري الطبقي (ALD)، وتتعزز بعلامات الساعات المُركّبة على الميناء والعقارب المصنوعة من الذهب الوردي، والمملوءة بمادة مضيئة لضمان الوضوح الأمثل في الظلام، بالإضافة إلى توقيع أوديمار بيغه المطابق، بالاسم الكامل “Audemars Piguet” المُثبَّت على الميناء والمصنوع من الذهب، الواقع عند موضع الساعة 12. توفر النافذة عند موضع الساعة 3 عرضاً للتاريخ باللون الأسود على خلفية وردية تتوافق مع لون الميناء، أما تدريجة الدقائق، وعلامة “صناعة سويسرية” عند موضع الساعة 6، فهما مطبوعان باللون الأسود على تضفير تابيسري الوردي.

أناقةٌ ثنائيةُ اللّون
الساعة الثانية مصنوعةٌ من الفولاذ المقاوم للصدأ مع الذهب الوردي عيار 18 قيراط، مما يمنح الساعة جمالية معاصرة ثنائية اللون. في حين أن نطاق الهيكل، أي القسم الأوسط، وغطائهِ الخلفي وحلقات السوار مصنوعة من الفولاذ، فإن الطوق والتاج ووصلات حلقات السوار مصنوعة من الذهب الوردي للحصول على تباينٍ مفعمٍ بالقوة. كما تم إبراز مشبك أوديمار بيغه AP القابل للطي، المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، بلمسة من الذهب الوردي. أجرِيَت التشطيبات على المكوّنات المختلفة للسوار والهيكل بدقة بأسلوب التناوب بين الصقل الساتاني، والصقل اللامع للحواف المشطوفة، مما يُضفي تلاعباً ضوئياً.

يزدهي الميناء أيضًا بتصميمٍ ثنائي اللون مع نمط التقطيعات المربعة المميّز “غراند تابيسري” المطلي باللون الرمادي باستخدام تقنية الترسيب البخاري الفيزيائي PVD والمُضاء بلمسات من الذهب الوردي. علامات الساعات، والعقارب، وتوقيع أوديمار بيغه بالاسم الكامل “Audemars Piguet”، الذي تم الحصول عليه باستخدام تقنية النمو الغلفاني، كلها مصنوعة من الذهب الوردي. ولتعزيز الرؤية في الضوء الخافت، يتم ملء علامات الساعات وعقارب الدقائق والساعات بمادة بيضاء مضيئة تتحول إلى اللون الأخضر في الظلام. وأخيرًا، طُبِعَ كلٌّ من مسار الدقائق وعلامة “صناعة سويسرية” بمهارة باللون الأبيض على طرف تضفير “تابيسري”، بينما يظهر التاريخ باللون الأبيض على خلفية رمادية مماثلة عند موضع الساعة 3.

حركة أوتوماتيكية راقية
تقوم الحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 5800 بتشغيل ساعَتَي رويال أوك الجديدتين بقطر 34 مم، وتنبض هذه الحركة التي تبلغ سماكتها 4 مم بتردد 4 هرتز، وتتمتع باحتياطي طاقة لمدة 50 ساعة. تكشف خلفية هيكل الساعة المصنوعة من الكريستال السافيري عن وزن التعبئة الأوتوماتيكية المُتأرجح المخصص للمجموعة والمصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط، وعن التشطيبات النهائية على الحركة بزخارف راقية مثل كوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة والحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً، بالإضافة إلى الصقل الساتاني الخطي بشكل أشعة الشمس.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن نسختين جديدتين أنيقتين من ساعة رويال أوتوماتيك بالقياس 34 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

نُسختان مختلفتان، من نفس الطراز
على الرغم من تصميمهما بمواد مختلفة، يشترك هذان الطرازان الجديدان من ساعة “رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون”، بقطر 41 مم، في العديد من الرموز الجمالية للمجموعة.
يظهر على الهيكل والسوار المصنوعين من الفولاذ المقاوم للصدأ أو الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا تشطيبات الأسطح المصقولة صقلاً ساتانياً والحواف المشطوفة ذات الصقل اللامع مما يُضفي تلاعباً ضوئياً لا حدودَ له. من أجل راحةٍ مثالية في الارتداء، تتميز الحلقات الأولى للسوار المستدق بسماكةٍ متناقصة، في حين أن خلفية الهيكل مدمجة قليلاً في نطاق الهيكل، أي القسم الأوسط منه، لتستقر بشكل أفضل على المعصم.
من جهة الميناء، يظهر توقيع أوديمار بيغه، بالاسم الكامل، وقد صُنِعَ إما من الذهب أو الروديوم، بتقنية النمو الغلفاني، عند موضع الساعة 12، ويكتمل المظهر بعلامات الساعات مشطوفة الأوجه وعقارب رويال أوك الذهبية، وكلها معززة بمادةٍ مضيئة لضمان قراءةٍ مثالية في الظلام.

ميناءٌ خلّاب، باللون العنّابي المُدَخَّن
صُنِعَ الطراز الأول، من بين هذين الطرازين الجديدين، بالكامل من الفولاذ المقاوم للصدأ من أجلِ إطلالةٍ رياضية، وفيه يتباين اللون الرمادي للفولاذ مع الميناء ذي اللون العنابي المُدخَّن. للحصول على هذا اللون النابض يوضع طلاء شفاف ملون بعد تزيين الميناء بنمط بزوغ الشمس لإبراز إشراق اللون. إن الجمع بين هذه التشطيبات النهائية، على الرغم من بساطة المظهر، يتطلب مهارة فائقة لتلبية معايير المصنع الصارمة.

تتناغمُ علامات الساعات وعقارب رويال أوك مع هيكل الساعة المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ وتتباين مع الميناء ذي اللون العنابي، وهي مصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا من أجل وضوحٍ مثالي، كما تتناغم أيضاً مع قفص التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) الواقع عند موضع الساعة 6 والذي يكشف عن بعض مكونات الحركة التي تتخذ لون الروديوم، ويكمل دورته الكاملة في 60 ثانية بهدف التقليل من تأثير الجاذبية الأرضية على دقة الساعة.

دفء الذهب الوردي و اللون العاجي
يقدّم الطراز الثاني هيكلاً وسواراً، مفعَمَين بالرقي والرفاعة، من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، وهي مادة ثمينة لها حضورها أيضاً على علامات الساعات وعقارب رويال أوك المعززة بمادةٍ مضيئة.
وتكتمل هذه الساعة بميناء ثنائي اللون، مما يوفر تباينًا بصريًا ناعمًا. يعرض مركز الميناء لونًا رماديًا تم الحصول عليه باستخدام تقنية الترسيب الغلفاني، بينما تُضفي اللمسات النهائية للنفث الرملي قواماً ناعمًا. تتخذ حافة الميناء اللون العاجي، وتتلاعب ببراعة مع ظلال لوني الساعة، الرمادي والذهبي الوردي.

آلية فلاينغ توربيون راقية
أطلقت أوديمار بيغه أولى ساعاتها ذات التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) في العام 2018 ضمن مجموعة “رويال أوك كونسِبت”. اليوم، تعمل طرازات رويال أوك الجديدة هذه بالحركة – كاليبر 2950، وهي حركة ذاتية التعبئة تجمع بين التوربيون العائم وكتلة التعبئة الأوتوماتيكية المركزية (روتور). تبلغ سماكة هذه الحركة 6.2 مم، ويهتز عنصر التوازن فيها بتردد 3 هرتز وتتمتع باحتياطي طاقة يصل إلى 65 ساعة.

يوفر قفص التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) الذي تم تشطيبه يدويًا، والذي يمكن رؤيته على وجهَي الساعة، رؤية واضحة لبعض المكونات التي تنظّم حركة الساعة، كما تكشف خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري عن وزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح (روتور) المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا – بلون الروديوم في النسخة الفولاذية – مع تسليط الضوء على الزخارف الراقية على حركة الساعة بما في ذلك زخرفة كوت دو جنيف، والصقل الساتاني ونمط أشعة الشمس الخطي، والدوائر المتداخلة والحواف المشطوفة المصقولة يدوياً صقلاً لامعاً.

من خلال مزج الأداء التقني مع الجمالية الراقية، يُجسّدُ هذان الطرازان من ساعة “رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون” الخبرة العريقة التي تتمتع بها أوديمار بيغه، مع تقديم تصميمات متنوعة ومعاصرة.

المشاركة ساعة رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون تقدّمُ جمالياتٍ جديدةٍ على مينائها ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

ميناءٌ ذهبي مفعمٌ بالضياء

يتميز الطراز الجديد بميناء مطلي بالذهب الأصفر مع تدرج مُدخَّن يُضفي العمق، بينما يزيد من بريق نمط “غراند تابيسري”. هذا النمط المميّز، الذي يُعتَبَرُ توقيعاً بامتياز والمكون من أهرامات مبتورة الرأس، يتم في البداية تضفيره “غيوشيه” على نحاس الميناء ثم طلاؤه بالذهب الأصفر عيار 18 قيراط في حمام غلفاني. يتم إنجاز التأثير المُدخن من خلال رش طلاء أسود من حافة الميناء باتجاه المركز ذي اللون الفاتح أكثر. تُجرى هذه العملية يدويًا باستخدام أداة مشابهة للقلم وتتطلب مهارة وبراعة لضمان تطبيق دقيق ومتقن.

تبرز العدادات الثلاثة باللون الذهبي – عداد الساعات عند موضع الساعة 3، وعداد عقرب الثواني الصغير عند موضع الساعة 6، وعداد 30 دقيقة الخاص بالكرونوغراف عند موضع الساعة 9 – على خلفيةٍ هيَ الميناء المتدرج اللون. كما تبرز علامات الساعة المركبة على الميناء والعقارب المركزية – جميعها مصنوعة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط ومشطوفة الأوجه – بفضل المادة المضيئة عليها. تمت طباعة تدريجة الدقائق باللون الأبيض على الحافة المسطحة للميناء، حيث يتباين لونها المحيطي الأسود مع الطوق الداخلي ذي اللون الذهبي الأصفر. تم تثبيت توقيع أوديمار بيغه بالاسم الكامل “Audemars Piguet” المصنوع من الذهب عيار 24 قيراط، والذي تم الحصول عليه باستخدام تقنية النمو الغلفاني والمطلي كهربياً بالروديوم الأسود، عند الساعة 12. وتكمل الفتحة الواقعة بين الساعة 4 و5 المعلومات الموجودة على الميناء من خلال عرض التاريخ باللون الأسود على خلفية ذهبية صفراء.

ساعة رويال أوك بالكامل من الذهب الأصفر

تاريخيًا، يعود أول طراز من رويال أوك بالذهب الأصفر إلى العام 1977 (المرجع 8638) وقد كان مخصصًا للنساء، صممته جاكلين ديمييه – التي كانت آنذاك رئيسة مكتب التصميم ومبتكرة ساعة رويال أوك النسائية التي تم إطلاقها في عام 1976. في ذلك الوقت، تصاعد الطلب على طرازات الذهب الأصفر، كما رحب كل من طرازي رويال أوك “جمبو” (المرجع 5402) و”رويال أوك 3″ (المرجع 4100) بقطر 35 مم بنسخة من الذهب الأصفر (BA). منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، طغى الذهب الوردي على هذه المادة، قبل أن تستعيد شعبيتها مؤخرًا.
أُطلِقَت ساعة “رويال أوك أوتوماتيك كرونوغراف – Royal Oak Selfwinding Chronograph” الجديدة في العام 2024، وهي مصنوعة بالكامل من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط، بدءًا من الهيكل وحتى السوار. السطح العلوي للطوق المثمن مصقول صقلاً ساتانياً خطياً بينما الحافة المشطوفة مصقولة صقلاً لامعاً عاكساً. تعتبر الرؤوس السداسية، المصقولة صقلاً لامعاً، للبراغي الثمانية، هي العناصر الوحيدة المصنوعة من الذهب الأبيض في هيكل الساعة، والتي تبرز على خلفيةٍ من الذهب الأصفر المصقول صقلاً ساتانياً. توجد هذه التشطيبات المتباينة أيضًا على التاج وأزرار الكرونوغراف الضاغطة. وبالمثل، فإن تناوب الأسطح المصقولة صقلاً ساتانياً دقيقاً مع الحواف المشطوفة ذات الصقل اللامع يخلق انعكاسات ضوئية على كامل الهيكل وعلى حلقات السوار المدمج.

“الذهب الأصفر مادة سامية – مشرقة وثمينة. أتاحت لنا الخطوط والتشطيبات الأيقونية المميّزة لساعة رويال أوك، جنبًا إلى جنب مع الميناء المتدرج باللون الذهبي الأصفر، خلقَ تبايناتٍ دقيقةٍ مع تعزيز كل من الذهب الأصفر نفسه وتصميم الساعة.

صوفيا كانديّاس
مديرة المُنتَج – أوديمار بيغه

حركة ذات كرونوغراف مُدمَج كاليبر 4401

تستمد ساعة “رويال أوك أوتوماتيك كرونوغراف”، ذات القطر 41 مم والمصنوعة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط، طاقتها وتشغيلها من الحركة – كاليبر 4401، وهي أحدث حركة كرونوغراف متكاملة أنتجَها المصنع. تضم هذه الحركة العجلةَ ذات الأعمدة مع نظام تعشيقٍ رأسي لتفعيل وظيفة الكرونوغراف وإيقافها وإعادة ضبطها – وهو جهاز مشهور باتساقهِ الزمني وقدرته على تقليل قفزات البدء بالتشغيل. جاءت الحركة – كاليبر 4401 نتيجة لمئات الساعات من العمل، وتمثل أيضاً مزيجاً جديداً من التعقيدات الساعاتية بالنسبة لأوديمار بيغه، حيث تضم وظيفة الساعات القافزة مع آلية كرونوغراف ارتدادي – فلايباك مُدمَجة . يتيح نظام فلايباك أخذ عدة قياسات جديدة على التوالي، بسرعة وسهولة، حيث يمكن إعادة تشغيل الكرونوغراف بينما يكون في حالة العمل دون الحاجة إلى إيقافهِ و إعادة ضبطه أولاً. يمكن رؤية الوزن المتأرجح المخصص للمجموعة والمصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا من خلال خلفية الهيكل، المصنوعة من الكريستال السافيري، إلى جانب الزخارف التقليدية التي تزين الحركة.

المشاركة ساعةٌ جديدةٌ من طراز رويال أوك أوتوماتيك كرونوغراف بألوان الذهب الأصفر ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

هيكلٌ رفيعٌ يتلاعبُ مع الضوء
تشتمل الساعة الجديدة التي يبلغ قطرها 37 مم على هيكلٍ وسوارٍ نَحيلَينِ جدًا مصنوعين من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا، مما يوفر تلاعبًا غنيًا بالضوء. أُجرِيَت التشطيبات عليهما، بما يُعتَبَرُ توقيعاً للمصنع، حيث يتناوب الصقل الساتاني الخطي، والصقل اللامع الذي تزدانُ به الحواف المشطوفة فيتفاعلان مع الضوء مثل أوجُه الماس. بالإضافة إلى ذلك، فإن حواف الهيكل العريضة المصقولة صقلاً لامعاً والحلقات المستدقة للسوار تضفي عليها قواماً جانبياً رفيعاً نحيلاً، مع تعزيز الراحة في الارتداء إلى حدّها المثالي، كما يتعزز التأثير المضيء الناتج عن بُنية الساعة الهندسية متعددة الأوجُه بفضل 32 ماسة، بقطع باغيت، يزدان بها الطوق.

تبلغ سماكة هذه الساعة الجديدة 8.1 مم، وهي أنحف طرازٍ ذهبي متوفر في مجموعة رويال أوك بقطر 37 مم، وتدين ببراعتها إلى ساعة رويال أوك “جمبو” التي ألهمت جمالية خط RD#3، الذي تم شَهِدَ ظهوره الأول في العام 2022 بمناسبة الذكرى الخمسين لإطلاق ساعة رويال أوك. لهذه المناسبة، قبلت أوديمار بيغه التحدي المتمثل في تركيب حركة فلاينغ توربيون (التوربيون العائم) في هيكل ساعة “جمبو” ذي القطر 39 مم – وهي الأولى من نوعها حيث جُهِّزَت الطرازات بقطر 41 مم حصرياً بهذا التعقيد الساعاتي فيما سبق. كما أنها دفعت بحدود الجدوى إلى ما هو أبعد من خلال تقديم هذا التعقيد الساعاتي في هيكلٍ بقياسٍ أصغر يبلغ 37 مم، والتي تضمنت أيضًا الارتقاء بتصميم مجموعة رويال أوك الذي تم تقديمه في طرازات 34 و37 و38 مم في نفس العام.

