في عام 2026، يحتفل التصوير الفوتوغرافي بمرور مئتي عام على نشأته، غير أن التصوير الفوتوغرافي في عصر الذكاء الاصطناعي لم تكن يومًا أكثر عرضة للتحدي. يقدّم حسين الموسوي، المصوّر الإماراتي، ومنى القويز، الفنانة الرقمية السعودية المتخصصة في الذكاء الاصطناعي، موهبتهما الإبداعية لبرنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers™‎” لدى جيجر – لوكولتر. في سلسلتهما التي تم تكليفهما بها، تلتقط صور حسين الموسوي رموز التصميم التقليدية في الشرق الأوسط، من العمارة والزخارف إلى التفاصيل الحضرية، لتتولى منى القويز بعد ذلك إسقاطها وتجسيدها في بيئات مستقبلية متخيَّلة عبر ممارستها الرقمية.

الدفع بحدود الفنون الكلاسيكية إلى ما هو أبعد وأرقى
يستمد برنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers™‎” حضوره وفعّالياته من أوجه التشابه بين عالم صناعة الساعات وعالم الفن، ويقوم بتعزيز التعاون مع الفنانين والمصمّمين والحرفيين من تخصصات من خارج صناعة الساعات، والذين يشاركون قيم الإبداع والخبرة والدقة التي تمتاز بها الدار. يتحدى البرنامج النظرة إلى الفن الكلاسيكي على أنه لا يتغيّر ومرتبط بالماضي، ويسلّط الضوء بدلًا من ذلك على إعادة الابتكار المستمرة التي يمتاز بها، ويقوم بتكريمهِ كمصدر رائد للإبداع الذي نشهده اليوم. وفي حين كان يُنظر إلى الفنون الكلاسيكية على أنها أعمال متطرفة في بداية ظهورها، يستكشف برنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers‎™” كيفية إعادة ابتكار الأشكال والأساليب التقليدية من خلال المواد والوسائط الجديدة، مما يقدّم تصوُّرًا جديدًا للحوار بين الماضي والحاضر. وكما هو الحال مع صنّاع الساعات في الدار العريقة، يحترم هؤلاء الفنانون التقاليد كأساس للإبداع، مع دفع الحدود واستكشاف آفاق جديدة، مما يسلّط الضوء على الكيفية التي تعبّر بها صناعة الساعات والفن الكلاسيكي عن الإبداع الإنساني وتعكس حضارة عصرٍ ما وتحرّك المشاعر.

منذ انطلاقه، احتفى مجتمع برنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers™‎” بنخبة من المبدعين في مجالات الفن البصري المعاصر، وفنون الطهي، والموسيقى، وصناعة العطور؛ حيث ضمّ أسماءً لامعة مثل: زيمون (سويسرا)، ومايكل ميرفي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وغيّوم مارمان (فرنسا)، وفنان الحروف أليكس تروتشوت (إسبانيا/الولايات المتحدة الأمريكية)، وشيف الحلويات نينا ميتاييه (فرنسا)، وخبير خلط المشروبات ماتياس جيرو (فرنسا)، وفنانة الوسائط الرقمية ييون كانغ (كوريا)، والموسيقي طوكيو مايرز (المملكة المتحدة)، وفنانة الوسائط المتعدّدة بريندي ويدينجر (الولايات المتحدة الأمريكية)، والشيف هيمانشو سايني (الهند)، والمتخصّص في الرسم الضوئي في الشوارع روي وانغ (الصين)، والمهندس المعماري عبد الله الملا (الإمارات العربية المتحدة)، وخبير العطور نيكولا بونفيل (فرنسا)، والمصمم خالد شعفار (الإمارات العربية المتحدة)، وخبير الشوكولاتة ماتيو دافوان (فرنسا/سويسرا)، ومخرجة أفلام الرسوم المتحركة جاكي وانغ (الصين)، ومصممة القصص المصورة الرقمية ليلي ماي كاتان/أوليفكوت (الفلبين). يضيف هذا التعاون الجديد مع حسين الموسوي ومنى القويز (المملكة العربية السعوديةإعادة تفسير للتصوير الفوتوغرافي إلى قائمة برنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of MakersTM‎”.

من التصوير الفوتوغرافي إلى التصوير الغامر
يمثّل التصوير الفوتوغرافي هنا نقطة أصلية؛ وسيطًا للرصد يلتقط أماكن حقيقية وأشكالًا معمارية وبيئات معيشة، لتثبيت الذاكرة في الحاضر. ومن هذه الشذرات الملموسة من الواقع، تنبثق طبقة ثانية من الإبداع.

فمن خلال الممارسات الرقمية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، لا تُعدَّل الصورة ولا تُستبدل، بل تتوسّع. تصبح غامرة: لم تعد سطحًا يُشاهَد، بل فضاءً يُدخَل إليه. تمتد العمارة إلى ما وراء حدودها المادية، وينطوي الزمن على نفسه، وتُسقَط الأشكال المألوفة في عوالم مستقبلية متخيَّلة.

تنتج هذه العملية ما يصفه الفنانون بالتصوير الغامر؛ نهج يتطوّر فيه التصوير الفوتوغرافي إلى تجربةٍ بصرية متعددة الطبقات، مشيَّدة عبر الزمن. فالمستقبل لا يمحو الماضي، بل ينمو منه. يتعايش الماضي والحاضر والمستقبل ضمن استمرارية بصرية واحدة، بما يعكس فلسفة صناعة الساعات لدى الدار، حيث لا يُحفَظ الإرث في حالة سكون، بل يُعاد تخيّله باستمرار.

رواة الصورة
يُعدّ حسين الموسوي مبدعًا إماراتيًا متعدد التخصصات، ويتمتع بأكثر من 20 عامًا من الخبرة في مجالات التصميم والتصوير الفوتوغرافي والصحافة البصرية. وعلى مدار مسيرته المهنية، واصل سعيه لإعادة اكتشاف المشاهد الحضرية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ليوثّق بشكل منهجي عمارتها الحديثة التي كثيرًا ما يُغفَل عنها.
أما منى القويز، فهي مهندسة وفنانة رقمية سعودية تستكشف تقاطع مسارات الذكاء الاصطناعي مع الإرث الثقافي والتصميم الاستشرافي. ومن خلال ممارستها، تعيد تخيّل المشاهد الطبيعية والأشكال المعمارية والذاكرة الجمعية، لتحوّل البيئات المألوفة إلى سرديات بصرية مستقبلية. وتطوّر عملها عند تقاطع مسار التكنولوجيا والتصميم والسرد الثقافي، لتعيد تشكيل البيئات العمرانية والطبيعية في المملكة العربية السعودية نحو آفاقٍ جديدة.