ميناءٌ جذّاب بالأزرَق المُدَخَّن
كما كان هو الحال تماماً في نسخة RD#3 المصنوعة من الفولاذ بقطر 37 مم، تدمج ساعة “رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون إكسترا-ثين” الجديدة العديدَ من العناصر الجمالية لميناء “جمبو”. وعلى غرار الطرازات ذات القياس 39 مم، فهي تضم نمط التقطيعات المربعة المميّز، بالقياس الصغير، “بوتيت تابيسري”، بتوليفة اللون الأزرق المُدخَّن الجديد. يتم الحصول على هذا اللون الأزرق باستخدام تقنية الترسيب البخاري الفيزيائي (PVD)، في حين يتم إضفاء التأثير المدخن الذي يظهر على المحيط من خلال رش الورنيش الأسود بدقة أثناء دوران الميناء. يُبرِزُ التدرج اللوني الذي ينطلق من المركز إلى الخارج تأثيرَ تَموُّج النسيج في النمط المُضفّر – غيوشيه.

تقابل ظلالَ اللون الأزرق العميقة للميناء لمساتٌ مشرقةٌ، إذ تُحاكي علاماتُ الساعات المرصعة بالماس المقطوع على طراز باغيت الطوقَ المتوهج، بينما تتلاعب بخطوط رويال أوك القوية وأوجهها المتعددة. أما العقارب المصنوعة من الذهب الأبيض بالشكل المستطيل ذي النهايات المنحنية، والتي تذكرنا بعقارب رويال أوك الأصلية، فهي مملوءة بمادة مضيئة تساعد على وضوح القراءة في الضوء الخافت. عند موضع الساعة 6، ويأتي قفص التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) المصنوع من التيتانيوم، والذي تنبضُ فيه عجلة التوازن التي تتخذُ لون الروديوم، ليُضيفَ اللمسة النهائية.

حركة فلاينغ توربيون بالغة الرِّقة

تعمل هذه الساعة بحركة فلاينغ توربيون أوتوماتيكية فائقة الرّقة، هي الحركة – كاليبر 2968، التي تبلغ سماكتها 3.4 مم فقط، والتي رأت النور في العام 2022. يعمل هذا التعقيد الساعاتي الدقيق والراقي على مقاومة تأثيرات الجاذبية على دقّة الساعة. توضَع عجلة التوازن ومضبَط انفلات الطاقة في قفص دوار صغير يُكملُ دورةً واحدةً كل دقيقة لمنع مركز ثقلهما من البقاء في نفس الاتجاه، وعلى عكس شقيقهِ التوربيون، فإن قفص التوربيون العائم مُرتكِزٌ فقط من الجهة السفلية ليترك قلب الساعة النابض دون حجبٍ من جهة الميناء. يُعتَبَر هذا التعقيد الساعاتي اليوم رمزًا لفنّ صناعة الساعات حيث عددٌ قليلٌ فقط من صانعي الساعات الخبراء لديهم المهارات المطلوبة لإنتاجه.

لقد تم تطوير الحركة – كاليبر 2968 لتتناسب مع الأبعاد الدقيقة لهيكل ساعة رويال أوك “جمبو” الأيقونية ذات القطر 39 مم – وقد كانت المرّة الأولى، لأن هذا التعقيد الساعاتي كان مخصصاً فيما سبق للساعات ذات القطر 41 مم – قبل وضعها في هيكلٍ أصغر بقطر 37 مم. تطلب هذا القيد التقني من المصنع إعادة التفكير في مجمل قفص التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) لتقليل سُمكهِ مع الحفاظ على نِسَب أبعاده الأولية. بالإضافة إلى إعادة تَوَضُّع بعض المُكوّنات، قامت فِرَق العمل بتضمين مجموعة انفلات الطاقة جديدة لدفع قفص التيتانيوم بشكل محيطي، مما يحسن توزيع الطاقة إلى التوربيون، مع تخفيف وزن وتنقيح هذا العضو المنظم1. بالإضافة إلى ذلك، تعتمد مجموعة انفلات الطاقة الجديدة على مُذبذِب بسعةٍ متزايدة يدفع حد السعة الذي يحدث عنده الطرق – وهي الحالة التي تحدث عندما يتم نقل الطاقة الزائدة من مجموعة انفلات الطاقة إلى المذبذِب – ويعزز الموثوقية وكفاءة الطاقة والدقة.
صُمّمَت الحركة – كاليبر 2968 أيضًا من وجهة نظر جمالية. من جهة خلفية الهيكل، تم تخريم الجسور ذات لون الروديوم للكشف عن الأعمال الداخلية للحركة، مع تحقيق بنية هندسية متناغمة ومتناظرة. ومن جهة الميناء، تم تعديل هندسة ومواضع أذرُع عجلة التوازن لجعل القلب النابض للساعة أكثر وضوحًا. يؤدي التصميم التقني للحركة إلى وضع التوربيون العائم على مستوى الميناء، للحصول على تجربة بصرية أكثر حضوراً

تجمع الزخرفة اليدوية على مكوّنات حركة الساعة، التي يمكن رؤيتها من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري، بين الديناميكية والكلاسيكية للزوايا على شكل الحرف V، والحداثة من زخرفة traits tirés الخطية الممدودة – وهي عبارة عن تشطيبٍ نهائي يظهر على الصفيحة الأساسية والجسور، ويأتي بديلاً عن الزخرفة التقليدية المعروفة باسم كوت دو جنيف – قطاعات جنيف. وتكشف خلفية الهيكل أيضاً عن الوزن المتأرجح (روتور) المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط، بلون الروديوم، والذي يقوم بعملية التعبئة الأوتوماتيكية لحركة الساعة مع كل حركةٍ للمعصم.

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن الساعة الجديدة رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون إكسترا-ثين (RD#3) بالقياس 37 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

إطلالتان أنيقتان جديدتان
رُصِّعَت ساعة “رويال أوك أوتوماتيك” المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط بـ 164 ماسة قطع بريانت (حوالي 1.618 قيراط) على الهيكل، ووصلات ربط السوار بالهيكل ومشبك أوديمار بيغه القابل للطي، في حين يتألق الطوق بـ 40 حجراً من السافير الأزرق المقطوع على طراز بريانت (حوالي 1.05 قيراط) لتحقيق تباينٍ دقيقٍ راقٍ. يتعزز التلاعُب الضوئي الذي تُضفيهِ الأحجار الكريمة من خلال الميناء المُزدان بنمط التقطيعات المربعة المميّز، بالقياس الكبير، “غراند تابيسري”، والذي يعكس لون أحجار السافير في ظل اللون الأزرق الفاتح. تأتي هذه الساعة مع حزام من جلد التمساح باللون الأزرق الفاتح مع حراشف مربعة كبيرة، مما يكمل جمالية الباستيل الأنيقة هذه.

تشتمل النسخة المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط على هيكلٍ وطوقٍ ومسامير سوار ومشبك أوديمار بيغه القابل للطي مرصعة جميعها بالكامل بـ 204 ماسات قطع بريانت (حوالي 2.538 قيراط) لإضفاء تأثيرٍ متلألئٍ فريد. الميناء في هذه الساعة بنمط التقطيعات المربعة المميّز، بالقياس الكبير “غراند تابيسري” باللون الأخضر الفاتح، والحزام مُطابقٌ لونياً مشغولٌ من جلد التمساح مع لمسةٍ لؤلؤية وبحراشف مربعة كبيرة.

تحتوي كلتا الساعتين على علامةٍ مُزدوجة للساعة عند موضع الساعة 12 وقد رُصّعت بـ 8 ماسات مقطوعة على طراز بريانت (حوالي 0.019 قيراط). تتطابق علامات الساعات الذهبية الأخرى مع لون الهيكل وهي مملوءة بطبقةٍ من مادةٍ مضيئة من أجل رؤية مثالية في الضوء الخافت. تم تثبيت توقيع أوديمار بيغه، الاسم الكامل، المصنوع من الذهب بتقنية النمو الغلفاني، على خرطوشة أسفل علامة الساعة المزدوجة عند موضع الساعة 12.

تمت عمليات التشطيب النهائية على هيكل كل ساعة بدقة بصقلٍ متناوب، يُعتبَرُ أحد تواقيع المصنع، حيث يتناوب الصقل الساتاني الخطي مع الصقل اللامع على الحواف المشطوفة، وذلك ما يُضفي تلاعبًا ضوئياً لا مُتناهٍ مع إبراز هندسة رويال أوك متعددة الأوجه.

الحركة – كاليبر 5900
تعمل كلتا الساعتين بواسطة أحدث جيل من الحركة – كاليبر 5900 التي تشير إلى الساعات والدقائق، والثواني بعقربٍ مركزي، والتاريخ. تجمع هذه الحركة التي يبلغ سمكها 3.9 مم بين التردد العالي 4 هرتز واحتياطي الطاقة البالغ 60 ساعة، كما جُهِّزَت الحركة أيضًا بوزن متأرجح (روتور) مصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا، وتزدان بتشطيبات راقية بما في ذلك الزوايا الصقل الخطي الساتاني والزوايا المصقولة صقلاً لامعاً، والصقل الخطي الساتاني الرأسي، وتزيين كوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة، والصقل الخطي بشكل أشعة الشمس، والحواف المشطوفة، ويمكن الاستمتاع بمشاهدتها جميعاً من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري الشفاف.

المشاركة أوديمار بيغه تستحضر إلى النور طرازَين جديدين من ساعة “رويال أوك أوتوماتيك” بقياس 37 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مِسحةٌ لونيةٌ جديدةٌ للذهب

تقدم ساعة “رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون أوبن ووركد” الجديدة، ذات القياس 41 مم” الاستخدام الأول للذهب الرملي لأول مرة في أوديمار بيغه. هذه السبيكة المصنوعة من الذهب عيار 18 قيراط، والتي سُميت على اسم الكثبان الرملية تحت أشعة الشمس، تجمع بين الذهب والنحاس والبلاديوم للحصول على مظهر دافئ. يتراوح لونها بين الذهب الأبيض والذهب الوردي، وتقدم تنوعاتٍ لونيةً دقيقةً حسب الضوء. بالإضافة إلى ذلك، فهي توفر مقاومة لتغير اللون بمرور الوقت، مما يجعلها مادة متينة وخالدة.

تم تشطيب الهيكل والسوار المصنوعين من الذهب الرملي بالصقل المتناوب بين الساتاني الخطي، واللامع على الحواف المشطوفة مما يُعتَبَرُ علامةً خاصةً بالمصنع. تُبرِزُ الحوافُّ المشطوفة الكبيرة للطوق المُثمّن المصقولة صقلاً عاكساً، والحواف المشطوفة التي تزدان بها كل حلقةٍ من حلقات السوار وكل وصلةٍ بين الحلقات، وكلّ مسمارٍ من مسامير السوار المستدق التلاعب الضوئي الذي تُضفيه هذه المادة الثمينة.

ولمطابقة الهيكل والسوار، طوّر المصنع لونًا ذهبيًا رمليًا، تم الحصول عليه من خلال المعالجة الغلفانية، لتزيين الطوق الداخلي وكذلك الجسور المخرمة والصفيحة الرئيسية للحركة – كاليبر 2972، والتي يمكن رؤيتها على وجهَي الساعة. تم تشطيب المكونات المخرمة أفقياً وعمودياً لإبراز عمق الحركة، في حين تُعزز الزوايا المصقولة إما صقلاً لامعاً أو خطياً التلاعبَ الضوئي.

تتباين الجسور والصفيحة الرئيسية ذات اللون الذهبي الرملي مع لمسات من اللون الرمادي. ويكتمل خزان الطاقة ومجموعة التروس والتوربيون العائم عند موضع الساعة 6 – جميعها بلون الروديوم – بعلامات ساعات وعقارب مصنوعة من الذهب الأبيض، والتي مُلِئَت بمادةٍ مضيئة. ولإعطاء مركز الصدارة لبنية الحركة المخرمة، طُبِعَ توقيع أوديمار بيغه، بالاسم الكامل، باللون الأسود على الزجاجة المصنوعة من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مقاومة للانعكاسات والتوهجات الضوئية، وذلك عند موضع الساعة 12.

على الوجه الخلفي للهيكل، تتعزز جمالية الحركة المخرّمة ذات اللونين بفضل الوزن المتأرجح المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا والمطلي بالروديوم.

حركةٌ مُخرّمةٌ مُهيكلة معبُنيةٍ هندسيةٍ معماريةٍ ثلاثية الأبعاد

أُطلِقَت الحركة – كاليبر 2972 لأول مرة في العام 2022 بمناسبة الذكرى الخمسين لإطلاق ساعة رويال أوك، وهي تجمع بين آلية التعبئة الذاتية والتوربيون العائم – فلاينغ توربيون. تم تصوُّر هندستها المخرمة المنمقة بشكل كبير ومتعددة الطبقات لتوفر التناسق والتناظر وبنفس الوقت تمنح الساعة تأثيرًا ثلاثي الأبعاد فريدًا.

تعتمد هذه الحركة على تقنيات التخريم القديمة التي أعادت تشكيل ما هو ممكن في تصميم ساعة اليد منذ الثلاثينيات. تتكشف جمالية آلية الحركة ورفاعتها من خلال إزالة أكبر قدر ممكن من المواد من الصفيحة الرئيسية والجسور للسماح بمرور الضوء، دون الإضرار بوظائفها. ومن خلال الاستفادة من تقنيات المصنع المتقدمة، فقد قُطِعَت الأشكال الهندسية الأولية للصفيحة الرئيسية والجسور بواسطة الآلات ذات التحكم الرقمي بالكمبيوتر (CNC)، قبل أن يتم الوصول إلى شكلها المثالي بواسطة آلية التفريغ الكهربائي (EDM). تتيح عملية التصنيع هذه إزالة كميات صغيرة من المواد بدقة متناهية للوصول إلى الشكل المطلوب.

تم تزيين الجسور والصفيحة الرئيسية ذات الأشكال الهندسية المخرمة بتشطيبات يدوية أفقية ورأسية، مما يبرز العمق والتلاعب الضوئي. بالإضافة إلى ذلك، تقدم مكوّنات الحركة الأخرى زخارف من عالم الساعات الفاخرة بما في ذلك الصقل الساتاني، والخطي الدائري وبنمط أشعة الشمس، والحلزوني، بالإضافة إلى الصقل اللامع على الحواف المشطوفة. تعكس الزوايا على شكل حرف V المصقولة صقلاً لامعاً، والتي يمكن الإعجاب بها على وجهَي الساعة، العمل اليدوي الدقيق الذي خضعَت له، حيث لا يمكن تحقيق هذا المستوى من الحرفية الفنية إلا باليد.

تُراثُ من الساعات الذهبية

يعتبر الذهب معدنا نبيلا بامتياز، وقد تم تبجيله بمرور الوقت لندرته وقيمته وجودته الجمالية وديمومته وخصائصه التقنية. بالإضافة إلى كونه مقاوما للتآكل والأكسدة وتغيّر اللون، بالإضافة إلى ذلك، فإن الذهب مادة متوافقة حيوياً ومرنة، وأسهل في العمل عليها من المعادن الأخرى. جعلتها ليونة وقابلية التشغيل مثاليةً لصياغة المجوهرات وتصنيع الساعات وغيرها من الأشياء الزخرفية ذات الأشكال المعقدة. زُيّنَت هذه الإبداعات الذهبية، التي تُعدُّ بامتياز رموزاً للثروة والمكانة المرموقة، بتقنيات حرفية تتراوح من النقش والطلاء والتشكيل بمادة المينا إلى الترصيع بالأحجار الكريمة، على سبيل المثال لا الحصر.

في صياغة المجوهرات وصناعة الساعات، غالبا ما يتم دمج الذهب الخالص (24 قيراطا) مع معادن مختلفة مثل النحاس والفضة والبلاديوم لإنشاء سبائك أقوى وأكثر مقاومة، يتمتع كل منها بلونه وقساوته وخصائصه التقنية. مثل معظم اللاعبين في هذه الصناعة، تعمل أوديمار بيغه بشكل أساسي مستخدمةً سبائك الذهب 18 قيراط عندما يتعلق الأمر بالأجزاء الخارجية من ساعاتها. بتكوينها (75 ٪ ذهب ، 25 ٪ معادن أخرى)، تعتبر سبائك الذهب عيار 18 قيراطا أكثر متانة من الذهب الخالص، إذ إن إضافة المعادن تجعلها أكثر قساوةً ومقاوَمةً للتشوه. ومع ذلك، فإن كمية الذهب العالية تمنحها لونا أعمق وأكثر ثراء من السبائك التي تكون فيها نسبة الذهب منخفضة. لاحظ1، مع ذلك، أنه قبل عقد الخمسينيات، تم تحديد السبائك بحريةٍ أكبر، مما أدى إلى تباينٍ كبير من حيث التركيب واللون. بمعنى آخر، غالباً لم يكن لساعتين من “الذهب الأصفر” عيار 18 قيراطا نفس اللون الأصفر، وقد أدت الحاجة المتزايدة للوصول إلى التوحيد ووضع المعايير في مناحي قطاع صناعة الساعات إلى قيام “Normes Industrielles de l’Horlogerie Suisse”، أي المعايير الصناعية لصناعة الساعات السويسرية، بوضع معايير التكوين في العام 1966 لسبائك الذهب عيار 18 قيراطا، مما أدى بطبيعة الحال إلى استقرار2 ألوانها.