“جسر عبر الزمن”: خمس صور تركيبية حيث يتعايش الماضي والمستقبل
من خلال “جسر عبر الزمن”، يمنح حسين الموسوي ومنى القويز منظورًا جديدًا للفن الثامن عبر إنشاء تركيبات غامرة يتدفق فيها الماضي والمستقبل، ليتداخلا فيما بينهما. ومن خلال الاطلاع على الزخارف الأرشيفية بمشاهد حضرية متخيَّلة، يقيم عملهما حوارًا بين الاستمرارية والتحوّل؛ ليطرح سؤالًا حول كيف يمكن صون الإرث الثقافي مع الاحتفاء بالابتكار والأدوات الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي؟ ومن شأن هذا أن يعكس رسالة الدار؛ حماية هوية بُنيت على مدى قرنين، مع إعادة ابتكار أشكالها وموادها وتقنياتها باستمرار. والنتيجة مجموعة من الصور المركّبة حيث يتعايش الماضي والمستقبل ضمن مستوى بصري واحد.

الفناء (باب الشمس): فضاء للضيافة والتجمّع، وهو مركزي بالنسبة للحياة الجماعية.
العتبة (بوابة المعرض): لحظة عبور تُجسّد النية والانتقال إلى التأمل.
الجسر (جسر اللانهاية): رمز للتواصل ونقل القيم بين الأجيال.
جدار المرجان: مستند إلى الاستخدام التاريخي لحجر المرجان في عمارة السواحل في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأُعيد تخيّله كشكل معماري حي يجسّد الذاكرة والمرونة والتجدّد، ليربط بين البحر والبر.

المسجد (مسجد النور): مكان للتوجّه والإيقاع، ليثبّت الزمن عبر الروحانية والوحدة.
تركيب فني عام في دبي
سيُعرض “جسر عبر الزمن” كتركيب فني عام في ساحة ند الشبا، وهي وجهة مفتوحة حيوية معروفة بمفاهيمها المحلية وتتمتع بطاقة ثقافية. وقد صُمّم المعرض كرحلة منسّقة تستعرض الأعمال الفنية الخمسة لحسين الموسوي ومنى القويز إلى جانب مجموعة مختارة من ساعات “ريفيرسو”. المعرض مفتوح للجمهور ابتداءً من وقت الإفطار، من 3 مارس وحتى عيد الفطر.

المشاركة رواة الصورة حسين الموسوي ومنى القويز ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تدعو جيجر لوكولتر الزوار لاكتشاف عالم ريفيرسو جناح ضخم مؤقَت يقام في قلب حي دبي للتصميم، حيث سيأخذ “قصص ريفيرسو” الزوّار في رحلة رائعة في تطور حرفية وتصميم الساعات، عبر تسعة عقود من التغيير الثقافي والاجتماعي. سيتم عرض جناح “قصص ريفيرسو” المؤقت خلال أسبوع دبي للتصميم، من 4 نوفمبر إلى 16 نوفمبر 2025.

‘”قصص ريفيرسو” – نظرة استرجاعية رائعة
يحتفي جناح “قصص ريفيرسو” بأصول فن الآرت ديكو لأحد أشهر تصاميم الساعات في العالم، ويأخذ الزوار في رحلة شيقة عبر تاريخ هذه الساعة وحرفيتها وابتكارها وتصميمها، حيث تُروى هذه القصة في أربعة فصول: قصة أيقونة، قصة أسلوب وتصميم، قصة ابتكار، وقصة حرفية. وتتجلى قصة ريفيرسو من خلال طرازاتٍ رمزية، من الساعات الأرشيفية النادرة إلى الساعات المعاصرة من فئة المجوهرات الفاخرة، والساعات التي تزدان برسومٍ مصغّرة ، وأبرز القطع من المجموعات الحالية، مثل أول ساعة يد في العالم بأربعة أوجه وظيفية – “ريفيرسو هيبريس ميكانيكا كاليبر 185 كوادريبتيك” – التي حققَت إنجازًا لا مثيل له مع 11 تعقيدًا ساعاتياً على أربعة موانئ.

قراءة جديدة لإبداعٍ سابق
صُممت ساعة “ريفيرسو هيبريس أرتيستيكا كاليبر 179” لأول مرة عام 2023، وجاءت مُجسّدةً لفلسفة مجموعة هيبريس. وفي العام 2025، تُطلق جيجر- لوكولتر إصدارًا جديدًا، يتميز بميناء مطلي باللاكر الأسود يدويًا على الوجهين الأمامي والخلفي، داخل هيكلٍ مصنوعٍ من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/1000)، وبإصدار محدود يقتصر على 10 قطع فقط.

في تسعينيات القرن الماضي، عندما أدرَجَت جيجر- لوكولتر تعقيداتٍ ساعاتيةً عالية إلى ساعة ريفيرسو، وابتكرت حركة ديوفايس (المسجلة ببراءة اختراع عام 1994)، التي تعرض منطقة زمنية مختلفة على كل ميناء. إلى جانب دمج آلية ديوفايس ، تتميّز الحركة – كاليبر 179 بالتطور الرابع لآلية الجيروتوربيون، وهي عبارة عن توربيون متعدد المحاور مميّز من إنتاج الدار ويُعتَبَرُ بمثابة توقيع خاص لها، مُصمم خصيصًا لساعة ريفيرسو. يتألف هذا التوربيون من 382 مكونًا، ويحقق تعقيدًا استثنائيًا مع الحفاظ على الأناقة والراحة، بهيكلٍ لا يتجاوز سُمكهُ 13.63 مم.

تحاكي درجات اللون الأسود والرمادي الجديدة في ساعة “ريفيرسو هيبريس أرتيستيكا كاليبر 179” التشكيلة اللونية الأحادية لعصر آرت ديكو، وتُشكّل تباينًا مذهلاً مع الهيكل المصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/1000) والجسور والصفائح المُزخرفة. بفضل حركتها ذات الوجهين “ديوفايس”، تُعبّر ساعة ريفيرسو هذه عن هويتين متمايزتين للغاية. ويكتمل جمال الساعة بمشبك من الطراز المطوي قابل للتعديل، حاصل على براءة اختراع، ونظام عجلة مزدوجة يسمح بتعديلات دقيقة تصل إلى 0.5 مم.

أوجُه من التعاون والتنسيق، من خلال برنامج “ما أبدعتهُ يدُ الصانع”
تضم فعّالية جناح “قصص ريفيرسو” المؤقت الذي تم الكشف عنه في دبي ثلاثة من أوجُه التعاون الفنيّة ضمن برنامج “ما أبدعته يدُ الصانع” من جيجر- لوكولتر الذي تم تطويره لدفع حدود الفنون الكلاسيكية إلى أبعد من خلال التعاون مع فنانين ومصممين وحرفيين من تخصصات خارج مجال صناعة الساعات.