لعبت سبائك الذهب، بجميع أشكالها الإبداعية، دورا هامّاً في أوديمار بيغه منذ مُستهَّل تأسيس الشركة، فمن بين 567 ساعة معصم معقدة تمت صناعة هياكلها وتسليمها من قبل المصنع بين عامي 1882 و 1969، صُنِعَ 432 من الذهب (248 من الذهب الأصفر، 68 من الذهب الأبيض، 41 من الذهب الوردي، 32 من الذهب الأخضر و 43 بدون لون محدد حسب جدول الألوان، أي تصنيف N).3

في السبعينيات، في الوقت الذي كان فيه الذهب الأصفر لا يزال يهيمن في عالم الساعات الفاخرة ، بدأت أوديمار بيغه بتجربة الفولاذ المقاوم للصدأ، وهو مادة أكثر حداثةً، وذلك في تَوَقّعٍ لأنماط الحياة المتغيرة والأكثر نشاطا4. شكّلَت ساعة رويال أوك (الطراز 5402)، التي أُطلِقَت في العام 1972، نقطةَ تحوّلٍ في صناعة الساعات الفاخرة، حيث كان هيكلها من الفولاذ المقاوم للصدأ بتشطيبٍ يدوي، وبسعر باهظٍ وضعها على قدم المساواة مع الساعات المصنوعة من الذهب، وبعد أربع سنوات من إطلاقها جاءت الطرازات الذهبية لتكمل الساعة الفولاذية الأصلية، وساهمت في ترسيخ رويال أوك كمجموعة.

كان أول طراز من رويال أوك يشتمل على الذهب هو رويال أوك 2 – Royal Oak II (الطراز 8638)، وهو النسخة النسائية، بقطر 29 مم، من تصميم جاكلين ديمييه، وقد تم إصداره لأول مرة من الفولاذ المقاوم للصدأ في عام 1976. وبعد مرور عام، أعيدت قراءة هذه الساعة في تصميمٍ من لونين يجمع بين الذهب الأصفر والفولاذ المقاوم للصدأ، وفي نسخة كاملة من الذهب الأصفر، تبعها في العام 1978 نسخة محدودة للغاية من الذهب الأبيض. في عام 1977، أطلق المصنع أيضًا أول طرازات 5402 رويال أوك بقطر 39 مم من الذهب الأصفر والذهب الأبيض بمزيج من لونين، بالإضافة إلى قياسٍ متوسط جديد 35 مم، الطراز 4100، متوفر بالفولاذ، وبالذهب الأصفر، وبثنائية لونية. منذ العام 1979، كان ما يقرب من ثلاثة أرباع ساعات رويال أوك مصنوعًا جزئيًا أو كليًا من الذهب – المادة الثمينة التي ظلت عنصرًا أساسيًا في المجموعة حتى يومنا هذا حتى عندما حلَّقَ سعر الذهب مرتفعاً في الثمانينيات5.

كان الذهب الوردي أقل شيوعًا في ذلك الوقت، حيث ظهر في مجموعة رويال أوك في منتصف الثمانينيات واكتسب شهرة تدريجية عبر مجموعات المصنع. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تلاشى الطلب على الساعات المصنوعة من الذهب الأصفر لصالح الطرازات المصنوعة من الذهب الوردي، والتي غزت ألوانها الرقيقة والدافئة القلوب. اليوم، يُستخدم الذهب الوردي والأبيض والأصفر بشكل شائع في مختلف قطاعات صناعة الساعات، إلى جانب السبائك الأخرى من عيار 18 قيراطًا، بما في ذلك ذهب إفيروز – Everose (رولكس)، وسِدنا جولد – Sedna Gold، ومون شاين جولد – Moonshine™ Gold (أوميغا)، وكينج جولد – King Gold، وماجيك جولد – Magic Gold (أوبلو) وكذلك الذهب الصلب – Hard Gold (IWC).

ترتكزُ ساعة “رويال أوك أوتوماتيك فلاينغ توربيون أوبن ووركد” الجديدة المصنوعة من الذهب الرملي على هذا الإرث الطويل من الساعات الذهبية بينما تواصل أوديمار بيغه استكشاف المواد وتنويعها. تنبض بالحياة في الضوء بفضل لون السبيكة المتغير باستمرار، وتوفر إمكانياتٍ جماليةً جديدةً تدمج التصميم المعاصر مع الأناقة التي لا حدودَ لها.

“من خلال الذهب الرملي، تعمل أوديمار بيغه على إحياء النهج الإبداعي في التعامل مع سبائك الذهب وألوانه التي سادت منذ آلاف السنين حتى الستينيات.”

سيباستيان فيفاس
مدير التراث والمتحف، أوديمار بيغه

المشاركة أوديمار بيغه تُقدم ساعتها الأولى على الإطلاق المصنوعة من الذهب الرملي ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

سبعةُ طرازاتٍ، جماليةٌ واحدة
ترتقي طرازات “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” الجديدة بتصميم المجموعة الذي تم تقديمه لأول مرة على الطرازات المصنوعة الفولاذ المقاوم للصدأ في العام 2023. وقد تم ابتكار نمط الميناء المنقوش الذي يُعتَبَر توقيعاً خاصاً للمجموعة ليحلّ محلّ الموانئ السابقة التي كانت أكثر رصانة في التصميم. تعمل هذه الزخرفة، التي ابتكرها فريق تصميم أوديمار بيغه بالتعاون مع حرفي التضفير – غيوشيه السويسري يان فون كاينيل، على تعزيز الوضوح والتلاعب بالضوء.

تحمل القوالب الرئيسية، التي تم نقشها يدويًا بدقة والمستخدمة في ختم الموانئ، نمطاً من الدوائر متحدة المركز مثل التموُّجات على سطح الماء. تزدان هذه الدوائر بمئات الثقوب الصغيرة التي تتلاعب بالضوء. يتم بعد ذلك تلوين الموانئ باستخدام تقنية الترسيب البخاري الفيزيائي (PVD) أو بعملية الطلاء الغلفاني للحفاظ على الخطوط التي تم الكشف عنها أثناء عملية الختم وتعزيزها. تم جمع عدد لا يحصى من التفاصيل معًا في هذا الميناء السحري الذي يعد بمثابة شهادة على الموهبة والحرفية المحلية.

وللتأكيد على الراحة في الاستخدام والارتداء وكذلك في القراءة ووضوحها، تضم هذه الروائع السبع الجديدة علاماتِ ساعة مستطالة ومسطحة ومشطوفة الأوجه مصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا المصقول صقلاً لامعاً، وهي معززة بمادة مضيئة لتسهيل القراءة بشكل مثالي في الظلام. علاوة على ذلك، فقد تم تعديل طباعة مقياس الثواني وشكل التاج والمشبك المميز بشكل طفيف، مما يعزز الأسلوب الحديث للساعات وأناقتها بما يتماشى مع التصميم الذي تم تقديمه في العام 2023.

نسختان مختلفتان جديدتان للمعاصم الأنحف
من بين مجموعة الطرازات الجديدة، ينضم طرازان جديدان من ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك” بالقياس 38 مم إلى سابقتيهما الأولَيين اللتَين أُطلِقتا في شهر أكتوبر 2023.

يأتي هذان الطرازان المصنوعان من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا بظلال متعارضة جذريًا من اللون الأزرق، مما يخلق تباينًا أنيقًا مع المعدن الثمين الذي صُنِعَ منه الهيكل. يتميز الطراز الأول بألوان زرقاء فاتحة مضيئة تنتشر عبر الميناء ونافذة التاريخ والطوق الداخلي والحزام، مما يمنح القطعة تصميمًا متناغمًا. ويتميز الطراز الثاني باللون الأيقوني – الأزرق الليلي “Bleu Nuit, Nuage 50” الذي تم تقديمه في أول ساعة رويال أوك (بالرقم المرجعي: 5402)، ويكتسب هذا اللون الأزرق الداكن الضياء هنا بفضل عدة تفاصيل من الذهب الوردي التي تضفي عمقًا على القطعة.

تشتمل الهياكل المعاصرة على نفس التشطيبات الدقيقة والراقية التي تظهر في حركات المصنع مثل تناوُب الأسطح المصقولة صقلاً لامعاً مع تلك ذات الصقل الساتاني الخطي، مما يُبرِزُ هندستها متعددة الأوجُه. جُهِّزَ كلٌّ من الطرازين بحزامٍ من جلد التمساح ذي التقطيعات المربعة الكبيرة، وبلونٍ يتناسبُ مع لون الميناء. من الممكن أيضًا اختيار حزام من المطاط المُحكَم بشكل النسيج باللون الأزرق الفاتح أو الداكن.

مجموعة من طرازات الأوتوماتيك والأوتوماتيك كرونوغراف
يقدّم المصنع خمسة إصدارات جديدة بقطر 41 مم، تتضمن طرازين بالحركة الأوتوماتيكية، وثلاثة طرازات بالحركة الأوتوماتيكية مع وظيفة الكرونوغراف.

يزيّن ظل اللون الأخضر الساحر ميناء الساعة الأولى من طراز “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك”، ويكشف التباين مع تفاصيل الذهب الوردي والتلاعب الضوئي، المنبثق عن إطلالة الميناء، عن الثراء الكامل لهذا اللون الأخضر، والذي يستمر على الطوق الداخلي والحزام. يأتي هذا الطراز ذو الحركة الأوتوماتيكية الذي يعرض الساعات والدقائق والثواني مصحوبًا بطرازٍ أوتوماتيكي أيضاً، ولكن مع وظيفة الكرونوغراف، بنفس اللون، وفيه تم تلوين العدادين الواقعين عن موضعي الساعتين 9 و3 باللون الأخضر نفسه مع نطاقٍ خارجي بلون الذهب الوردي، بينما يظهر العداد الواقع عند موضع الساعة 6 باللون الأخضر بالكامل.

يظهر الأزرق الليلي – “Bleu Nuit, Nuage 50” في طرازين بقياس 41 مم. تضم ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك” ميناءً ذا لونٍ مُوحَد ليتناسب مع الحزام، والذي يتبايَنُ مع طوقٍ داخلي رمادي رقيق؛ وبالمقابل تضم ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك كرونوغراف” ميناءً يحتوي على عدادين زرقاوين يؤطرهما اللون الرمادي ويقعان عند موضعي الساعتين 9 و3، وعداد آخر رمادي بالكامل عند موضع الساعة 6 يحاكي لون الطوق الداخلي، ولتسليط الضوء على اللون العميق للميناء، فإن حزامَي كلا الطرازين مصنوعان من مطاط أزرق داكن.

يجمع الطراز الخامس، الذي يتلاعب بالتباينات اللونية، بين عناصر الهيكل المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا والقسم الأوسط من الهيكل، الشكل، والتاج المصنوعين من السيراميك الأسود. ويستمر هذا التحالف بين الضوء والظل على الميناء الأسود، المحاط بطوقٍ داخلي مطابق، حيث تبرز العقارب وعلامات الساعات وخطوط حدود العدادات وتوقيع أوديمار بيغه بألوان ذهبية. وتماشيا مع بقية هذه التشكيلة من الساعات، فإن عداد عقرب الثواني الصغير الواقع عند موضع الساعة 6 يتخذُ اللون الأسود بالكامل، كما هي حالُ الحزام.

تتبع هذه الطرازات الجديدة التطورات المختلفة التي شهدتها المجموعة في العام 2023. بالإضافة إلى الزخرفة الجديدة، التي تُعتَبَر بامتياز توقيعاً آخر للمجموعة، والتي تظهَرُ الآن على بعض الطرازات ذات القطر 41 مم المصنوعة من الذهب، يغتني خط الساعات ذات القياس 38 مم بطرازاتٍ جديدة وألوانٍ أصلية، مما يُتيحُ ارتداء ساعات مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” على كل أنواع المعاصم، ويُظهِرُ ذلك تنوُّعَها الشديدة وروحها المعاصرة”

صوفيا كاندِياس
مدير المنتجات، أوديمار بيغه

الجيل الأحدث من الحركات
تقوم حركاتٌ من الجيل الأحدث بتشغيل هذه الطرازات الجديدة، وقد صُمِّمَت هذه الحركات من قبل مهندسي وصانعي الساعات في أوديمار بيغه لأنماط الحياة المعاصرة، إذ تجمعُ بين الدقة التقنية والموثوقية والراحة في الارتداء والاستخدام والتشطيبات الراقية.

تم تجهيز الطرازين الأوتوماتيكيين قياس 38 مم بالحركة – كاليبر 5900، وقد طُرِحَت هذه الحركة في بعض طرازات رويال أوك ذات القياس 37 مم في العام 2022، وتجمع بين النحافة (3.9 مم) والتردد العالي (4 هرتز) واحتياطي الطاقة لمدة 60 ساعة.

يتم تشغيل الساعات ذات القطر 41 مم بواسطة الحركة – كاليبر 4302 – التي تعرض الساعات والدقائق والثواني والتاريخ – والحركة: كاليبر 4401، وهي حركة أوتوماتكية تضم وظيفة الكرونوغراف الارتدادي – فلايباك المدمج وبالعجلة ذات الأعمدة. تم تجهيز كلتا الحركتين بآلية حاصلة على براءة اختراع توفر الثبات والدقة عند ضبط الساعة. بفضل قطرها الكبير البالغ 32 مم، تضمن هذه الحركات تحسينًا في قياس الوقت، وقد تم تجهيز الحركة – كاليبر 4401 أيضًا بنظام تروس عمودي يمنع العقارب من القفز عند تفعيل الكرونوغراف أو إيقافه. تضمن آلية إعادة الضبط الحاصلة على براءة اختراع عودة كل عقرب عداد إلى موضعه الأصلي.

يكشف الغطاء الخلفي المصنوع من الكريستال السافيري عن وزن متأرجح مصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا مخصصًا للمجموعة، بالإضافة إلى زخارف صناعة الساعات الراقية التي تزدان بها مُكوّنات هذه الحركات الثلاث، مثل الزوايا المصقولة صقلاً لامعاً، والتشطيب الساتاني الخطي العمودي، وكوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة، والحواف المشطوفة.

خمس سنوات من الارتقاء الجمالي والتقني
أطلِقَت مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” في العام 2019، حيث قدمت 13 طرازاً وثلاثة حركاتٍ جديدةٍ في الوقت نفسه، تتراوح من الحركات الأوتوماتيكية إلى الحركات الأوتوماتيكية ذات الكرونوغراف، ناهيك عن حركات مُكرّر الدقائق سوبرسونيري، والتوربيون، والتقويم الدائم. يوضح تنوّع الطرازات تنوُّع المجموعة منذ البداية، مع إرساء أسس رموزها الجمالية: نطاق الهيكل مثمن الأضلاع ومدمَج بين خلفية الهيكل والطوق الدائري الرفيع للغاية؛ وزجاجة من الكريستال السافيري مزدوجة الانحناء توفر تجربة بصرية نادرة؛ عروات مُنمّقة يتم لحام الجزء العلوي منها بالطوق، بينما يستقر الجزء السفلي بتناسق مثالي على خلفية الهيكل؛ وتتراوح الموانئ من الرفيعة والمطلية باللاكر إلى الإصدارات التي تكون فيها مصنوعة من الأفينتورين والمزينة بأرقام عربية وعقارب أنيقة؛ وأخيرًا، شعار نافر تم إنشاؤه بواسطة عملية النمو الغلفاني. إن هياكل ساعات “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” أكانت مصممة لتكون من الذهب الأبيض أو الوردي، هي من بين أكثر هياكل الساعات التي صنعها المصنع تعقيدًا.

منذ بدايتها، ركزت المجموعة على التعقيدات الساعاتية التي تمتزج بشكل متناغم في هيكلٍ هندسي تقني، وعلى مر السنين، تمت إضافة تعقيدات ساعاتية مرموقة جديدة، بما في ذلك” غراند سونيري كاريون سوبرسونيري – Grande Sonnerie Carillon Supersonnerie” في العام (2020) و”فلاينغ توربيون كرونوغراف – Flying Tourbillon Chronograph” في العام (2021). في ديسمبر 2022، أضاف المصنع “ستارويل – Starwheel”، وهي واحدة من أكثر تعقيدات طريقة العرض شهرة. أعقب عودة تعقيد الساعات الهائمة إلى كتالوج العلامة التجارية في فبراير 2023 إطلاق ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه ألترا كومبليكاسيون أونيفيرسيل آردي#4 -Code 11.59 by Audemars Piguet Ultra-Complication Universelle RD#4″، وهي الساعة الأكثر تعقيدًا التي أنتجها المصنع على الإطلاق، وتستمد تشغيل وظائفها من الحركة – كاليبر 1000، مع 40 وظيفة منها 23 تعقيدًا ساعاتياً، وقد تجاوزت هذه الساعة، ذات القطر 42 مم، والتي تُعتبَر عملاً فذّاً في صناعة الساعات، الحدود من حيث الراحة في الارتداء وسهولة الاستخدام، وفتحت آفاقًا جديدة، ليس فقط لأوديمار بيغه، ولكن لقطاع صناعة الساعات بأكملهِ أيضًا.

في عام 2020، جاء هيكل ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه”، لأول مرة، بتصميم ثنائي اللون من الذهب الأبيض مع قسمٍ أوسط من الذهب الوردي، مما يعزز التبايُن بين هندسته المعمارية المعقدة وجاذبيته المعاصرة. ثم مهدت ساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه أوتوماتيك كرونوغراف” الطريق أمام الطرازات الأولى التي يضم هيكلها قسماً أوسطاً من السيراميك، مثل الطراز “كود 11.59 باي أوديمار بيغه فلاينغ توربيون أوبن ووركد” الذي تم الكشف عنه في عام 2022، والذي يجمع بين هيكلٍ من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا قسمهُ الأوسط من السيراميك باللون الأزرق النابض الزاهي. أدى هذا التطور إلى دفع البُنية المعقدة لساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” إلى أبعد من ذلك، حيث تطلب تشطيب السيراميك والمحاذاة المثالية لمختلف الأسطح الزاوية والمستديرة مهارة حرفية بالغة الدقة. في العام 2023، رحبَّت المجموعة بأول الطرازات الأوتوماتيكية التي ضمت وظيفة الكرونوغراف، والطرازات الأوتوماتيكية بقياس 41 مم مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. وقد فتح وصول هذه المادة الجديدة ذات الطابع الرياضي إمكانيات جديدة لساعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه”.

لم يخضع الهيكل لارتقاء متعدد فيما يخص المواد فحسب، بل ميناء الساعة أيضاً، ففي عام 2020، أصبحت موانئ مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” الجديدة تنبض بالحياة مع تشكيلةٍ جديدة من الألوان إلى جانب تزيين أشعة الشمس واللمسات النهائية المدخنة، مما يمنحها العمق والغموض. واستمر الإبداع أيضًا في ثلاثية ساعات “كود 11.59 باي أوديمار بيغه غراند سونيري كاريون سوبرسونيري” الفريدة، والتي تم تزيينها على مرّ السنين بموانئ مطلية بمادة المينا والتي تم ابتكارها بالتعاون مع فنانة المينا السويسرية أنيتا بورشيه. وفي عام 2022، تم إثراء المجموعة بطرازاتٍ أوتوماتكية مرصعة بأحجار الماس التي ازدان بها كلٌّ من الميناء والقسم الأوسط من الهيكل والعروات، كما ظهرت، في نفس العام أيضًا، موانئ من الحجر الطبيعي، مع طراز “كود 11.59 باي أوديمار بيغه فلاينغ توربيون” الذي اشتمل على ميناء بسيط من العقيق الأسود (الأونيكس). أخيرًا، في عام 2023، رحبت المجموعة بطرازاتها الأولى بموانئ من الأفينتورين المطلي بالمينا ذات اللون الأخضر، بالإضافة إلى أولى موانئها المصنوعة من السافير التي كشَفَت عن تقنية صناعة الساعات المتمثلة في حركات “مُكرّر الدقائق سوبرسونيري – Minute Repeater Supersonnerie”.

وفي العام 2023، خضعت المجموعة لارتقاءٍ جمالي رافق إطلاق الطرازات الأولى المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. لهذه المناسبة، تم الكشف عن تصميم جديد للميناء مع شكلٍ منقوشٍ جديد وعلامات ساعات حلت محل الأرقام العربية السابقة وتاج أعيدَ تصميمُه. وفي النصف الثاني من العام، ظهر قطر جديد قياسُهُ 38 مم، مما يوفر بديلاً للمعاصم الأنحَف. تساهم هذه التطورات المختلفة في جعل “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” مجموعة تركز على جوانب الراحة في الارتداء وفي الاستخدام وتتكيف مع جميع المعاصم وفي كل مناسبة.

اليوم، مع وصول هذه الطرازات السبعة الجديدة بالقياسين 38 و41 مم والمصنوعة من الذهب الوردي، تستمر مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” في الازدهار وتؤكد على تنوُّعها من حيث التصميم والبراعة والدراية في صناعة الساعات.

المشاركة بعد خمس سنوات من إطلاقِها، تُرحّبُ مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” بسبعةِ طرازاتٍ جديدةٍ بالذهب الوردي ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

جماليةٌ مُفعمةٌ بالتناغُم بين التاريخ والخلود

يواصل تعاون أوديمار بيغه مع الفنان الحائز على جائزة “غرامي – GRAMMY®” سبع مرات وجامع الساعات الشغوف، جون مايَر، الحوارات الثرية التي رعتها العلامة التجارية على مر السنين مع الأفراد الموهوبين، الذين أدت رؤيتهم الإبداعية إلى خلق عجائب ميكانيكية متناهية الصغَر تمزج بين التعقيد التقني والتصاميم المميزة. قام جون ماير الصديق القديم العريق للعلامة التجارية بتقديم ما تتميّز به عين هاوي جمع الساعات وذوقه في الدقة والجوانب الجمالية إلى ساعة “رويال أوك بيربتشوال كالندَر – Royal Oak Perpetual Calendar”، فقد اقترح تصميمًا معاصرًا للغاية يستحضر بسلاسةٍ وتناغم الخلود والرقي في قلب التقويم الدائم، مع استحضار الرموز الجمالية لتصميم ساعة رويال أوك، والتي يمكن تمييزها على الفور، إلى الصدارة. بهوائها الكوني، تضع ساعة “رويال أوك بيربتشوال كالندَر – جون مايَر”، ذات الإصدار المحدود، الحركة – كاليبر 5134 في سجلات التاريخ، بينما تفتح آفاقًا جمالية جديدة لمجموعة رويال أوك بأكملها.

عمل جون ماير جنباً إلى جنب مع فِرَق أوديمار بيغه لتصميم ميناء “كريستال سكاي” المشهدي الخلاب، الذي يضفي تشكيلهُ واتساعهُ عمقاً على التعقيد الساعاتي الذي شكل عالم أوديمار بيغه منذ بداياتها. تمتزج كل التفاصيل بشكل متناغم لتمنح الساعة إحساسًا باللانهاية. تم تشطيب لوحة الميناء المصنوعة من النحاس الأصفر بنمطٍ متوهّجٍ جديد طوّره حرفيو أوديمار بيغه لإضفاء الحياة على رؤية جون ماير. يتكون الشكل المنقوش من أشكال غير منتظمة تشبه البلورات، تضفي زواياها وأوجهها الحادة بُروزاً وتألقًا على القطعة. ولتحقيق هذا المستوى من التفاصيل والتعقيد، تم إنشاء قالب الختم ذرّة بذرّة، من خلال عملية ترسيب المعدن المعروفة باسم التشكيل الكهربائي1.

“للساعات المفضلةِ لديّ موانئ يمكنك التحديق فيها إلى ما لا نهاية. يبدو ميناءُ الساعة الرائع وكأنه نافذة مصورة – فأنت تنظر فيها، وليس إليها. في حالة هذه الساعة ذات التقويم الدائم، فإن الأمرَ يشبهُ النظر إلى سماء خاليةٍ من القمر. هناك شعورٌ حقيقي بالطبيعة فيه. وعندما يقترنُ هذا الشعور بالعمق والاتساع مع تعقيدات التقويم الدائم، يتكوّن مزيجٌ قويٌّ للغاية من البراعةِ التقنية والتصميم الجمالي”

جون مايَر
مُغنٍّ وكاتبُ أغانٍ وعازفُ غيتار أمريكي

“إن عشقَ جون للساعات المعقدة المقترِن مع ما يتمتع به من إبداع جعل هذا التعاون أمراً طبيعياً وممتعاً. لقد تَعَمَّق بكل إخلاص في تفاصيل التصميم المعقدة للميناء، لذلك هناك لحظة اكتشاف في كل مرة يتم فيها ارتداء الساعة، مما يمنحنا لمحة من اللانهاية”.

إيلاريا ريستا
الرئيس التنفيذي – أوديمار بيغه

بالنسبة لهذه الساعة ذات الإصدار المحدود، تم إنجاز الكسوة الجديدة باللون الأزرق العميق باستخدام تقنية الترسيب البخاري الفيزيائي (PVD)، وهي تقنية تحافظ على عمق النمط وتعززه، وتزيد التلاعب الضوئي إلى حدّ كبير للغاية. ويكتمل الميناء المزخرف مع الميناءات الفرعية بلونها الأزرق المطابق الذي تم تحقيقهُ أيضاً بتقنية الترسيب البخاري الفيزيائي، وتعرض اليوم عند موضع الساعة 9، والشهر والسنة الكبيسة عند موضع الساعة 12، والتاريخ عند موضع الساعة 3. لتوفير تباين بصري، تُطبَع مؤشرات التقويم باللون الأبيض على المناطق المحيطية الخارجية الزرقاء للميناءات الفرعية، بينما تظهر الأسابيع باللون الأبيض على الحلقة الخارجية الزرقاء للميناء الرئيسي. وبالمثل، تبرز علامات الساعات والعقارب المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا على خلفية زرقاء، وتجعلها المادة المُضيئة المطلية بها أكثر وضوحًا في الضوء الخافت.

لتعزيز الوضوح والتناغم الجمالي، أدخل جون ماير تعديلات طفيفة على عرض التقويم الدائم لا تظهر إلا عند الفحص الدقيق. في حين أن الرقم “31”، على الميناء الفرعي المخصص للتاريخ، عادة ما يكون باللون الأحمر في طرازات “رويال أوك بيربتشوال كالندَر” الحديثة، فقد تمت طباعته الآن باللون الأبيض. كما أن الرقمين الذي يشكلان الرقم “31” أصبحا الآن أصغر حجمًا وعلى ارتفاعين مختلفين لتمييزهما عن الرقم “1” المجاور. بالإضافة إلى ذلك، اختار جون ماير لونًا أزرق فاتحًا للعقرب المؤشر إلى الأسبوع “الذي يمكن أن يبدو متناغماً مع الميناء عند قراءة الوقت ببساطة، ولكن يمكن العثور عليه بسهولة عند البحث عن التعقيدة الساعاتية المخصص لها، أي رقم الأسبوع”، كما يفسر جون.

ويكتمل التصميم العام للميناء مع مؤشر أطوار القمر الذي تم تشكيله باستخدام تقنية بالليزر عند موضع الساعة 6، والذي تم ضبطه على خلفية من الأفينتورين. ولأول مرة، تتم طباعة نقش “صناعة سويسرية” باللون الأبيض في الجزء السفلي من الميناء الفرعي الخاص بأطوار القمر بدلاً من الحافة الخارجية للميناء عند موضع الساعة 6 – وهو تمييز بصري دقيق آخر لا يمكن رؤيته إلا عند النظر عن كثب.

تم تأطير الميناء الراقي بالذهب الأبيض عيار 18 قيراط، وهو مادة ثمينة يقدرها هواة جمع الساعات. كما تمت تشطيبات الهيكل والسوار بدقة متناهية حيث يظهر التناوب، الذي يُعتبَرُ توقيعاً آخر للمصنع، بين الصقل الخطي الساتاني والحواف المشطوفة ذات الصقل اللامع. تعمل الحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً والموجودة على الطوق وحلقات السوار على تعزيز التلاعُب الضوئي الناتج عن البنية الهندسية المعمارية ذات الأوجُه المتعددة لساعة رويال أوك. وأخيرًا، تم نقش الإطار المصنوع من الذهب الأبيض الذي يحيط بخلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري العلبة بعبارة “رويال أوك تقويم دائم – Royal Oak Quantieme Perpetuel”، بالإضافة إلى: “إصدار محدود من 200 قطعة”.

تحيةُ الإجلالِ الأخيرةِ لحركةٍ تاريخيةٍ

تلتزم أوديمار بيغه بتطوير حركات ساعاتها، حيث تجمعُ بين المهارات القديمة العريقة والتقنيات المتطورة. في سياق هذه العقلية، فإن ساعة رويال أوك بيربتشوال كالندر “جون مايَر” ذات الإصدار المحدود هي الأخيرة المجهزة بحركة التقويم الدائم ذاتية التعبئة – كاليبر 5134، وبها يُسدَلُ الستار على تاريخ بدأ في العام 1978.

في ذروة أزمة الكوارتز، أطلقت أوديمار بيغه، رغم كل الصعوبات، أنحف ساعة يد ذات تقويم دائم ذاتية التعبئة في عصرها مزودة بالحركة – كاليبر 2120/2800 الرائدة، التي تم تصميمها سرًا على يد ثلاثةٍ من صانعي الساعات المتخصصين، وحققت رقة فائقة (3.95 مم) من خلال استخدام الحركة – كاليبر 2120 فائقة الرقة (بسماكة 2.45 مم)1، وقد تم إطلاقها في العام 1967، كقاعدة لها. على مدى السنوات الـ 18 التالية، تم إنتاج أكثر من 7000 حركة ووضعها ضمن هياكل الساعات وبيعها، وكان ذلك بمثابة إيذانٍ ببدء حقبة جديدة من النمو لأوديمار بيغه، وتمهيداً للطريق لإحياء التعقيدات الساعاتية الكلاسيكية الأخرى، بما في ذلك ساعة الكرونوغراف المخرّمة (1980)، وأول ساعة يد توربيون ذاتية التعبئة (1986)، والساعة التي تضم وظيفة مكرر الدقائق (1992)، وساعة التعقيد الكبير – غراند كومبليكاسيون (1996). في العام 1984، قامت هذه الحركة بتشغيل أول ساعة “رويال أوك بيربتشوال كالندَر – Royal Oak Perpetual Calendar”، الطراز: 5554، وسرعان ما تبِعَتها طرازاتٌ أخرى في المجموعة.

أُطلِقَت الحركة – كاليبر 5134 في العام 2015، وتم تعديل حركة التقويم الدائم من خلالها لتتكيّف مع هيكلٍ ذي قطرٍ أكبر يبلغ 41 مم (الطراز: 26574)، مع الحفاظ على المظهر الجانبي الرفيع بسُمك 4.3 مم. وتم الكشف عنها في أول ساعة “رويال أوك بيربتشوال كالندَر” بقطر 41 مم (الطراز: 26574) – وهي طرازٌ يتميز أيضًا بجمالية ديناميكية جديدة – وقد لفتت هذه الحركة الانتباه مجددًا إلى هذه التعقيدات الساعاتية الكلاسيكية التي كانت في تراجُعٍ منذ نهاية القرن العشرين. تم تأكيد إعادة الإحياء هذهِ في العام 2017 مع إطلاق ساعة رويال أوك بيربتشوال كالندَر – 26579CE المصنوعة من السيراميك الأسود، والتي أثارت ضجة كبيرة. وقد ساهمت هذه الحركة في تشغيل العديد من ساعات اليد ذات التقويم الدائم ضمن المجموعة التي يصدِرُها المصنع منذ ذلك الحين.

تأخذُ الحركة – كاليبر 5134 في الاعتبار، تلقائيًا، عدد أيام الشهر وتعرض التاريخ السائد بشكل صحيح حتى في السنوات الكبيسة. وبافتراض أن الساعة ظلت مُعبَأة بالكامل، فلن يتطلب التاريخ تصحيحًا يدويًا حتى عام 2100، إذ سيتعيّن عندها تعديله ليظل متماشيًا مع التقويم الغريغوري2. ومن الجدير بالذكر أن هذه الحركة تنبض بتردد 2.75 هرتز (19800 هزة/ساعة)، ويبلغ احتياطي الطاقة فيها مدة 40 ساعة.

تكشف خلفية هيكل الساعة المصنوعة من الكريستال السافيري عن الزخارف الراقية على الحركة، وتضم هذه التزيينات زخرفة كوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة، والإنهاء الخطي الساتاني بالنمط الدائري، والحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً. كما تم تزيين الوزن المتأرجح المخرم المصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط والمطلي بالروديوم بزخرفة مختومة تذكرنا بنمط التقطيعات تابيسري الذي يُعتَبَرُ أيقونياً في المصنع.

“بالنسبة لي، يعتبر التقويم الدائم التعقيد الساعاتي الأقصى، ومعيار صناعة الساعات الراقية، وعلى الرغم من وجود تعقيداتٍ ساعاتيةٍ أكثر تعقيدًا، فإن الأساس التاريخي للتقويم الدائم في تاريخ صناعة الساعات هو ما يجعلها بارزة. سوف تُدرَج الحركة – كاليبر 5134 في التاريخ باعتبارها تلك الحركة التي حدّدَت معالمَ عصر جمع الساعات – والحماس العام بشكل عام – لتعقيدٍ ساعاتي لم يحظَ بهذا النوع من الاهتمام والرغبة من قبل.”