مصممة القصص المصورة الرقمية، أوليفكوت: يُقدّم هذا الجناح المؤقت أحدث تعاون لجيجر- لوكولتر ضمن برنامج “صنع من صناع™”. من خلال سرد قصص بصري معاصر، تُقدّم أوليفكوت منظورًا جديدًا لإحدى أشهر ساعات الدار. من خلال ابتكار قصة مصورة إلكترونية مستوحاة من الأرشيف تُعيد ابتكار الفن التاسع، تُوثّق أوليفكوت قصة ساعة ريفيرسو الخالدة من منظور عصري. في دبي، سيُدعى الزوار للتفاعل مع سردها الغامر الذي يُسلّط الضوء على لحظات رئيسية في تاريخ ريفيرسو.

أحدثُ تعاونٍ يُقيمُهُ برنامج جيجر- لوكولتر “ما أبدعتهُ يد الصانع” أسلوبَ أوليفكوت البصري المعاصر في سرد القصص إلى ساعة ريفيرسو. تُعيد قصتها المصورة الرقمية، المستوحاة من الأرشيف، ابتكارَ الفن التاسع، مُجسّدةً قصة ريفيرسو الخالدة من منظور معاصر.مصممة القصص المصورة الرقمية، أوليفكوت: يعرض هذا الجناح المؤقت أحدث تعاون لجيجر- لوكولتر ضمن برنامج “ما أبدعتهُ يد الصانع” من خلال سرديةٍ لقصصٍ مُصوّرة معاصرة، تقدم أوليفكوت منظورًا جديدًا لواحدة من أكثر ساعات الدار شهرة. من خلال ابتكار قصة مصورة رقمية مستوحاة من الأرشيف تعيد ابتكار الفن التاسع، تلتقط قصة ساعة ريفيرسو الخالدة من خلال منظورٍ حديث. في دبي، سيُدعى الزوار للتفاعل مع سردها الغامر الذي يُسلط الضوء على اللحظات الرئيسية في تاريخ ريفيرسو.

المهندس المعماري الإماراتي الحائز على جوائز، عبد الله المُلّا: في قلب الجناح المؤقت، يقدم عبد الله المُلا عملهُ الفنيّ “30 غروبًا”، وهو تركيب فني بتكليف من جيجر- لوكولتر. صُنع هذا العمل من خشب البلوط بتدرجات غروب الشمس، ويستخدم أشكالًا متدرجة لاستحضار انسيابية الوقت، مما يوفر تجربة بصرية متناغمة متجذرة في هذا المبدأ الخالد. يُجسد هذا العمل بأناقة النسبة الذهبية: تلك النسبة الإلهية التي تُلهم الفن والعمارة وتصميم ساعة ريفيرسو.

الحلوانية الشهيرة نينا ميتييه: بإلهامٍ من المبدأ نفسه، ستُثري الشيف نينا ميتييه تجربة زوار مقهى 1931 من خلال تحفةٍ فنية بمثابة إشادة بعالم الطهي. عبر مزجها بين التصميم والحلويات، تحتفي ميتييه بالتناغم الناشئ عن النسبة الذهبية التي كانت الدليل في تصميم ساعة ريفيرسو، مُحوّلةً إياها إلى تجسيدٍ عصريّ في عالم فن الطهي.

المشاركة جيجر- لوكولتر تُقدِّم جناح “قصص ريفيرسو” المؤقت ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تحية للخيول، جسرٌ بين ثقافتين.
صُممت ساعة ريفيرسو عام ١٩٣١ لتلبية متطلبات “الرجل الرياضي” العصري. من بين أكثر الهوايات رواجًا كانت البولو، وهي رياضة سريعة الوتيرة تُمارس على ظهور الخيل. تحدى ضباط الجيش الذين كانوا يلعبون البولو في الهند خلال فترة الحكم البريطاني صانعي الساعات لابتكار ساعة تتحمل قسوة هذه اللعبة. فكانت ريفيرسو الحل: مزيجٌ بارع بين الشكل والوظيفة. ومع تطور التصميم، تجاوزت ريفيرسو أصولها الرياضية مع الحفاظ على علبتها الدوارة وخطوط آرت ديكو – السمات المميزة لإحدى أشهر ساعات اليد في العالم.

بينما ترتبط الخيول ارتباطًا وثيقًا بساعة ريفيرسو، فقد حظيت في الثقافة الصينية بالتبجيل لآلاف السنين، إذ كانت تُقدّر للنقل والزراعة، وخاصةً للاستخدام العسكري. يرمز الحصان إلى الشجاعة والقوة والنزاهة والولاء والرشاقة والقوة، وقد أصبح بطبيعة الحال شخصية محورية في الأساطير الصينية، متجسدًا في مخلوقات مثل لونغما (حصان التنين) وتيانما (الحصان الطائر). الحصان هو البرج السابع في الأبراج الصينية، وفي فبراير 2026، سيُعلن رأس السنة القمرية الجديدة عن عام الحصان.

تُشيد الحرفية المعقدة بأبي الفن الصيني الحديث
يُعتبر الفنان الصيني شو بي هونغ (1895-1953)، الفنان والمعلم الفني الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين، رائدًا للرسم الصيني الحديث. كان يعتقد أن التقنيات التقليدية أصبحت راكدة، مما حد من قدرة الفن الصيني على نقل الحداثة. مستوحىً من التقاليد الأوروبية – وخاصةً من خلال دراسته في مدرسة الفنون الجميلة في باريس ورحلاته عبر أوروبا من عام 1919 إلى عام 1927 – تبنى شو بي هونغ الرسم الزيتي ودعا إلى الرسم من الحياة الواقعية. اشتهر بتصويره بالحبر والغسيل للخيول والطيور، وقد سمحت له إتقانه بنقل الحيوية والحركة باقتصاد ملحوظ، وغالبًا ما كان يدمج معنى رمزيًا في فرشاته.

تعيد سلسلة Reverso Tribute Enamel ‘Xu Beihong’ تفسير إرث الفنان من خلال ثلاث حرف استثنائية: الرسم المصغر بالمينا، ومينا Grand Feu، والنقش المتغير – وكلها منفذة بواسطة ورشة Métiers Rares™ الداخلية في Jaeger-LeCoultre.

ثلاث صور مؤثرة تُكمّلها موانئ بألوان آسرة.
كان التحدي الأول في تزيين ظهر العلبة هو تصغير لوحات شو بيهونغ الأصلية المرسومة بالحبر والغسل – كل منها على مساحة متر مربع واحد – على أسطح لا تتجاوز مساحتها 2 سم². كان على هذه النسخ المصغرة أن تُجسّد الطاقة الديناميكية لضربات فرشاة الفنان الجريئة والتفاصيل الدقيقة التي تُجسّد روح الخيول ببلاغة. يتطلب كل ظهر علبة 80 ساعة من طلاء المينا.