جون مايَر
مُغنٍّ وكاتبُ أغانٍ وعازفُ غيتار أمريكي

المشاركة رويال أوك بيربتشوال كالِندَر “التقويم الدائم” بالتعاون مع جامع الساعات جون مايَر ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مفهوم مبتكر ظهر لأول مرة في ميلانو

تم تصميم مفهوم AP House الأولي كمساحة خالدة لعشاق العلامة التجارية ، وقد تم إنشاؤه بالتعاون مع بعض عملاء المصنع الأكثر قيمة ، متخيلا كيف سيعيش مؤسسو العلامة التجارية جول لويس أوديمار وإدوارد أوغست بيغيه في 21^سانت القرن ، السفر حول العالم ومشاركة شغفهم بالساعات الجميلة. والنتيجة هي مساحة متطورة ، AP House ، حيث تحظى راحة المنزل والعلاقات الإنسانية بالأولوية.

تم إطلاق أول AP House لأول مرة في ميلانو في عام 2017 مع مساحة مفاهيمية تقع على طريق Pietro Verri ، مما عزز وجود المصنع في إيطاليا ، وهو سوق لعب دورا رئيسيا في صناعة الساعات وأوديمار بيغه على وجه الخصوص ، خاصة مع Royal Oak و Royal Oak Offshore. بعد سبع سنوات من إطلاق أول دار AP House، ترتقي أوديمار بيغه بمفهوم البيع بالتجزئة هذا إلى المستوى التالي من خلال فتح مساحة جديدة في قلب المدينة لتغمر عشاق الساعات في عالم أوديمار بيغه وتقدم لهم تجارب مخصصة.

ينضم AP House Milano الجديد إلى 19 موقعا موجودا في بعض المدن الأكثر حيوية في العالم ، بما في ذلك أمستردام وبانكوك وبرشلونة وهونغ كونغ ولندن ولوس أنجلوس ومدريد وميونيخ ونيويورك وشنغهاي وتل أبيب وطوكيو وزيوريخ.

منزل AP يشيد بمعالم ميلانو وثقافتها

يقع AP House Milano الجديد في شارع Via Bagutta الشهير ، على بعد أمتار قليلة من ساحة سان بابيلا وشارع أزياء Montenapoleone الشهير. كانت فيا باغوتا ، التي تحظى بالتبجيل لهندستها المعمارية وثقافتها ، موطنا للعديد من الفنانين والمثقفين ، بما في ذلك الكاتب المسرحي كارلو جولدوني والكاتب أليساندرو مانزوني.

يقع AP House داخل المبنى التاريخي ل Garage Traversi السابق ، وهو أول موقف سيارات متعدد الطوابق في المدينة يعمل من عام 1939 إلى عام 2003. مبتكر في وقته ، تم تصميم Garage Traversi من قبل المهندس المعماري جوزيبي دي مين كجزء من مشروع التطوير الحضري الأوسع في ساحة سان بابيلا. يعتبر المبنى ذو الطراز العقلاني ، الذي يتميز بواجهاته المنحنية ونوافذه ذات الإطارات الفولاذية ، مثالا رائعا على الابتكار المعماري من خلال نظام رفع السيارات. بعد أن تم التخلي عنه لسنوات عديدة ، تم تجديد المبنى بالكامل وتحويله في السنوات الأخيرة ليصبح أحد النقاط المرجعية في المدينة للتسوق الفاخر.

هذا المركز للتراث والحداثة، العزيز جدا على السكان المحليين، يتردد صداه مع أوديمار بيغه، التي عززت دائما الحوار مع العالم الثقافي الأوسع لتوسيع آفاقها وتغذية إبداعها وجمع الناس معا.

“يجلب AP House Milano الجديد منظورا جديدا وتطلعيا لمفهوم AP House الأولي الذي بدأ في ميلانو في عام 2017. إنه لشرف كبير أن نفتتح موقعنا الجديد في مكان مرموق ومبدع مثل كراج ترافيرسي، وهو موقع يعكس التزام أوديمار بيغه بالحفاظ على الدراية المحلية في الماضي والحاضر وتسليط الضوء عليها”.

أندريا كارديلو
أوديمار بيغه المدير العام القطري في إيطاليا

تصميم داخلي يدمج بين التقاليد وأحدث الخبرات

مع مساحة تزيد عن 1600 م 2 موزعة على الطابقين 5 و 9 من المبنى ، سيقدم AP House لعشاق الساعات تجربة غير مسبوقة للعلامة التجارية في مفهوم أصلي يعكس الطاقة النابضة بالحياة في ميلانو.

تم تصميم AP House Milano بالتعاون مع Lissoni and Partners ، وهو استوديو للهندسة المعمارية والتصميم الداخلي مقره في ميلانو ونيويورك يجمع بين الشعور القوي بالصرامة والبساطة مع الاهتمام الشديد بالتفاصيل والتماسك والأناقة والانسجام. بالنسبة لهذا المشروع ، استوحى الاستوديو الإلهام من البيئة الطبيعية ل Vallée de Joux ، موطن Audemars Piguet ، حيث دمج مواد مختلفة مثل الخشب والزجاج والمعدن في التصميم ، مع إعطاء المساحة لمسة ميلانو. يجمع كل طابق من الطوابق الخمسة بين الرموز الجمالية للعلامة التجارية وتراث التصميم في ميلانو.

في الطابق الأرضي، هناك نمط عصري يذكر بشعار Petite Tapisserie guilloché الأيقوني للعلامة التجارية، والذي ظهر لأول مرة مع إطلاق Royal Oak في عام 1972، يغمر الضيوف في عالم المصنع، بينما يستحضر الروابط الإنسانية والمهارة المعقدة في قلب العلامة التجارية. من خلال اللعب على القوام والتباين والضوء ، تجمع قاعة المدخل بين لوحة زجاجية جانبية تقدم عددا لا يحصى من الأوهام البصرية مع جدار صلب من خشب الأبنوس يذكرنا بفيلات ميلانو التاريخية في أواخر القرن التاسع عشر ، مما يمهد الطريق لمفهوم AP House الفريد هذا عند تقاطع عالمين.

بالإضافة إلى مساحة صالة AP House التقليدية ، حيث يمكن للزوار والضيوف الاسترخاء في جو عائلي ، يشتمل الموقع الجديد على أرضية عرض للساعات حيث تعيش الساعات المعاصرة والتراثية جنبا إلى جنب في إعداد عرض مستقبلي (مرئي أو مخفي عند الطلب). تكتمل مساحة المعرض بمجموعة مختارة من الأثاث العتيق وقطع التصميم التي صنعها مصممون مشهورون في ميلانو مثل أوزفالدو بورساني وفرانكو ألبيني وإيتوري سوتساس وفيكو ماجيستريتي وأكيلي كاستيليوني. يضم AP House أيضا طابقا كاملا مخصصا للخدمة حيث يمكن للزوار الإعجاب بصانعي الساعات في العمل ومعرفة المزيد عن حرفية المصنع.

ترتبط الطوابق المختلفة بدرج حلزوني – في إشارة إلى النابض الرئيسي للساعة. باعتباره قلب المبنى ، يمثل هذا الدرج روابط الفضاء التي لا تنفصم بين التقاليد والحداثة ، بين ميلانو ولو براسوس.

أخيرا ، يحتوي AP House على سطح خلاب مع إطلالة خلابة بزاوية 360 درجة على أفق ميلانو ومعالمها التاريخية ، بما في ذلك قلعة سفورزيسكو والقبة الخضراء لكنيسة سان كارلو آل كورسو و “مادونينا” ، أعلى برج في الكاتدرائية.

“أعطتني أوديمار بيغه أبجدية المشروع ، حيث حددت جوانبه المختلفة لتخيل مساحة هجينة يمكن أن تكون في آن واحد منزلا وناديا ، ومكانا لقراءة الكتب والاستمتاع بالثقافة والطعام. مكان لاكتشاف الساعات ، ولكن ليس دائما وليس فقط. قبل كل شيء ، مكان مستوحى من ميلانو وتاريخها. مع وضع هذا السرد في الاعتبار ، بدأت في تصميم هذا المشروع “.

بييرو ليسوني
مهندس معماري ومصمم ومؤسس شركة ليسوني وشركاه

مكان اللقاء

إيمانا منها بقوة الإبداع في تغذية الثقافة وربط الناس، تعزز أوديمار بيغه الحوار بين المجالات الإبداعية. يتخلل تقارب العلامة التجارية طويل الأمد مع عالم الموسيقى والفن المعاصر وفن الطهو والتكنولوجيا بيئة AP House Milano.

يتم تقديم الأعمال الفنية المعاصرة المعروضة بسخاء من قبل معرض فرانشيسكا مينيني ، الدعامة الأساسية للمشهد الفني في ميلانو منذ عام 2006 وصديق برنامج التكليف الفني للعلامة التجارية ، Audemars Piguet Contemporary. تؤكد جميع الأعمال الفنية المختارة في المساحة على التزام AP House Milano و Audemars Piguet بالعمل مع المجتمعات الإبداعية. وبالإضافة إلى ذلك، يتميز الموقع بمحطة فينيل منسقة وبيانو يمكن الاستمتاع بموسيقاه في جميع أنحاء الطوابق المختلفة.

لتزويد الضيوف بتجربة شخصية وفريدة من نوعها ، يضع AP House Milano أيضا أحدث التقنيات في خدمة الضيافة. الزوار مدعوون للانغماس في عالم الواقع الافتراضي الذي طورته أوديمار بيغه بالشراكة مع Dreamscape Immersive ، المنصة الرائدة عالميا في هذا المجال. تحت عنوان The Clockwork Forest ، تأخذ هذه المغامرة الغامرة المشاركين إلى غابة سحرية ، حيث يمتزج التعقيد التكنولوجي مع قوة الطبيعة. بفضل مزيجها من التقاليد والتكنولوجيا ، يعد AP House Milano المكان المثالي لهذه التجربة الغامرة التي تستمر في دفع حدود تجربة العملاء.

وسيوفر معرض إيه بي هاوس ميلانو، الذي تم تصميمه كمساحة للقاء، في نهاية المطاف منصة محلية لتعزيز علاقات أعمق مع العملاء وعشاق المشاهدة من خلال التجارب التي تسلط الضوء على إبداعات المصنع وخبرته ومكانته في عالم اليوم.

المشاركة أوديمار بيغه تفتتح منزلها الجديد بعيدا عن المنزل في قلب ميلانو ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

أوجُه التآزُر المُلهِمة

إيمانًا منها بقوة الإبداع في إثراء الثقافة والتواصل بين الناس وتوسيع الآفاق، لطالما كانت أوديمار بيغه تتطلع باستمرار إلى العالم الأكبر بحثًا عن الإلهام. وعلى مر السنين، عزّزَت الشركة المُصنّعة للساعات الفاخرة الحوارات الغنية بين مجالات الممارسة الإبداعية، بما في ذلك عالم الأزياء الراقية الذي يشترك معها في التزامٍ راسخٍ بالحرفية الفنيّة التي لا تقبل المساومة وبالدقة والتميز.

في العام 2020، بدأت أوديمار بيغه شراكتها مع المصممة تمارا رالف، حيث قامت بربط العديد من ساعاتها مع مجموعة Prêt-à-Porter لربيع وصيف 2021. وسعيًا إلى استدامة علاقتهما، تعاونت أوديمار بيغه وتمارا رالف هذا العام على تصميم إصدار محدود من ساعة “رويال أوك كونسِبت فلاينغ توربيون” المستوحاة من عالم رالف للأزياء الراقية. سيتم تقديم هذه الساعة في 22 يناير 2024، خلال عرض أزياء المصممة في باريس، والذي سيسلط الضوء على نهج التفكير المستقبلي للعلامتين التجاريتين في الحرفية، ومزيجهما السلس من خبرة الأجداد مع التقنيات الحديثة، بالإضافة إلى إبداعاتهما المميزة التي هي بامتياز قِطَعٌ خالصة فنية وتعابيرٌ بليغةٌ تحمل رسالة العاطفة والمشاعر بكل أبعادها في آنٍ واحد.

“هدفي من تصميم هذه القطعة هو أن تتجلّى فيها روح حِرَفية علامتي التجارية وكذلك أوديمار بيغه. تقودُ التعقيدات الساعاتية الحاضرة هنا الأساس المعتمد الأساس الذي يمكن التوليف من خلاله من حيث الأنسجة والألوان والتصميمات، مما يُتيحُ للبراعة والخبرة في الأزياء الراقية بالتألق. يتم الجمع بين المواد الغنية وتشكيلة الألوان الفريدة والدقة المطلقة، مما يخلق ساعةً رائعة، ذات إصدارٍ محدود من “رويال أوك كونسِبت فلاينغ توربيون – Royal Oak Concept Flying Tourbillon”، مستوحاة بامتياز من عالم الأزياء الراقية.”

تمارا رالف
مُؤسِسة “تمارا رالف، ومديرتها الإبداعية

” إن سعي تمارا الذي لا حدود لها نحو تحقيق الكمال يُجسّدُ تمامًا تفاني صانعي الساعات لدينا لدفع حرفتهم إلى أقصى الحدود. يسعدنا أن نبدأ عام 2024 بالتعاون مع مثل هذه المرأة الملهِمة وهذه مُجرّد البداية!”
إيلاريا ريستا
الرئيس التنفيذي – أوديمار بيغه

عرضٌ راقٍ من التشكيل المتنوّع والضياء

تتميز ساعة رويال أوك كونسِبت فلاينغ توربيون “تمارا رالف” – Royal Oak Concept Flying Tourbillon “Tamara Ralph” ذات الإصدار المحدود بهيكلٍ مصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا وتزدهي بالذهب المطروق “فروستد جولد”. لقد أعادت مصممة المجوهرات كارولينا بوتشي قراءة تقنية المجوهرات الفلورانسية العريقة هذه، وقام حرفيو أوديمار بيغه بتعديلها في العام 2016 لتزيين ساعات المصنع. يتم إحداث فجوات صغيرة على سطح الذهب باستخدام أداة ذات رأس ماسي، مما يعطي تأثيرًا مُتوهجاً يُشابِهُ تألُّقَ الأحجار الكريمة. ويتعزز حضورها البصري الجذّاب من خلال الحافة المشطوفة المصقولة صقلاً لامعا التي تُشكّل الخط المُحدّد للشكل المثمن، في حين توفر جوانب الهيكل، المصقولة صقلاً ساتانياً، خطياً تباينًا إضافيًا. إن تجاوُر الأسطُح ذات تقنيات التشطيب المختلفة – وهي عملية دقيقة تتطلب محاذاة مثالية بين أسطُح الذهب المطروق وتلك المصقولة صقلاً لامعاً أو ساتانياً خطياً – يعطي إطلالةً فاخرةً للهيكل وبنفس الوقت يُضفي تلاعبًا ضوئياً لانهاية له.

على خلفية الساعة، تم تثبيت الزجاجة، المصنوعة من الكريستال السافيري المعالَج بطبقة مضادة للتوهجات الضوئية، في هيكل الساعة بواسطة طوقٍ مثمن الأضلاع مصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا، مع تشطيب ساتاني خطي وحواف مشطوفة مصقولة صقلاً لامعاً، وتحمل هذه الخلفية نقشاً للكلمات: “Royal Oak Concept Limited Edition” أي “رويال أوك كونسِبت إصدار محدود”.

وأخيرًا، فإن التاج السداسي، الذي يذكرنا شكله بمسامير الفولاذ المقاوم للصدأ التي تتخلل الطوق على وجه الساعة، يتلاعب أيضًا بالضوء بفضل تشطيبه الساتاني الخطي واللامع، ويضفي حجر السافير نصف الشفاف المثبت عليه والمقطوع على طراز كابوشون لمسةً أخرى من الأناقة الأنثوية على تصميم الهيكل.

تناغمٌ تُصيغُهُ الألوانُ والطبقات

الميناء متعدد الطبقات مستوحى من الأنوثة الجريئة وتفاصيل تشكيلات الأنسجة في إبداعات تمارا رالف في عالم الأزياء الراقية، حيث يتكون من أربع صفائح دائرية متداخلة من الذهب الوردي، مما يخلق تأثيرًا متماوجاً ينبعث من قفص التوربيون العائم “فلاينغ توربيون” الواقع عند موضع الساعة 6. تقدم كل طبقة لونًا مختلفًا، يتطور من البني في المركز إلى البرونزي في المنتصف، للوصول إلى درجات ذهبية عند المتابعة باتجاه حافة الميناء. في حين تم الحصول على اللونين البني والذهبي من خلال المعالجة الغلفانية، فإن الطبقة البرونزية مغطاة باللاكر الذي يتخذ لون البرونز. تم تزيين الميناء بلمسةٍ نهائيةٍ ساتانيةٍ خطيةٍ متواصلة تشع من العقارب إلى الخارج، في محاذاة سلسة من لوحة إلى أخرى. ولدفع التفاصيل إلى أقصى الحدود، تم تزيين كل لوحة بخيط رفيع من الذهب ذي صقلٍ ماسي يُضفي عمقًا على الميناء.