على جانب الميناء، طُبِّق مينا غراند فو على نقوش غيوشيه يدوية، مُضفيًا حوارًا بصريًا مع اللوحات. يُكمِّل كل لون من ألوان المينا ألوان الخلفية الأصلية، وهي ألوان تُستخدم بكثرة في لوحات المناظر الطبيعية الصينية لدلالتها الرمزية. يُبرز التصميم الأنيق لساعة ريفيرسو تريبيوت نقوش غيوشيه ودرجات المينا الغنية.

اثنتان من الساعات، “الحصان الراكض” و”الحصانان”، مستوحيتان من تحفة شو بيهونغ الفنية “الركض معًا (ستة خيول)” التي تعود لعام ١٩٤٢، والتي تُعدّ بحد ذاتها تكريمًا لجياد ضريح تشاو الستة، وهي سلسلة من النقوش الحجرية التي تعود للقرن السابع الميلادي، تُخلّد ذكرى خيول حرب الإمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ. أما الطراز الثالث، “الحصان الواقف”، فهو مستوحى من عمل شو بيهونغ “الحصان الواقف” الذي يعود لعام ١٩٣٩، والذي يُصوّر القوة الهادئة والنبل.

الحصان الراكض – تجسيدٌ للجلال والرقي.
حصانٌ واحدٌ يركض، ينضح بالجلال والرقي، يبدو ساحرًا. يتلألأ ميناء الساعة بمينا جراند فو الأخضر – المعروف في الفن الصيني باسم إيفرغرين باين جرين – يرمز إلى حيوية أشجار الصنوبر العتيقة ومرونتها النبيلة. يُغطي المينا نمطًا يدويًا من أشعة الشمس، يتألف من 120 خطًا، مصنوعًا بدقة قبل بدء عملية الطلاء.

“حصانان” – تجسيد للطاقة والتقارب المتبادل

هذا المشهد الديناميكي لحصانين يركضان – أحدهما أسود والآخر أبيض – يستحضر الطاقة والتقارب المتبادل. يتميز الميناء بنقش غيوشيه لبذور الشعير، أسفل مينا شفاف بتقنية “جراند فو” بلون أزرق الجبال البعيدة. يُذكرنا هذا اللون بظلال القمم البعيدة الضبابية، وهو نقش هادئ وخالد في اللوحات الصينية.

الحصان الواقف – تجسيدٌ للنبل والقوة الكامنة.
بضربات فرشاة جريئة وتركيبة آسرة، يجسّد هذا العمل الفني نبل الحصان وقوته الكامنة. حتى في سكونه، يشعّ بالحركة. يُظهر الميناء نمطًا متعرجًا من 120 خطًا دقيقًا تحت طبقة من مينا غراند فو البرتقالي الناعم. يعكس لونه – برتقالي الفجر القرمزي – ألوان المشهد الطبيعي للوحة الأصلية، ويستحضر دفء وحيوية شروق الشمس.

تعمل سلسلة ساعات ريفيرسو تريبيوت إيناميل “شو بيهونغ” بعيار 822 يدوي التعبئة، وهي بمثابة تكريم يليق بأصول ريفيرسو، الفنان الموقر، ورأس السنة القمرية القادمة. تجمع هذه الساعات الثلاث بين صناعة الساعات الفاخرة والفنون الزخرفية، وتُطرح في إصدارات محدودة من 10 قطع لكل منها.

المشاركة ثلاث ساعات مزخرفة يدويًا بشكل رائع تُثري سلسلة ساعات ريفيرسو تريبيوت إينامِل “شو بيهونغ” ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مستوحاة من غموض سماء الليل
لطالما أسرت سماء الليل صنّاع الساعات، ليس لجمالها فحسب، وإنما أيضًا لدور الحركات المنتظمة للنجوم والكواكب في قياس الوقت. بيد أن الشهب، على عكس هذه الظواهر الفلكية المنتظمة، تبقى عشوائية تمامًا وعابرة، مما يجعلها أكثر الظواهر السماوية رومانسية وغموضًا. وهي ليست نجومًا بالمعنى التقني، بل شظايا صخرية تحترق بتوهّج عند اصطدامها بغلاف الأرض الجوي، وتظهر فقط في أوقات معيّنة من العام وفي ظل ظروف مناسبة، حيث يشقّ ضوؤها سماء الليل ويختفي في لمح البصر. وقد أدهشت هذه الظواهر النادرة البشرية منذ فجر التاريخ، وألهمت صنّاع ساعات جيجر- لوكولتر لتمثيل روعتها الأثيرية في ساعة يد.

من وحي تراث الدار العريق في تطوير الوظائف الفلكية المعقّدة، واجه صنّاع ساعات الدار أيضًا تحدي ابتكار وظيفة فلكية معقّدة جديدة كليًّا فصمّموا هذه الآلية الجديدة وطوّروها وصنعوها بالكامل داخل مشاغلها. وتظهر هذه الشهب على الميناء في لحظات عشوائية، ويتم تفعيلها من خلال حركة المعصم.

حرف فنية تعزّز روعة الشهب
تأتي ساعة “راندي فو شوتينغ ستار” بنسختين آسرتين، تتميّز كلتاهما بقفص من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/‏1000). ويشكّل ميناؤها لوحة فنية تُجسد المهارات التي تطوّرها ورشة جيجر- لوكولتر للحرف اليدوية النادرة ™Métiers Rares، وهو عبارة عن بنية معقّدة من ثلاثة أقراص متراكبة، حيث صُنِعَت أعلى طبقات الميناء الثلاث من زجاج سافيري شفّاف، ورُسمت عليها يدويًّا باللاكر زخارف الفاوانيا المورقة ، تخفي الشهاب عند عدم تفعيله. وتبدأ هذه العملية بخطوة دقيقة وحاسمة، يرسم فيها الفنان جميع الخطوط الخارجية يدويًّا بروح من الحرية، معتمدًا على رؤيته الخاصة للتصميم. ثم تستمر عملية الرسم المصغّر المعقّدة مع الأوراق التي تُرسم معكوسة على الجانب الخلفي من القرص. وبعد الفراغ من رسمها، يُقلب القرص لرسم الزهور على جانبه الأمامي. وباستخدام تسعة ظلالٍ لونيةٍ مختلفة من طلاء اللاكر للفاوانيا الوردية وباثني عشر ظلًا لونيًّا للفاوانيا الزرقاء، يجب طلاء الموانئ في جلسة واحدة متواصلة لأن اللاكر يجف بسرعة كبيرة، وبالتالي ليس أمام الفنان سوى فرصة واحدة فلا مجال للخطأ. وتزداد الصعوبة لأن الحرفيين يعملون بملابس مضادة للكهرباء الساكنة ومعدات حماية كاملة لضمان خلو القطعة تمامًا من الجزئيات الدخيلة. وحتى أدنى ذرة شوائب تعني إعادة البدء من جديد. وطوال هذه العملية، يجب أن يظل الكريستال السافيري نظيفًا تمامًا، حتى مع الخطوات السابقة مثل تركيب الميناء، للحفاظ على نقاء الإبداع النهائي. ويضيف الرسم على وجهي الميناء عمقًا إلى التصميم، بينما تضفي التفاصيل المعقّدة للزهور والرسم الدقيق للبتلات تأثيرًا واقعيًّا يشبه التصوير الفوتوغرافي.

تحت الميناء السافيري، توجد طبقة ثانية عبارة عن قرص دوّار من عرق اللؤلؤ، ملوّن بالرش الهوائي بعدة طبقات ودرجات مختلفة من اللون الأزرق لإضفاء تأثير سماء مرصّعة بالنجوم. ويضفي التوهّج اللطيف لعرق اللؤلؤ تدرّجات لونية رقيقة ويزيد من العمق البصري. ويحتوي أحد جانبي هذا القرص على تصميم شهاب مقطوع بالليزر. وعند تفعيله، يدور القرص. وعندما يتقاطع مساره مع الجزء العلوي من الميناء، يكشف القطع الليزري عن الطبقة الثالثة، وهي قرص معدني فضي ثابت يتميّز بلمسة متدرّجة لامعة، مما يثير وهمًا بصريًّا يشبه وميض ضوء يعبر السماء.

تزدان ثلاثة أرباع دائرة بماسات ترصّع ميناء الزجاج السافيري وترسم مسار الشهاب. ورُصّع الطوق بدائرة من الماسات المقطوعة بأسلوب بريانت، التي تجذب الأنظار إلى الميناء كما رُصّعت الأسطح العلوية للعروات وقمة التاج أيضًا بماسات تماشيًا مع الرموز الجمالية لمجموعة “راندي فو”. ويتميّز طراز الفاوانيا الوردية بسوار من الذهب الوردي مرصّع بالكامل بالماس، ويضم ما مجموعه 625 ماسة بقطع بريانت، تزن قرابة 6.31 قيراط، موزّعة على الساعة بأكملها. أما نسخة الفاوانيا الزرقاء، فتأتي بحزام أزرق لامع من جلد التمساح، وتضم 189 ماسة بقطع بريانت مرصّعة على القفص والميناء، تزن قرابة 1.47 قيراط في الساعة بأكملها.

وظيفة ساعاتية معقّدة مثيرة للإعجاب
إن ابتكار آلية تعبّر عن ظاهرة يصعب التنبؤ بها يُعدّ تحديًا مثيرًا ورائعًا في صناعة الساعات لأنها تبدو وكأنها تعبث بقوانين عالم صناعة الساعات حيث يتجسّد كل شيء بإيقاعات محسوبة بدقة من خلال عالم الرياضيات.
اعتمد مهندسو جيجر- لوكولتر وصنّاع ساعاتها على ما يزيد عن 190 عامًا من الخبرة المكتسبة في كنف المصنع حيث طوّروا الحركة – كاليبر 734 ذات التعبئة الأوتوماتيكية، التي تتألف من 335 مكوّنًا والتي تضم آلية شهاب جديدة. ونتيجة لذلك، نجحوا في تحقيق هذا الإنجاز المذهل لمحاكاة ظاهرة كونية عشوائية في وظيفة ساعاتية معقّدة.

تجمع ساعة “راندي فو شوتينغ ستار” بين البراعة التقنية للدار العريقة وحسّها الفني، وتعيد صياغة روعة سماء الليل. ويشكّل زهاء 500 نجم هذه اللوحة السماوية، التي لم تُرسم، بل وُضعت بدقة مثل ملصقات على ميناء نسخة الفاوانيا، مما يدلّ على الاهتمام الدقيق بالتفاصيل وراء كل إبداع. واختيار زهور الفاوانيا التي تجسّد الأنوثة بشكلها المورق والرقيق والتي ترمز في العديد من الثقافات إلى الازدهار والوفرة والتنوير، يعزّز الأجواء الرومانسية وجمال الوظائف الساعاتية المعقّدة بشكل لا مثيل له.

المشاركة “راندي فو شوتينغ ستار” نسخة جديدة لوظيفة فلكية آسرة ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

لقاء الأناقة والمغامرة

تشيد مجموعة “بولاريس” مباشرة بساعات الغوص التي اشتهرت بها الدار في ستينيات القرن الماضي، وتجسّد روحها الرياضية وتعيد تأويل إطلالتها العتيقة العريقة بأسلوب أنيق ومعاصر بعدما برعت في التوفيق بين متانة الساعات الرياضية ووظائفها المفيدة، وأناقة جيجر- لوكولتر المميّزة.

على الرغم من أنها ساعة متعدّدة الاستخدام، أنيقة للحياة اليومية وعالية الأداء للأنشطة الرياضية، فقد صُمّمت ساعة “بولاريس كرونوغراف” لتضمن راحة مثالية عند ارتدائها حول المعصم، ويتميّز القفص المصنوع من الفولاذ والبالغ قطره 42 مم بتوازن مثالي ويضمن راحة عند ارتدائه ويعيد توظيف أبرز رموز تصميم “بولاريس”: خطوط مشدودة وعروات منحنية للغاية وإطار رفيع وزجاجة مُقبّبة وتوليفة لافتة للنظر من الأسطح المصقولة صقلًا لامعًا وتلك المصقولة صقلًا خطيًّا غير لامع. أما التاج الكبير الذي تميّزت به ساعات حقبة الستينيات والذي ألهم مجموعة “بولاريس” المعاصرة فضلًا عن الأزرار المتينة، فصُمّمت خصّيصًا لتحسين التحكّم فيها وتسهيل استخدامها.

طلاء لاكر رمادي يشبه لون المحيط لإضفاء إطلالة منعشة على الميناء ذي الطابع الرياضي

يكتسي الميناء الجديد بلون رمادي يشبه لون المحيط بفضل عمق طلاء اللاكر وتباين التفاصيل البرتقالية الزاهية التي تسلط الضوء على الجانب الرياضي للكرونوغراف، ويأتي بإطلالة جريئة ولافتة، ويستمد أناقته من الهيكل وما يتميّز به من خطوط صافية وعصرية.

يتألف الميناء ذو البنية المعقّدة من قرص مركزي وحلقة وسطى تُثبَّت عليها علامات الساعات وحلقة خارجية تحمل مقياس سرعة – تاكيمتر. ويضفي نمط أشعة الشمس، ذو الصقل الخطي، على القرص المركزي تباينًا دقيقًا مع حلقة الساعات ذات اللمعان الناعم. وفي كلا القسمين، يتدرّج لون اللاكر من الفاتح إلى الداكن، مما يمنح الميناء عمقًا بصريًّا رائعًا.