في توافُقٍ مع بُنية الميناء الدائرية متعددة الطبقات، يدمج التوربيون العائم “فلاينغ توربيون” الواقع عند موضع الساعة 6 بين المهارة التقنية والجمالية الراقية. يشتمل الإطار العلوي للقفص على ثلاث حلقات تشع من قرص منحرف عن المركز مرصوف بـ 19 ماسة بقطع بريليانت (حوالي 0.04 قيراط)، ويحاكي لونه الذهبي الوردي عقرَبَي الساعة والدقائق المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا، وكلاهما مملوء بطبقةٍ من مادةٍ مضيئة للحصول على قراءةٍ مثاليةٍ واضحة في الظلام. وعند موضع الساعة 12، يضيف شعار أوديمار بيغه، المتمثل بالحرفين الأولين – AP، المصنوع من الذهب الوردي اللمسة النهائية. ومن الجدير بالذكر أنه تم الاستغناء عن علامات الساعات لإبراز نقاء وتناغم تصميم الميناء.

تأتي هذه الساعة مع حزام مشغول من جلد التمساح ذو لون برونزي بخياطةٍ يدوية وبتقطيعاتٍ مُربعةٍ كبيرة، ومزودة أيضًا بحزام إضافي من جلد التمساح باللون البني يذكرنا بمركز الميناء للحصول على إطلالةٍ أنيقةٍ راقية. زُخرِفَ الحزامان بلمسة نهائية لؤلؤية تضيف أناقةً دقيقةً وتألقاً ساحراً. ستنجذبُ الأنظار إلى ألوان الساعة المتلألئة وتفاصيلها المعقدة للساعة من مسافة قريبة أو بعيدة على حدّ سواء، تمامًا كما تفعل قطعةٌ من عالم الأزياء الراقية.
في قلب صناعة الساعات الراقية.

تعمل هذه الساعة، ذات الإصدار المحدود التي تجمع بين التقاليد والحداثة، بفضل آلية الحركة – كاليبر 2964 وهي حركةٌ يدوية التعبئة. ويعطي التوربيون العائم “فلاينغ توربيون”، الذي يمكن مشاهدته عند موضع الساعة 6، لمحة عن الآلية النابضة في الداخل. يقاومُ هذا التعقيد الساعاتي الدقيق والراقي تأثيرات الجاذبية الأرضية على دقة الساعة. يتم تثبيت عجلة التوازن ومضبط انفلات الطاقة في قفص دوار صغير يكمل دورةً واحدةً كل دقيقة لمنع مركز ثقلهما من البقاء في نفس الاتجاه. وعلى عكس شقيقه التوربيون، فإن قفص التوربيون العائم مسنودٌ فقط من الجهة السفلية ليجعل قلب الساعة النابض مرئياً من جهة الميناء دون أي عائق. يُعتَبَرُ هذا التعقيد الساعاتي اليوم رمزًا لفن صناعة الساعات حيث لا يتمتع سوى عدد قليل من صانعي الساعات الخبراء بالمهارات المطلوبة لإنتاجها.

في الحديث عن جسور الحركة الخلفية، يُلاحَظُ أنها مستوحاة من شكل الميناء الجمالي الدائري متعدد الطبقات، وقد زُيِّنَت الجسور الخلفية في الحركة، والتي يمكن مشاهدتها والإعجاب بها من خلال الغطاء الخلفي للحركة، بخمس دوائر تنبثق من الجزء الخلفي من قفص التوربيون العائم (فلاينغ توربيون) بينما يزداد قطرُها مع تقدمها نحو محيط الساعة. يُضفي تناوب الصقل بتقنية النفث الرملي مع الإنهاء الساتاني الخطي تشكيلاً مُحكماً وعمقًا، بينما يحاكي بمهارة اللمسات النهائية للذهب المطروق “فروستد جولد” التي يزدان بها هيكل الساعة. وأيضاً تكشف خلفية الهيكل المصنوع الكريستال السافيري عن الجسر الوحيد الذي تم تثبيت قفص التوربيون العائم عليه، بينما تكشف فتحة إضافية عن جزء من مجموعة التروس. لقد اندمج تصميم هذه الساعة وتطوير حركتها مرة أخرى لتحقيقِ تناغمٍ سَلِسٍ، من الداخل والخارج؛ يشبه إلى حد كبير تصميم الأزياء.

“يتمثَّلُ في هذه الساعة بامتياز التعبير الأنثوي للتوربيون العائم – فلاينغ توربيون، الذي تندمج خفته ودقته وأناقته مع جودة التنفيذ التي ترمز إلى قِيَمِه.”

آنّ غاييل كينيه
رئيس قسم التعقيدات الساعاتية – أوديمار بيغه

إرثٌ مفعمٌ بالقوةِ والحضور

رأت ساعة “رويال أوك كونسِبت -Royal Oak Concept” النور في العام 2002 للاحتفال بالذكرى على إطلاق الطراز الأول من رويال أوك. ولتلك المناسبة، أطلقت أوديمار بيغه ساعةً ذات إصدارًا محدودًا اقتصر على 150 قطعة، وقد استوحيَت من “كونسِبت كارز” أي “السيارات المُتصوَّرة” التي جَمَعَت بين التيتانيوم و”ألاكريت 602 – Alacrite 602″، وهي سبيكة خفيفة الوزن ولكنها شديدة المقاومة تستخدَم بشكل رئيسي في صناعة الطيران. وفي الوقت الذي احتفظ فيه الطوق بالشكل المثمّن المميّز لساعة رويال أوك، فإن الهيكل المستدير الضخم بالقياس 44 مم، والذي يتناسب انحناءه المريح للغاية مع الشكل الطبيعي للمعصم، فقد استحضر هذه الساعة إلى آفاق جديدة. ولاستكمال المظهر الجمالي المستقبلي لهيكل الساعة، كشف الميناء عن آلية التعبئة اليدوية المتقدمة التي تُوّفرُ مجموعة متنوعة من الوظائف الساعاتية المبتكرة.

على الرغم من أنه تم تصوُّرُها، في الأصل، كان كإصدار محدود لمرة واحدة، إلا أن “رويال أوك كونسِبت -Royal Oak Concept” أسست لجماليةٍ جديدةٍ تمامًا للساعات الراقية في القرن الحادي والعشرين وأدت إلى إنشاء مجموعةٍ لها في العام 2008 بعد إطلاق ساعتَي “رويال أوك كاربون كونسِبت” توربيون وكرونوغراف الرائدتين. ومنذ ذلك الحين، أصبحت ساعة “رويال أوك كونسِبت” منصة للتجريب والابتكار، وقد شهدَت إضافة مواد صلدة وتصميمات طليعية وتعقيدات مبتكرة تتناغمُ مع هوية الساعة.

انضمت أول ساعة “رويال أوك كونسِبت” نسائية إلى المجموعة في العام 2018، حيث شَهِدَ هذا العام الظهور الأول في أوديمار بيغه لساعة يد تضم ميكانيكية التوربيون العائم “فلاينغ توربيون”. تُبرِزُ ساعتان مصنوعتان من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط بقطر 38.5 مم الجماليةَ المذهلةَ للمجموعة من خلال مجموعة من أحجار الماس المقطوعة على طراز بريليانت أو باغيت، وقد تمت أُعيدَت قراءة هذا التصميم في عام 2021 مع سلسلة من الساعات التي تتألق بالماس وبالأحجار الكريمة الملونة.

رحبت “رويال أوك كونسِبت” أيضًا بطراز جديدٍ نسائي ضمٌ ميكانيكية فلاينغ توربيون – Flying Tourbillon وتلألأ بالذهب المطروق “فروستد جولد” وذلك في عام 2020 – وهو الأول في المجموعة. لقد تم تصنيع هذه الساعة بخيارٍ إما من الذهب الأبيض أو الوردي عيار 18 قيراطًا، واستُكمِلَت بميناءٍ متعدد الطبقات بألوان الأزرق المتدرج. واستناداً إلى هذا التصميم، يدمج الإصدار المحدود الأحدث من أحدث إصدارات Royal Oak Concept Flying Tourbillon “Tamara Ralph” المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، المظهر الجريء والقوي للمجموعة مع الفخامة المتطورة والخيال الذي تتميز به مجموعة تمارا رالف للأزياء الراقية. واستناداً إلى هذا التصميم، تأتي الساعة الأحدث ذات الإصدار المحدود من هذه المجموعة، والمصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط “رويال أوك كونسِبت فلاينغ توربيون “تمارا رالف” لتدمجَ معاً الإطلالات الجريئة والقوية في هذه المجموعة مع الفخامة الراقية والخيال الواسع الذي تمتاز بها تصاميم تمارا رالف في عالم الأزياء الراقية.

المشاركة الساعة الجديدة “رويال أوك كونسِبت فلاينغ توربيون” بالتعاون مع تمارا رالف ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مجموعةٌ حصريةٌ ومحدودةُ الإصدار

كجزء من تعاونهما، يسر كاكتوس جاك وأوديمار بيغه الكشف عن إصدار محدود جديد من ساعة “رويال أوك بيربتشوال كالِندَر أوبن ووركد” مصنوعة من السيراميك البني “الشوكولاتة”. ولهذه المناسبة، عملت العلامتان التجاريتان أيضًا على مجموعة من الملابس والإكسسوارات، بما في ذلك السترات ذات القبعة والقمصان والسترات والبيجامات والسراويل القصيرة والقبعات، من بين أشياء أخرى، والتي تباع حصريًا عبر الإنترنت من خلال shop.travisscott.com.

سيتم التبرع بجزء من أرباح بيع هذه المجموعة مشروعٍ خيري أو قضية من اختيار ترافيس سكوت.

“بالنسبة لي، صناعةُ الساعات هي عبارةٌ عن التوليفة المثالية بين الهندسة والأزياء والتكنولوجيا والتصميم، وهي أيضاً ذلك التناغم بين الدقة والحرفية الفنية اليدوية والتوقيت المثالي. إن مقاربتي لهذا التعاون كانت أشبهُ بأخذ عيّناتٍ أو البدء بإيقاعٍ ما بإلهامٍ من الكلاسيكيات، والدفع بها نحو المستقبل من خلال الابتكار. أنا مُنبهِر للغاية بالنتائج، فهي المرة الأولى على الإطلاق بالنسبة لساعة رويال أوك الأيقونية الشهيرة. وبما أنه المشروع الأخير لأخي فرانسوا، كرئيسٍ تنفيذي لأوديمار بيغه، فإن ذلك يجعلهُ أكثر ملحميةً – فإننا نتقدم إليه به بأعلى صوتٍ مع إعجابنا العظيم… هيا بناااااااا….”

ترافيس سكوت
فنان، ومؤسس كاكتوس جاك

اللقب: “شوكولا أوديمار بيغه” حسب ترافيس سكوت – “THE CHOCOLATE AP” BY TRAVIS SCOTT

أوديمار بيغه تُقدّم أول طراز من ساعة “رويال أوك” بالسيراميك البني – وهو اللون المميز الذي يعتبرُ بمثابة توقيع لـ “كاكتوس جاك”، ويمكن الاستمتاع بمشاهدة هذه المادة، خفيفة الوزن والمقاومة الخدش، والإعجاب بها على هيكل الساعة ذي القياس 41 مم وعلى مسامير السوار.

تتميز” شوكولا أوديمار بيغه – The Chocolate AP”، كما يحلو لترافيس سكوت أن يسميها في ألبومه الأخير، بمسامير سداسية من الذهب الأبيض بالإضافة إلى ميناءٍ من السافير يكشف عن البنية المخرمة للحركة – كاليبر 5135. تجمع هذه الحركة بين المكونات التي تتخذ لون الروديوم مع ظلال اللون الذهبي الوردي.

تشير العديد من عناصر التصميم إلى رسومات كاكتوس جاك، حيث قام فريق التصميم لدى أوديمار بيغه بتصميم كتابة التقويم ومؤشرات الأسبوع خصيصًا استنادًا إلى نموذج ترافيس سكوت المرسوم يدويًا. حتى أن الميناء الفرعي لعقرب اليوم يتخذُ شكل شعار العلامة التجارية، لكن الإيماءة الأكثر وضوحًا هي تصميم عرض أطوار القمر عند موقع الساعة السادسة، حيث تم استبدال التمثيل المعتاد للتابع الطبيعي للأرض، أي القمر، بالوجه المبتسم الرمزي لكاكتوس جاك مع فمه المغلق بالخيوط، والذي يتوهج طلاؤه المضيء باللون الأزرق في الظلام. في المقابل، تم تزويد مؤشرات التقويم الأخرى، باستثناء مؤشر الأسبوع، بمادة مضيئة تتحول إلى اللون الأخضر ليلاً للحصول على تأثير مضيء فريد.

يظهر حزام جديد من جلد العجل، بشكل النسيج المُحكَم، لأول مرة لهذه المناسبة، وكذلك هي المرة الأولى لهذه الساعة بهذا التعقيد الساعاتي، في حين نُقِشَ المشبك القابل للطي المصنوع من الذهب الوردي بتوقيعي “أوديمار بيغه” و”ترافيس سكوت” – “Audemars Piguet” و”Travis Scott”.

نُقشَت على خلفية هيكل الساعة المصنوعة من السيراميك البني والكريستال السافيري عبارة “رويال أوك بيربتشوال كالندر” و”إصدار محدود من 200 قطعة” و”Utopia is a State of Mind” في إشارة إلى ألبوم ترافيس سكوت الأحدث. تظهر هذه الإشارة أيضًا مطبوعة على إحدى حلقات الحزام المتحركة. تم تزيين الوزن المتأرجح المختوم والمُخرّم، الذي يقوم بالتعبئة الأوتوماتيكية، والمصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا بإنهاء ساتاني خطي وحوافٍ مشطوفةٍ ومصقولة صقلاً لامعاً، ويمكن رؤية كل ذلك من خلال خلفية الهيكل، ونُقِشَ عليه توقيعا “أوديمار بيغه” و”كاكتوس جاك” – “Audemars Piguet” و”Cactus Jack”. يستحضرُ شعار كاكتوس جاك – Cactus Jack، الذي يظهر في مركز الوزن المتأرجح، اللمسةَ النهائية على هذا التعاون عند التقاء الأكوان المتنوعة.

المشاركة كاكتوس جاك تتولّى طابَع بوتيك أوديمار بيغه الجديد في نيويورك كجزءٍ من تعاوِنٍ جديد ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مناقشة الشراكات في منتدى صناعة الساعات

شارك فرانسوا-هنري بينامياس، الرئيس التنفيذي لأوديمار بيغه، في حلقة نقاش عامة بعنوان “الكل للواحد، الواحد للكل”، استضافها أوستن تشو، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة “Wristcheck”، كجزء من منتدى صناعة الساعات في أسبوع الساعات – دبي. كان من ضمن الحضور في هذه الجلسة، التي ناقشت تأثير أشكال التعاون في صناعة الساعات، عمر جونسون، المدير التنفيذي السابق للتسويق في Beats by Dre ونائب الرئيس السابق للتسويق في Apple.
قبل هذه الجلسة، أعلن فرانسوا هنري بينامياس ومعالي السيد عمر سلطان العلماء، وزير دولة للذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي وتطبيقات العمل عن بعد في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن شراكة طويلة الأمد بين أوديمار بيغه ومؤسسة دبي للمستقبل التي يشغل فيها معالي السيد عمر سلطان العلماء منصب عضو مجلس الأمناء ونائب المدير الإداري.

تواصل هذه الشراكة، التي تسعى إلى دفع المبادرات الإبداعية للنهوض بمجال صناعة الساعات الراقية، إرث أوديمار بيغه الراسخ المتمثل في التعاون متعدد التخصصات مع قادة التكنولوجيا والابتكار. لقد ألهمت أشكال التعاون هذه العلامة التجارية للمضي قدماً بحرفتها إلى الأمام، مع تشجيع المواهب على توسيع آفاقهم ومهاراتهم لإعطاء الحياة لمشاريع غير متوقعة.

” نحن فخورون للغاية بالتعاون مع العلامة التجارية المتميزة أوديمار بيغه. تؤكد هذه الشراكة على التآزر بين التقاليد والابتكار، وليس ذلك فحسب، إذ تؤكد أيضًا على الرؤية المشتركة لريادة المستقبل. ومن خلال هذا التحالف مع مؤسسة دبي للمستقبل، نهدف إلى الارتقاء بصناعة الساعات إلى آفاق جديدة، والجمع بين تراثها الغني والعالم الديناميكي للتقنيات المتقدمة. معًا، نتصور مستقبلًا تتلاقى فيه التكنولوجيا وحرفية صناعة الساعات لإنشاء روائع فنية رائدة.”