يتطلب طلاء مكوّنات الميناء هذه باللاكر عملًا طويلًا ودقيقًا لأن كل طبقة تُطلى يدويًّا. تبدأ هذه العملية بوضع طبقة شفّافة من الورنيش تليها أربع طبقات ملوّنة. ثم تُضاف طبقة سوداء لإحداث تأثير التدرّج اللوني. وتكمن الصعوبة في إتقان الألوان والتدرّجات كي يتناغم هذان القسمان الرئيسيان بعضهما مع بعض. ثم تُطلى 30 طبقة من طلاء اللاكر الشفّاف لإضفاء العمق والكثافة.

يتميّز تصميم ميناء “بولاريس كرونوغراف” بالتألق الدائم ويضمن قراءة سهلة ويضم عقرب ثواني الكرونوغراف المركزي لإتاحة قراءة أدق لهذا المقياس الرئيسي. وعند موقع الساعة 3، يضفي عدّاد 30 دقيقة تناغمًا جماليًّا مع الميناء الفرعي عند موقع الساعة 9 الذي يعرض ثواني الساعة. ويزدان هذان الميناءان الفرعيان بزخرفة الدوائر المتداخلة التي تتباين مع لمعان الميناء المركزي واللمسات النهائية المميّزة لحلقة الساعات. تلفت اللمسات البرتقالية الأنظار إلى المؤشرات الرئيسية وتضفي المزيد من الحيوية على التصميم بأكمله. وتماشيًا مع رموز تصميم “بولاريس” العصرية، تعزّز العقارب الهيكلية وضوح المؤشّرات، في حين تحافظ المؤشّرات العريضة المصمّمة على شكل شبه المنحرف على توازن التفاصيل الدقيقة لعرض الكرونوغراف. وقد طُليت المؤشّرات والأرقام وأطراف العقارب بمادة مضيئة تحسّن الوضوح في كل ظروف الإضاءة، وهي سمة أساسية من سمات ساعات المغامرات.

الاعتماد على تراث من التميّز في صناعة الساعات

تكشف خلفية الكريستال السافيري الشفّافة عن الحركة – كاليبر 761 ذات التعبئة الأوتوماتيكية التي تعد خير مثال على نهج جيجر- لوكولتر في صناعة الساعات التي تجمع بين الأداء العالي والأناقة الميكانيكية. وتعمل الحركة ذات الكرونوغراف المُدمَج بخزاني طاقة، وتضم آلية كرونوغراف بالعجلة ذات الأعمدة والتعشيق الرأسي، وتوفّر احتياطي طاقة لمدة 65 ساعة. تنطوي اللمسات النهائية الدقيقة على براغي مُزرّقة، وزخرفة “كوت دو جنيف” على الصفيحة الرئيسية، فضلًا عن كتلة التعبئة الأوتوماتيكية المخرّمة التي تحمل زخرفة “JL”. ومن الجدير بالذكر أن جيجر- لوكولتر صمَّمَت هذه الحركة وصنعتها وجمّعتها داخل مصنعها في فالي دو جو بسويسرا.

تأكيدًا للروح الرياضية والمتعدّدة، تكتسي ساعة “بولاريس كرونوغراف” بلون المحيط الرمادي وتأتي بحزامين قابلين للتبديل، أحدهما أزرق مائل إلى الرمادي من القماش، والآخر أسود من المطاط المُحكَم المُخدّد، مما يتيح تغيير الأسلوب والإطلالة في لحظات.

المشاركة بولاريس كرونوغراف ميناء جديد مطلي باللاكر بلونٍ رمادي يشبه لون المحيط ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مستوحاة من هندسة آرت ديكو.
طُرحت ساعة ريفيرسو لأول مرة عام ١٩٣١، وبرزت كمثالٍ مثالي على تصميم آرت ديكو. وبينما صُممت في البداية لملاعب البولو، سرعان ما بدأت بالظهور بشكلها الأنثوي، حتى قبل الذكرى السنوية الأولى لإطلاقها. تُركت علبتها الخلفية المعدنية الفارغة، التي تجمع بين العملية والأناقة، متاحةً لمن يرتديها لتخصيصها – في البداية برسالة محفورة أو نقش مطلي. ومنذ تلك البدايات، استكشفت الدار وطوّرت الفرص الإبداعية التي تتيحها العلبة ذات الوجهين (براءة الاختراع التاريخية CH159982)، مطلقةً العنان لفن الزخرفة.

تكريمًا لأصولها، تُشيد علبة ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” المزخرفة بثراء بأسلوب آرت ديكو. ظهر هذا الأسلوب في منتصف عشرينيات القرن الماضي، وسُمي (بعد عقود عديدة) تيمنًا بالمعرض الدولي للفنون الزخرفية في باريس عام ١٩٢٥، وقد نشأ هذا الأسلوب نتيجةً للتغيرات الاجتماعية والثقافية الجذرية التي أعقبت الحرب العالمية الأولى. بأناقته المفعمة بالحيوية والانسيابية، التي ركزت على الخطوط الواضحة والقوية كمبدأ تنظيمي، عكس هذا الأسلوب الشعور الجديد بالحرية والمتعة الذي ساد كل جانب من جوانب المجتمع. في الزخارف السطحية، تم تضخيم الاستخدام المتكرر للخطوط المتوازية والزخارف المستقيمة لتشكيل أشكال متعرجة ومتعرجة من خلال كتل من الألوان ولمسات معدنية لامعة، مما خلق ديناميكية بصرية لا تزال آسرة حتى يومنا هذا.

في إطار احتضان التقدير المتزايد للحرف اليدوية النادرة، قام الحرفيون الموهوبون في ورشة عمل Métiers RaresTM التابعة لشركة Jaeger-LeCoultre بترجمة لغة التصميم هذه لساعة Reverso One ‘Precious Colors’.

براعةٌ في فنون الزخرفة.
بنمط هندسي براق يغطي كامل ظهر العلبة ويلتف بسلاسة حول جوانب العلبة ليحيط بالميناء، تجمع ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” بين حرفيتي طلاء المينا بالغراند فو المصغر وترصيع الماس. عملية صنع هذه الزخرفة معقدة ومتطلبة، وتتطلب إتقانًا تامًا لكل تقنية، بالإضافة إلى تنسيق دقيق بين مختلف الحرف.

أولاً، يجب رسم المناطق المخصصة للترصيع بدقة متناهية. ثم تُجوّف المناطق المتبقية، التي سيتم طلاءها بالمينا، لإنشاء سطح مستوٍ يجب أن يكون موحدًا تمامًا، بحيث لا يكون هناك أي اختلاف في عمق المينا وبالتالي شدة الألوان. لبدء عملية الطلاء بالمينا، يُغلّف معدن علبة الذهب الأبيض بمينا فوندان ويُحرق. بعد ذلك، لإنشاء سطح نقي سيتم رسم التصميم متعدد الألوان عليه، يضع صانع المينا طبقتين من المينا الأبيض غير الشفاف، مع التجفيف والحرق بعد كل طبقة. بعد ذلك، يعمل صانع المينا بالكامل بالعين، ويبدأ في إنشاء أشكال التصميم الهندسي. تُستخدم المستطيلات البارزة المراد ترصيعها بالأحجار الكريمة كمرجع لتحديد اختيار زوايا وأبعاد المثلثات والمستطيلات المراد طلاءها بالمينا. بالنسبة لهذا النمط المعقد، من الضروري ألا تكون الأشكال المتجاورة متماثلة تمامًا – وتصبح العملية أكثر تحديًا حيث يستمر التصميم بسلاسة حول جوانب العلبة حتى حافة الميناء.

بمجرد الانتهاء من النمط، يمكن البدء بالتلوين. باستخدام فرشاة رفيعة جدًا من السمور، يُطلى السطح بالكامل يدويًا لإنشاء كتل بألوان مختلفة – مرة أخرى طبقة تلو الأخرى، مع الحرق بعد كل تطبيق – حتى يرضى صانع المينا تمامًا عن عمق وكثافة كل لون. بمجرد اكتمال حرق الألوان، تُوضع طبقات أخرى من عجينة السكر الشفافة. تحافظ هذه الطبقة النهائية على الألوان وتعزز الشعور بالعمق؛ ثم يُصقل هذا السطح المتين للغاية يدويًا لتحقيق مظهر لامع ومزجج، بلمسة نهائية ناعمة كصفيحة من الزجاج. تُعرف هذه التقنية باسم تقنية جنيف – وهي رسم مصغر محمي بطبقات من المينا الشفاف – ويتطلب إتقان هذه العملية المعقدة عادةً خمس سنوات من الخبرة في طلاء المينا.

يُعد طلاء الجوانب المحدبة لعلبة ساعة ريفيرسو ون “الألوان الثمينة” بالتزامن مع طلاء الغطاء الخلفي المسطح تحديًا كبيرًا، لأن المنطقتين تتطلبان قوامًا مختلفًا من المينا لتحسين الالتصاق أثناء الحرق. كما أن مسألة اللون تمثل تحديًا بنفس القدر: فكما يفعل الفنان مع الألوان على لوحة الألوان، يمزج المينا أصباغ أكسيد المعادن المختلفة معًا لتحقيق اللون المطلوب. ومع ذلك، فإن النتيجة غير متوقعة مع طلاء جراند فو لأن الحرق عند 800 درجة مئوية يغير بعض الأصباغ، مما يؤدي إلى عدم امتزاجها كما هو متوقع. لا يمكن للميناء التنبؤ بالنتيجة بأي درجة من الدقة إلا من خلال سنوات من الخبرة والتجريب الدقيق. تتطلب علبة ريفيرسو ون “الألوان الثمينة” ما يصل إلى 15 عملية حرق، بالإضافة إلى مراحل متعددة من التجفيف عند 200 درجة. وباستثناء وقت التجفيف بين عمليات الحرق، يمثل الطلاء بالمينا 60 ساعة من العمل.

بعد طلاء المينا، تُسلَّم علبة ساعة ريفيرسو إلى مُرصِّع الأحجار الكريمة، الذي يجب أن يعمل بدقة متناهية لضمان ترصيع الماسات بدقة. باستخدام تقنية الترصيع الحبيبي، تُرفع مخالب صغيرة من الذهب الأبيض من سطح المعدن المسطح لتثبيت كل حجر في مكانه. يجب أن يتم ذلك دون المساس بالمينا النهائي أو التعدي على الخطوط المستقيمة تمامًا التي تُحدِّد المساحات الملونة وتفصلها عن المساحات المرصعة بالأحجار الكريمة. يتطلب ترصيع 277 ماسة (1.59 قيراط) التي تُزيِّن ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” 40 ساعة من العمل الدقيق.

من الفوائد العظيمة التي تعود على Jaeger-LeCoultre من وجود ورشة عمل خاصة بها للحرف الزخرفية داخل المصنع، والتي تجمع مهارات متعددة تحت سقف واحد، هي أن الحرفيين المختلفين قادرون على العمل معًا بشكل وثيق، وتبادل الأفكار ومشاركة طاقتهم الإبداعية.

ترجمة جديدة لساعة ريفيرسو وان “ألوان ثمينة”.
بمينائها المواجه للخارج، تتميز ساعة ريفيرسو وان “ألوان ثمينة” بحضور أنيق، حيث يتناغم بريق عرق اللؤلؤ الأبيض الناعم مع لمحات لون المينا المحيطة بإطارها، وبريق الحلقات والوصلات المرصعة بالماس. يتميز الميناء بتفاصيل دقيقة، مع الأقواس الضيقة في كل زاوية، والأرقام المنقولة، وعقارب دوفين التي تُعدّ سمات مميزة لجميع موديلات ريفيرسو وان للمجوهرات. يُزيّن تاج التعبئة ألماسة مرصعة بشكل عكسي، وتُثبّت الساعة على المعصم بحزام من جلد التمساح الأبيض اللامع.

اقلب العلبة الدوارة، وستُصبح ساعة ريفيرسو ون “بريشيس كولورز” قطعةً من المجوهرات الفاخرة، بستة ألوان مينا مختلفة تُكمّلها ماسات بيضاء بقطع بريانت. ثلاثة ألوان باستيلية بدرجات رمادية وأرجوانية ووردية – ألوان تُجسّد أسلوب آرت ديكو – تُكمّل الذهب الأبيض للعلبة، بينما تُعزّز اللمسات المتباينة من الأرجواني الداكن والأبيض والأصفر الوهم البصري بالعمق والحركة. يُعدّ استخدام اللونين الأصفر والوردي ملحوظًا بشكل خاص، لأنهما، من بين جميع أصباغ المينا، أقلّها قابليةً للتنبؤ عند حرقهما في درجات الحرارة العالية المطلوبة لعملية “جراند فو”.

داخل العلبة، تُدار حركة ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” – كاليبر 846 يدوي التعبئة – وقد طُوّرت وأُنتجت بالكامل في مصنع جيجر-لوكولتر. صُممت خصيصًا لساعة ريفيرسو، وتماشيًا مع فلسفة جيجر-لوكولتر في سلامة المنتج، صُممت لتتوافق مع منحنيات العلبة المستطيلة.

تؤكد هذه النسخة الأنثوية الجريئة من ساعة ريفيرسو على إتقان Jaeger-LeCoultre للحرف الزخرفية إلى جانب تقنيات المجوهرات الفاخرة ودمج الوظائف والجماليات وصناعة الساعات الفاخرة بمهارة، وهي جوهرة يجب ارتداؤها، فضلاً عن كونها ساعة لإخبار الوقت.