معالي السيد عمر سلطان العلماء

وزير دولة للذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي وتطبيقات العمل عن بعد
ونائب المدير الإداري لمؤسسة دبي للمستقبل

” تعمل شراكتنا الجديدة مع مؤسسة دبي للمستقبل على تعزيز المواهب والتعاون البحثي المتطور. وستساعدنا عقولهم المبدعة ووجهات نظرهم المميزة كقادة في مجال الابتكار على تصور وتشكيل مستقبل صناعة الساعات الفاخرة، مع الكشف عن مشروعنا الأول في عام 2025.”
فرانسوا-هنري بينامياس
الرئيس التنفيذي – أوديمار بيغه

نبذة مُختصرة عن “SEEK BEYOND”

عرضَ Seek Beyond رحلة غامرة وتفاعلية في عالم أوديمار بيغه، الماضي والحاضر والمستقبل، واستعاد كيف غامرت العلامة التجارية مرارًا وتكرارًا من خلال الخروج من منطقة الراحة الخاصة بها، وذلك بهدف دفع حدود صناعة الساعات إلى ما هو أبعد وأرقى. وعلى الرغم من ارتباطها العميق بأصولها، فقد بحثت عن الإلهام في مجالات متنوعة مثل الفن والموسيقى والرياضة والترفيه والهندسة المعمارية وأقامت حوارات غنية ومتعددة التخصصات. وقد ساهمت هذه العقلية في تغذية وتعزيز إبداع فِرَق العمل لديها، مما أدى إلى تطوير عجائب ميكانيكية دقيقة صاغت مسار المَصنَع الخاص وحضور أوديمار بيغه في مجال صناعة الساعات الراقية منذ عام 1875.

ومن بين الساعات التراثية والمعاصرة المعروضة، انغمس الزوار في العوالم المبتكرة لساعاتَي “كود 11.59 باي أوديمار بيغه ألترا- كومبليكاسيون أونيفيرسيل (آر دي#4)” و”رويال أوك سبليت سكندز كرونوغراف جي إم تي لارج دايت”. من خلال الجمع بين خبرة الأسلاف والتقنيات الحديثة مع الجماليات المعاصرة والراحة في الاستخدام والارتداء، فتحت هاتان الساعتان آفاقًا تقنية وإبداعية جديدة لأوديمار بيغه.

كذلك، سلط المعرض الضوء على بحث المصنع في المواد والأحجار الكريمة ولغة الشكل واللون. يمكن للزوار الاستمتاع بشكل خاص بمشاهدة تشكيلة “رويال أوك أوتوماتيك رينبو – Royal Oak Selfwinding Rainbow” الحصرية، بالقياس 41 مم، والتي طُرِحَت في العام 2022، وتتكون من عشر ساعات ذات تعبئةٍ أوتوماتكية، مصنوعة من الذهب الأبيض تعرض الساعات والدقائق والثواني. رُصِفَت كل ساعة بالكامل بأحجار كريمة مختلفة الألوان مقطوعة على طراز باغيت، بحيث تشكل قوس قزح عندما يتم وضع جميع القطع جنبًا إلى جنب.

وأخيرًا، ضم المعرض العديد من مناضد العمل حيث شارك حرفيو AP المزيد من التفاصيل حول تراث العلامة التجارية وخبرتها مع عرض ساعات خالدة تدمج التصميم مع الإتقان. كما تمت دعوة الزوار لاستكشاف مجموعة متنوعة من المواد والأحجار الكريمة، لفهم خصائصها الفيزيائية بشكل أفضل ورحلتهم التحويلية الفريدة إلى تصاميم الساعات المريحة الراقية.

وأخيرًا، تضمَّنَ المعرض عدداً من مناضد العمل حيث شارك حرفيو أوديمار بيغه المزيد من التفاصيل حول تراث العلامة التجارية وخبرتها، بالإضافة إلى عرض ساعات خالدة تدمج التصميم مع الإتقان والحِرَفية. دُعِيَ الزوار لاستكشاف مجموعة متنوعة من المواد والأحجار الكريمة، لفهم خصائصها الفيزيائية بشكل أفضل ورحلة هذه الأحجار الفريدة في تحوُّلها إلى تصاميم ساعاتٍ راقيةٍ فاخرة مُريحة.

” أشاد معرض Seek Beyond بماضي أوديمار بيغه وحاضرها ومستقبلها. بالإضافة إلى الساعات المعروضة، دُعِيَ الزوار لاكتشاف شغف الحرفيين لدينا وسعيَهُم في البحث عن أشكالٍ وموادَّ وألوانٍ جديدةٍ، وتعقيداتٍ ساعاتيةٍ غير متوقعة.”
سيباستيان فيفاس
مدير المتحف والتُراث – أوديمار بيغه

ولمشاركة شغفها بحرفتها بشكل أكبر، اشتركَت أوديمار بيغه في البرنامج العملي لورشات العمل خلال أسبوع الساعات – دبي، من خلال ورشَتَي عمل تدريبيتين مخصصتين، وفيهما تمكن الزوار من تجربة زخارف الساعات الفاخرة الراقية بشكلٍ عملي، واستكشاف الأحجار الكريمة والترصيع تحت إشراف الخبراء.

المشاركة معرض أوديمار بيغه في أسبوع الساعات – دبي بعنوان “SEEKING BEYOND” ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تتوفر ساعة رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين الآن بنسختين، إما بالذهب الأبيض أو بالذهب الأصفر عيار 18 قيراط، مُرصعة بالكامل بـ 1528 ماسة أو حجر سافير أصفر مقطوعة على طراز بريليانت.

تَوَهُّجُ الترصيع الكامل

تمثلُ هاتان الساعتان ارتقاءً لطراز رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين الذي تم الكشف عنه في العام 2018.

الساعة المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا مرصوفة بـ 1528 ماسة قطع بريليانت بوزنٍ إجمالي: حوالي 8.3 قيراط، يزدان بها كلٌّ من الهيكل والطوق والميناء والسوار. يمكن  العثور على الترصيع نفسه في الساعة المصنوعة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا، ولكن هذه المرة، الساعة مغطاة بالكامل بالسافير الأصفر، بوزنٍ إجمالي: حوالي 10.4 قيراط. لقد  اختار حرفيّو المصنع القطع على طراز بريليانت حصريًا، مما يُضفي على هذين النموذجين تجانسًا مثاليًا. تعتبر الساعتان أيضًا تجسيدًا لـ “نهرٍ” ، في عالم المجوهرات الراقية، يتدفق  بسلاسة عبر الساعة بأكملها. اختيرَ كل حجر كريم وتم قطعهُ بعناية لتلبية أعلى معايير أوديمار بيغه من حيث النقاء والقطع واللون، كما تعزز لمعان الماس والسافير من خلال الحواف المشطوفة والمصقولة صقلاً عاكساً، والتي تُبرِزُ حدود الطوق والهيكل وكل حلقة من حلقات السوار.

ميناءٌ مفعمٌ بالضياء

يعرضُ الميناءان الذهبيان فروقاتٍ لونيةٍ دقيقةٍ بارعة، حيث يعكس 422 حجراً الضوء عن الطوق وعلامات الساعة المُثبتة على الميناء والعقارب المصنوعة جميعاً من الذهب، فينبثقُ عن  ذلك تبايُنات مُضيئةٌ لامعة، وبالنتيجة ينشأ تلاعبٌ ضوئي يُعزز من مقروئية عقربَي الساعات والدقائق، بينما تمت طباعة توقيع أوديمار بيغه بالاسم الكامل “Audemars Piguet”  وبالأحرف الأولى “AP” بشكلٍ رصين على الزجاجة المصنوعة من الكريستال السافيري. تمت مطابقة خلفية نافذة التاريخ الواقعة عن موضع الساعة 3 بشكلٍ خاص مع لون الساعة، إما لون الذهب الأبيض أو لون الذهب الأصفر، والأمر نفسه ينطبق على الوزن المتأرجح الذي يقوم بالتعبئة الأوتوماتيكية والمصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط والمرئي من خلال  خلفية الهيكل، حيث يكون إما بلون الروديوم، أو مطلي بالذهب الأصفر.

الحركة – كاليبر 7121، عالية النحافة

يتم تشغيل الطرازين الجديدين بواسطة الحركة – كاليبر 7121 التي تُشير إلى الساعات والدقائق والتاريخ. لقد تم تصوُّر وتصميم هذه الحركة الأوتوماتيكية خصيصاً لهيكل “جمبو” عالي  النحافة دون أيّ مساومة على جودة عملها. قام المهندسون وصانعو الساعات لدى أوديمار بيغه بإنتاج هذه الحركة التي لا تتجاوز سماكتها 3.2 مم، ومن الجدير بالذكر أن تطوير هذه  الحركة استغرق خمس سنوات، وقد زُوِّدَت بطاقةٍ أعلى من تلك التي تتمتع بها سابقتها (الحركة – كاليبر 2121) وذلك بفضل تشكيلها الإنشائي الجديد الذي يتضمن خزان طاقة (حيث النابض الرئيسي) أكبر يوّلد طاقةً أعلى ويجعلها أكثر دقةً. تماشياً مع تقاليد صناعة الساعات الفاخرة، تزدان الحركة – كاليبر 7121 بزخارف مرموقة مشغولة يدويًا مثل كوت دو جنيف،  والصقل الساتاني الخطي والدائري، بالإضافة إلى تزيين الدوائر المتداخلة، ومن الممكن الاستمتاع بمشاهدة هذه الزخارف من خلال خلفية الهيكل المصنوعة من الكريستال السافيري الشفاف.

يتوفر هذان الإصداران الجديدان من ساعة رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين، المرصعان بالكامل، حصرياً في متاجر أوديمار بيغه.

المشاركة أوديمار بيغه تقدم إصدارين جديدين مُرصَعَين بالكامل من ساعتها رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تأتي الساعتان فائقتا التعقيد “رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري” – قياس 42 مم، بهيكلٍ من السيراميك الأسود مع ميناء أسود بنمط التقطيعات المربَعة المميّز ذي القياس الكبير “غراند تابيسري”، بالإضافة إلى حزامٍ مطاطي أسود من أجل إطلالةٍ رياضية. © الصور بموافقة أوديمار بيغه

إطلالةٌ أنيقةٌ ذات جماليةٍ سوداء
أوديمار بيغه تقدّم أول طرازين من ساعة “رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري – Royal Oak Minute Repeater Supersonnerie” يظهران بهيكلين مصنوعين من السيراميك الأسود. تشتمل هاتان الساعتان أيضًا على خلفيةِ هيكلٍ مصنوعةٍ من السيراميك الأسود بالكامل – وهي الأولى من نوعها في أوديمار بيغه، وبفضل الفتحات العديدة الموجودة على الجانب – والتي تهدف إلى تضخيم صوت مكرر الدقائق عند ارتداء الساعة – تُعبّرُ خلفية الهيكل ببلاغةٍ عن عمليات التصنيع والتشطيب المضنية التي تمر بها مكونات السيراميك لتسليط الضوء على الفروق الدقيقة في المادة وعلى الشكل متعدد الأوجه لهيكل رويال أوك. يتألف السيراميك المستخدم من مسحوق أكسيد الزركونيوم (ZrO2) ممزوجًا بمادةٍ رابطة، ويتحقق لونه المتجانس النهائي بمجرد تلبيده عند درجة حرارة تزيد عن 1000 درجة مئوية. يتم بعد ذلك صقل كل مكون مسبقًا صقلاً لامعاً وصقلاً ساتانياً خطياً قبل إجراء التشطيب النهائي يدويًا بكل دقةٍ لتحقيق التناوب بين الصقل اللامع للحواف المشطوفة والصقل الساتاني الخطي للسطوح، ذلك التناوب الذي يُعدّ علامةً فارقةً وتوقيعاً آخرَ للمصنع. وأخيرًا، تم نقش تصوير الموجات الصوتية على خلفية الهيكل في إشادةٍ بالأداء الصوتي المذهل الذي توفره آلية سوبرسونيري.
وتستمر جمالية الساعتين السوداء أحادية اللون على الميناءين بنمط “غراند تابيسري” مع مسار الدقائق وعداد عقرب الثواني الصغير الواقع عند موضع الساعة 6 والمُزيّن بتشطيبٍ بالشكل الحلزوني. ويكتمل الإصدار الأول بعلامات الساعات المصنوعة من الذهب الأبيض والمملوءة بطبقةٍ من مادةٍ مضيئة، في حين يضم الطراز الثاني 13 ماسة مقطوعة على طراز باغيت، تُمثلُ علامات الساعات لإضفاء تباين متلألئ. يزدهي كلا الطرازين بعقارب رويال أوك مصنوعة من الذهب الأبيض مملوءة بطبقةٍ من مادةٍ مضيئة لضمان الوضوح الأمثل. تُمثّلُ تفاصيل الذهب الأبيض التي تضيء الميناء صدىً للبراغي الثمانية سداسية الرأس المصنوعة من الذهب الأبيض أيضاً والتي تثبت الطوق مثمن الشكل على الهيكل.
تترافق كلُّ ساعةٍ مع حزامٍ مطاطي أسود معزز بوَصلاتٍ من التيتانيوم، ومشبك أوديمار بيغه جديد قابل للطي، ثلاثي الصفائح مصنوع أيضًا من التيتانيوم.
عندما يلتقي السيراميك والأداء الصوتي النوعي
يندمج التعقيد التقني والتفاصيل الجمالية في طرازَي “رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري”، وقد جُهِّزَت الساعتان بأحدث حركة مكرر الدقائق يدوية التعبئة، من إنتاج المصنع، وهي الحركة – كاليبر 2953 الحاصلة على براءة اختراع، والتي تمزج بين التكنولوجيا المتقدمة والتشطيبات النهائية التقليدية الراقية. على الرغم من قدرة السيراميك المحدودة على نقل الصوت، تقدم هاتان الساعتان أداءً صوتيًا رائعًا بفضل تقنية سوبرسونيري الخاصة بالمصنع والتي كشف عنها في العام 2015.
قامت أوديمار بيغه بتطوير آلية سوبرسونيري وأطلقتها في مجموعة “رويال أوك كونسِبت”، وهي تمنح أحدث طرازات مكرر الدقائق في المصنع الصوت والرنين اللذَين ترتبط جودتهما عادةً بساعات الجيب. هذه التكنولوجيا الحاصلة على براءة اختراع هي نتيجةُ ثماني سنوات من التعاون والبحث معEPFL ، المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في لوزان. استوحيَت من القوة الصوتية لساعات مكرر الدقائق القديمة وكذلك من تناغم الآلات الموسيقية، فقد قامت مجموعةٌ متخصصةٌ من صانعي الساعات والتقنيين والأكاديميين والموسيقيين بمراجعة بُنية هيكل الساعة لإنتاج تقنية رنين جديدة.
يأتي الأداء الصوتي الاستثنائي وجودة الصوت والنغمة التوافقية بفضل الصنوج الحاصلة على براءة اختراع وبنية هيكل الساعة ومنظم الدقات الذي تم تطويره في ذلك الوقت. أحد التطورات الرئيسية يتعلق بِبُنية هيكل الساعة: لا يتم ربط الصنوج بالصفيحة الرئيسية، بل بغشاء من التيتانيوم الذي يعمل بمثابة لوحة صوت ويحسن نقل الصوت. مقترنًا بخلفيةِ هيكلٍ صلبة تتميز بفتحات صغيرة على جانبها للسماح بمرور الهواء، يسمح غشاء التيتانيوم لنغمات مكرر الدقائق بالتجاوُب بشكل مثالي عندما توضع الساعة على المعصم، بغض النظر عن المادة (المواد) المستخدمة في الأجزاء الخارجية للساعة.
في الواقع، إن الصوتيات التي تتميز بها تقنية سوبرسونيري هي من النوع الذي جعل أوديمار بيغه قادرة على وضعها في مجموعة متنوعة من الهياكل ذات المواد المختلفة عبر مجموعاتها، من التيتانيوم والبلاتين 950 إلى الذهب الأبيض والوردي عيار 18 قيراطًا – كل ساعة تقدم قوتها الخاصة ونغمتها الفريدة من نوعها. هذا العام، دفع المصنع بتجربة الصوت خطوة أخرى إلى الأمام من خلال تقديم أولى طرازات مُكرّر الدقائق برنّة سوبرسونيري مصنوعة من السيراميك الأسود. حتى خلفية الهيكل، التي تلعبُ دورًا حاسمًا في إنشاء غرفة تجاوُبٍ صوتي مع غشاء سوبرسونيري، تمت صناعتها من السيراميك الأسود، وبما أن غشاء التيتانيوم الذي تم ربط الصنوج به يعزز ناقلية السيراميك للصوت، فإن النتيجة هي رنينٌ نقيٌّ قوي.
إشادةٌ مُعاصرةٌ بالماضي
تخصصَتْ أوديمار بيغه، منذ تأسيسها عام 1875، في صناعة ميكانيكيات الرنين المعقدة بأنواعها المختلفة، غراند سونيري، بوتيت سونيري ومكرّر الدقائق. تُشيرُ السّجلّات إلى أن أكثر من نصف الساعات البالغ عددها 1625 والتي أنتِجَت بين عامي 1882 و1892 تضمنَت الميكانيكية الرنّانة. وإن دلّ هذا على شيء فهو المهارات الرائعة للحرفيين العاملين في المصنع عبر العشرات من ورشات العمل في فالي دو جو.
في حين أن إنتاج الساعات الرنانة لم يتوقف أبدًا لدى أوديمار بيغه، إلا أن تصنيع ساعات اليد الرنانة كان نادرًا خلال معظم القرن العشرين. بين عامي 1892 و1957، ابتكر المصنع 35 ساعة يد ذات آلية مُكرّر الدقائق، وبحلول ستينيات القرن العشرين، كانت آليات الرنين في ساعات الجيب حصرياً. عادت ساعات اليد الرنانة إلى أوديمار بيغه في التسعينيات، بعد إحياء تعقيدات كلاسيكية أخرى في أعقاب أزمة الكوارتز. ظهرت آليات مُكرّر الدقائق لأول مرة في مجموعة رويال أوك في العام 1997 مع إطلاق أول ساعة “رويال أوك غراند كومبليكاسيون – Royal Oak Grande Complication” التي تجمع بين مكرر الدقائق والتقويم الدائم والكرونوغراف ذي عقرب الثواني المنفصل – سبليت سكندز كرونوغراف.
تم تقديم تقنية سوبرسونيري في العام 2015 في ساعة “رويال أوك كونسِبت – Royal Oak Concept”، وقد شقت تقنية سوبرسونيري طريقها إلى مجموعة رويال أوك في العام 2019 مع طراز “مينيت ريبيتر سوبرسونيري” المصنوع بالكامل من التيتانيوم. وتبع ذلك إصدارات لاحقة مصنوعة من التيتانيوم أو البلاتين أو مزيج من المادتين. واليوم، تواصِل أوديمار بيغه دفعَ حدود صناعة الساعات إلى ما هو أبعد وأرقى، من خلال هذا التشابك الفريد المتناغم بين خبرات الأسلاف وأحدث التقنيات مع الأناقة الرصينة، كما يتمثل في الساعتين الجديدتين بالسيراميك الأسود “رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري”.

“Seek Beyond.”

المشاركة أوديمار بيغه تكشف النقاب عن ساعتين جديدتين من طراز “رويال أوك مينيت ريبيتر سوبرسونيري” بالسيراميك الأسود ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

والطرازات الأولى المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، تعزز هذه الساعات الجديدة مرة أخرى الإمكانيات التي لا حدود لها لمجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه”.

تُواصل مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” نموّها وامتدادها مع وصول الساعة ذات الهيكل الجديد ذي القطر 38 مم. يسجل هذا القطر ظهوره الأول مع طرازين بالحركة الأوتوماتيكية مصنوعين من الذهب الوردي عيار 18 قيراط، مع ميناء بدرجاتٍ لونية، إما من اللون الأرجواني أو من اللون العاجي.
© الصور بموافقة أوديمار بيغه
مُلائمة بشكلٍ مثالي
تم تصميم الساعة الأوتوماتيكية “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” بالقطر الجديد 38 مم مع الأخذ بعين الاعتبار المعاصم الأصغر. يُكمل هذا القياس الجديد القياسين المتوفرين حالياً في المجموعة، 41 مم و42 مم، ويسجل ظهورَهُ الأول من خلال طرازين مصنوعين من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا. على الرغم من أن القطر أصغر هنا، فقد حافظَت الساعتان على الرموز الجمالية التي تتميّز بها مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه”.
يتكون هيكل الساعة من قسم أوسط مثمن الأضلاع يتوضع بين طوقٍ رفيعٍ للغاية وخلفية الهيكل الدائرية الشكل. جاء الجزء العلوي من العروات الأنيقة ملحوماً بالطوق، بينما يميل الجزء السفلي برفق مع خلفية الهيكل في محاذاةٍ مثالية. أُجرِيَت التشطيبات النهائية الدقيقة على الهيكل ذي التصميم المعاصر بنفس العناية والدقة التي تُجرى وفقها على حركات المَصنَع مثل التناوب بين الصقل الساتاني الخطي والحواف المصقولة صقلاً لامعاً مما يُظهِر بشكلٍ أكبر هندسة الهيكل المعمارية.
وفي متابعةٍ للارتقاء الذي شهِدَهُ تصميم المجموعة الذي تم تقديمه في وقت سابق من هذا العام، تظهر على التاج أثلامٌ أقل عمقاً ولكن أكثر بروزاً، مما يضفي المزيد من التعقيد الهندسي على تصميم الهيكل.

تلاعُبٌ لونيّ وضوئيّ
يقدم الطرازان المصنوعان من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا تباينات أنيقة، حيث تزدهي الساعة الأولى بميناءٍ أرجواني نابضٍ بالحياة وحزام مُطابق لونياً، بينما تظهرُ على الساعة الثانية جماليةٌ ذات لونٍ عاجي أكثر رصانة ولامعةً بنفس الوقت.
تمتازُ كلتا الساعتين بحضور التصميم الأحدث للميناء في للمجموعة، فقد تم تطوير الميناء المنقوش الذي يعيد إنتاج تشكيلٍ متدرج رائع، من قِبَل أوديمار بيغه بالتعاون مع حرفي التضفير – غيوشيه، السويسري يان فون كينيل. يزدان هذا الميناء الجديد بمئات من الثقوب الصغيرة التي تنطلق من المركز باتجاه الخارج مما يُضفي تأثيراتٍ لونيةً فريدة. تم تحقيق درجات اللونين الأرجواني والعاجي للميناءين بواسطة تقنية الترسيب البخاري الفيزيائي – PVD للحفاظ على عمق النمط المنقوش وتعزيزه وزيادة التلاعب الضوئي إلى أقصى حد، كما تبرُزُ التباينات بفضل علامات الساعات والعقارب الجديدة مشطوفة الأوجُه. بالإضافة إلى ذلك، تم ملء جزء مُعتَبَر من أسطُح العقارب بطبقةٍ من مادةٍ مضيئةٍ من أجل قراءة مثالية في الظلام.
تم إقران كل ساعة بحزام من جلد التمساح بتقطيعاتٍ كبيرة يتوافق مع الدرجة اللونية للميناء ومزودة بإبزيم جديد من طراز الدبوس مصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراط منقوشٌ عليه اسم “أوديمار بيغه – Audemars Piguet”. سيتوفر في البوتيك أيضاً حزامان مغطيان بالمطاط مبطنان بجلد العجل ومزخرفان بنمط النسيج، باللون العاجي، وكذلك باللون الأرجواني.

حركةٌ أوتوماتيكيةٌ من الجيل الأحدث
تقوم هاتان الساعتان المعاصرتان للغاية بأداء وظائفهما بفضل أحدث حركة أوتوماتيكية من المصنع تعرضُ الساعات والدقائق والثواني والتاريخ، وهي الحركة – كاليبر 5900، والتي ظهرت لأول مرة في العام 2022 على بعض طرازات رويال أوك ذات القياس 37 مم. تجمع هذه الحركة بين النحافة، حيث تبلغ سماكتها 4 مم، والتردّد المرتفع لعنصر التوازن البالغ 4 هرتز مع احتياطي طاقة لمدة 60 ساعة. يمكن رؤية آلية الحركة من خلال خلفية الهيكل، المصنوعة من الكريستال السافيري، التي تكشف عن وزن التعبئة الأوتوماتيكية المتأرجح المصنوع الذهب الوردي عيار 22 قيراطًا، جنبًا إلى جنب الزخارف الرفيعة التي تزين المكوّنات، مثل الزوايا ذات الصقل اللامع، والصقل الساتاني العمودي، وزخرفة قطاعات جنيف – كوت دو جنيف، والدوائر المتداخلة والحواف المشطوفة.

“Seek beyond.”

المشاركة مجموعة “كود 11.59 باي أوديمار بيغه” تُرحّبُ بالقياس الجديد 38 مم ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تجمع الساعة الجديدة – رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين أوبن ووركد – هيكلاً وسواراً مصنوعين من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط وحركةً مخرّمةً مهيكلةً تحمل لون الذهب الأصفر المطابق. © الصور بموافقة أوديمار بيغه

إطلالةٌ راقيةٌ مُذهلة
أُطلِقَ طرازُ رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين أوبن ووركد في العام 2022 احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين لساعة رويال أوك، وفي هذه السنة يتخذُ إطلالةً جديدةً بالهيكل الأنيق المصنوع من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط، مع المحافظة على التقاليد، إذ احتفظت الساعة ذات السماكة 8.1 مم بالرموز الجمالية التي تميّز بها الموديل الأصلي الذي يعود إلى العام 1972، حيث أُجرِيَت التشطيبات النهائية على سوارها الذهبي المستدق وهيكلها ذي القطر 39 مم، ومن أهم ما تضمنت هذه التشطيبات ذلك التناوب بين الصقل الساتاني الخطي والصقل اللامع على الحواف المشطوفة لتحقيق تلاعبٍ ضوئي غير محدود.
يزدان الطوق الداخلي وجسور الحركة المفتوحة بلون الذهب الأصفر الذي يتوافق مع الهيكل والسوار. ويزداد الميناء ثراءً مع الحضور الرصين لعلامات الساعات والعقارب المصقولة صقلاً لامعاً والمصنوعة من الذهب الأبيض لتحاكي البراغي سداسية الرأس المصنوعة أيضاً من الذهب الأبيض والتي تُثبت الطوق على الهيكل بالإضافة إلى مجموعة التروس وعجلات نقل الطاقة التي يمكن رؤيتها من خلال جسور الحركة المفتوحة. تضيف الأحجار الكريمة التي من الممكن مشاهدتها من جهة الميناء لمسةً لونيةً أخرى.
أخيرًا، تمت طباعة توقيع أوديمار بيغه الطويل، المتمثل بالاسم الكامل، باللون الأسود على الزجاجة المصنوعة من الكريستال السافيري.
حركةٌ مفتوحةٌ، غايةٌ في التطور
تجمع الحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 7124 الرقيقة جدًا بين الدقة والأداء والخبرة في أعمال الهيكلة والتخريم العريقة. لقد قام المهندسون وصانعو الساعات لدى أوديمار بيغه بتصميم وإنتاج هذه الحركة المخرمة التي تُشير إلى الساعات والدقائق والتي يبلغ سمكها 2.7 مم فقط، بالتوازي مع الحركة – كاليبر 7121 ، لتلائم هيكل “جمبو” عالي الرقة الذي تبلغ سماكته 8.1 مم، دون المساومة على الجمالية و السماكة. ينبض عنصر التوازن في هذه الحركة بتردد 4 هرتز، وتتمتع باحتياطي طاقة قدره 57 ساعة، أي استقلالية العمل عندما لا تكون على المعصم ويضمن خزانُ الطاقة الكبير فيها الدقةَ على مدى فترةٍ أطول من الوقت؛ بالإضافة إلى ذلك، فهي مزودة بوزنٍ متأرجحٍ (روتور) نحيلٍ مُهيكل مصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط ومطلي بالذهب الأصفر، وقد تم تثبيته على محامل كروية ويستخدم عاكسين1 تم تطويرهما ضمن الدار لضمان التعبئة الأوتوماتيكية باتجاهين. أخيرًا، تم إدماج كتَل القصور الذاتي داخل عجلة التوازن لتجنب الاحتكاك غير الضروري وتحسين الأداء.
تظهر أعمال التخريم والهيكلة التي أجرِيَت على تشكيل الحركة – كاليبر 7124، من جهتَي الميناء وخلفية هيكل الساعة، وفي الحديث عن تنفيذ هذا التصميم الرائع فقد تم الوصول إلى ذلك عن طريق استخدام التكنولوجيا المتقدمة جنبًا إلى جنب البراعة الفنية اليدوية التي يتمتع بها الحرفيون، بالإضافة إلى الاهتمام الشديد بالتفاصيل. تم التفكير بعناية في موضع وهندسة كل مكوّن من البداية، وذلك للوصول إلى جماليةِ هيكلةٍ وتخريمٍ متناسقة ومتوازنة. قُطِعَت الأشكال الهندسية الأولية للصفيحة الرئيسية والجسور من خلال آلاتٍ يتم التحكم بها رقمياً بواسطة الكومبيوتر (CNC) قبل أن يتم تطبيق الرتوش النهائية بدقة للوصول إلى الشكل المطلوب. ثم تم إجراء التشطيبات واللمسات النهائية على المكوّنات المختلفة، تلك الزخارف القادمة من عالم صناعة الساعات الفاخرة، مثل التشطيب الخطي والحلزوني الساتاني، والصقل اللامع على الحواف المشطوفة. ومن الجدير بالذكر في هذا المجال، زوايا الحركة المصقولة اللامعة البالغ عددها 247 والتي تتخذ شكل الحرف V والتي تُعتَبَرُ تجسيداً للبراعة والدراية، والخبرة الصارمة التي يتمتع بها حرفيو المصنع.

______________________________
1 في الحركات الأوتوماتيكية، يقوم العاكسان بتحويل اهتزاز الوزن المتأرجح بالاتجاهين إلى حركة دورانية باتجاهٍ واحد لتعبئة (انضغاط النابض الرئيسي – مصدر الطاقة)
ساعة “جمبو” وفنّ الهيكلة والتخريم
ترتقي مع كل عِقدٍ من الزمن، حيث تضمنَتْ مجموعة رويال أوك أكثر من خمسين طرازاً يحتوي على أعمال الهيكلة والتخريم حتى اليوم، وقد جُهِّزَت بحركاتٍ مختلفة وجاءت بقياساتٍ ومواد وأساليب متعددة – وليس ذلك إلّا نتيجة لعقود عديدة من الشغف والخبرة المتوارَثة عبر الأجيال.
ظهَرَت أعمال الهيكلة والتخريم لأول مرّة في مجموعة رويال أوك في العام 1981 بإصدار ساعةٍ على شكل قلادة (الطراز 5710BA)، وأصبح هذا الفنّ جزءاً من المجموعة في التسعينيات – العقد الذي شهِدَ العديد من طرازات رويال أوك المهيكلة.
أُصدِرَ الطراز الأول “جمبو” الذي أُجرِيَت عليه أعمال الهيكلة والتخريم في العام 1992 – وهو طرازٌ فريدٌ من نوعه (14811)، حيث تم تزيين ميناء هذه الساعة بزخرفة أوك النافرة بكل دقة، وقد بيعَت هذه الساعة في المزاد العلني لدعم مؤسسة أوديمار بيغه الجديدة في حينها. تم تقديم العديد من طرازات “جمبو” الأخرى المُهيكلة والمُجهزة بالحركة فائقة النحافة – كاليبر 2120 في مجموعات صغيرة جداً حتى العام 2000. بينما ازدهَت بعض الطرازات بعقارب مرصعة بالأحجار الكريمة (على سبيل المثال: 14789، 14793، 14814)، تميّز البعض الآخر بتصميماتٍ ذات أساليبٍ مختلفة مثل الطرازين 14884 و12518 (تصميمٌ فريد للذكرى 125) الذي احتوى على مرساةٍ بحرية على خلفية من الأمواج العاصفة ومحاطةٍ بالحبال.
عادَت أعمال الهيكلة والتخريم في مجموعة “جمبو” عام 2010 مع الطراز (15305) المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، وهذه المرّة مُزوّداً بالحركة الأوتوماتيكية – كاليبر 3129 التي تبلغ سماكتها 4.31 مم. وبعد ذلك بعامين أطلَقَ المصنع إصداراً محدوداً جديداً من ساعة “جمبو” باللون الرمادي الصخري مع أعمال الهيكلة والتخريم للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لساعة رويال أوك، واحتوى على الحركة الجديدة – كاليبر 5122 التي وُضِعَت ضمن الهيكل الأنيق المصنوع من البلاتين عيار 950. وفي العام 2014 أصدِرَت نسخة الذهب الوردي عيار 18 قيراط.
شَهِدَ العام 2022 عودة ساعة “رويال أوك (جمبو) إكسترا – ثين أوبن ووركد” احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين للمجموعة. ولهذه المناسبة، أطلقَ المصنع طرازَين في خيارٍ بين الفولاذ المقاوم للصدأ والذهب الوردي عيار 18 قيراط، وقد زُوِّدَ كلاهما بالحركة الأوتوماتيكية الجديدة المهيكلة – كاليبر 7124. تسيرُ نسخةُ الذهب الأصفر التي أُصدِرَت هذا العام على نفس الخُطى بجمالها الذهبي الراقي ودمجها لدراية وخبرة الأسلاف العريقة مع أحدث التقنيات وأكثرها تطوراً.

“Seek beyond.”

المشاركة إصداراً جديداً من ساعة رويال أوك “جمبو” إكسترا-ثين بالذهب الأصفر ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.