المشاركة نقدم لكم ريفيرسو وان “الألوان الثمينة”، وهو تعبير أنثوي جريء عن روح آرت ديكو لريفرسو في تفسير جديد ومشرق ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

من إلهام البولو إلى أيقونة خالدة
صُممت ساعة ريفيرسو عام ١٩٣١ لتلبية متطلبات “الرجل الرياضي” العصري. تحدى ضباط الجيش الذين يلعبون البولو في الهند خلال فترة الحكم البريطاني (١٨٥٨-١٩٤٧) ضباطًا عسكريين لتصميم ساعة تتحمل قسوة رياضة البولو. كانت ريفيرسو هي الحل – دمج بارع بين الشكل والوظيفة. سرعان ما تبناها صناع الذوق الرفيع من جميع مناحي الحياة، وسرعان ما تجاوزت ريفيرسو غرضها الرياضي الأصلي مع ظهور إصدارات جديدة – للرجال والنساء. ومع ذلك، فقد ظلت علبتها الأيقونية ذات الوجهين (براءة الاختراع التاريخية CH159982) وخطوط آرت ديكو المميزة ثابتة، مما جعل ريفيرسو واحدة من أشهر ساعات اليد في العالم.

وُلدت ساعة ريفيرسو كمزيج بارع بين الأناقة والوظيفة. متجذرة في جماليات آرت ديكو، جسّدت أيضًا ثورة ميكانيكية أتاحتها خبرة لا غراند ميزون. منذ بداية إنتاجها، صُممت عيارات ريفيرسو لتتبع منحنيات علبتها المستطيلة، في حلّ مبتكر لتحقيق أقصى استفادة من المساحة المستخدمة، وبالتالي دقة العيار. في عام ١٩٣١، اعتُبرت ثورة في صناعة الساعات الفاخرة: علبة مستطيلة غير عادية، تعمل بعيارات مُشكّلة، مثبتة في حلقة غلاف مخصصة لحمايتها من الصدمات والرطوبة ومرور الزمن.

هذا التحدي التقني، الذي تجاوزته الشركة المصنعة، تم تبنيه بالكامل في بداية التسعينيات، عندما قدمت Jaeger-LeCoultre تعقيدات عالية في Reverso. في عام 1994، أطلقت الدار Duoface (براءة الاختراع التاريخية EP0633514) – وهي المرة الأولى التي تم فيها استخدام الجانب الخلفي لاستضافة ميناء ثانٍ. أكثر من مجرد تباين أسلوبي، فقد فتح وجهاها الفريدان إمكانيات إبداعية جديدة من خلال تقديم وظائف مختلفة على كل وجه، مما حوّل Reverso إلى لوحة حقيقية للتعبير الفني والإبداع في صناعة الساعات. تكمن عبقرية هذه الساعة في مينائها المزدوج المتتالي، ولكل منها مجموعة خاصة من العقارب التي تدور في اتجاهين متعاكسين ولكنها مدفوعة بحركة واحدة. يستخدم عيار Duoface سلسلة تروس ثانية لعكس دوران العقارب على الجانب الخلفي، مما يتيح ضبط الوقت بشكل مستقل على كلا الوجهين. ينقل الترس المتصل بعقرب الدقائق الأمامي الحركة إلى الجانب الخلفي، حيث تسمح آلية منفصلة بتعديلات المنطقة الزمنية.

بناءً على هذا الإرث، في عام 2025، تعرض ساعة ريفيرسو تريبيوت دوفاس سمول سيكوندز منطقة زمنية مختلفة على كل ميناء. بالإضافة إلى ذلك، يتميز الميناء الأمامي بسجل ثوانٍ صغير والميناء الخلفي بعرض 24 ساعة/ليل ونهار. تم تصميم كاليبر 854 اليدوي التعبئة ليناسب علبة ريفيرسو المستطيلة، بحيث يمكن ضبط الدقائق على كلا الميناءين والساعات على الميناء الأمامي بواسطة التاج، بينما يتم ضبط ساعات المنطقة الزمنية الثانية بواسطة منزلق صغير مثبت في شريط العلبة العلوي. يكون المنزلق غير مرئي تمامًا، إلا عند تحرير العلبة من العربة لقلبها، وبالتالي الحفاظ على تصميم العلبة الأنيق تمامًا. يضيف نمط أشعة الشمس المحفور بعمق على السطح الداخلي للعربة إلى المتعة البصرية لقلب الساعة.

ألوان ميناء جديدة وجماليات خالصة تُشيد بساعة ريفيرسو الأصلية من ثلاثينيات القرن العشرين
تجمع ساعتا ريفيرسو تريبيوت دوفاس سمول سيكوند الجديدتان بين تعقيد المنطقة الزمنية المزدوجة لساعة ديوفايس والجماليات النقية لمجموعة تريبيوت، وهما مصنوعتان من الفولاذ – كما كانت الحال مع أقدم طرازات ريفيرسو. بعد أقل من عام من ابتكارها لساعة ريفيرسو، قدمت لا غراند ميزون موانئ ملونة مصنوعة حسب الطلب، مما أضاف لمسة من البهجة إلى التصميم الانسيابي. تُشيد هاتان النسختان الجديدتان – بميناء مصقول بأشعة الشمس باللون الأسود الخالص أو الأزرق الزاهي – بالميناء الأسود لساعة ريفيرسو الأصلية من عام 1931 وتذكران بالاستخدام المبكر للألوان، مما يزيد من إثراء قصة ريفيرسو. بالنسبة للميناء الأزرق، فإن الورنيش هو حرفة معقدة تتطلب درجة عالية من المهارة، ويتم تحقيق ذلك من خلال تطبيق 24 طبقة من الورنيش الملون والشفاف، مما يضيف عمقًا بصريًا ويثبت اللون بشكل دائم. يتم تطبيق كل طبقة يدويًا ويجب تجفيفها بعناية قبل تطبيق الطبقة التالية.

تُذكّر الأيقونات المميزة لميناء ساعة ريفيرسو تريبيوت بنقاء النسخة الأصلية من ثلاثينيات القرن الماضي. تُشير الساعات إلى مؤشرات مُطبّقة بدلاً من الأرقام. يُضفي شكلها المُمدود وتصميمها المُتعدّد الأوجه عمقًا بصريًا ويُحاكي شكل عقارب دوفين. يُضفي المسار الدائري لعرض الثواني الصغيرة، عند الساعة السادسة، لمسةً مُعاكسةً للهندسة الخطية للميناء والعلبة.

أُعيد تصميم الميناء العكسي بأسلوب أكثر أناقةً وعصرية، حيث يُبرز التناغم بين الدوائر والخطوط المستقيمة، مُوحّدًا بخلفية مصقولة بلمسات أشعة الشمس تعكس درجات اللون الفضي المتغيرة باستمرار عند انعكاس الضوء عليها. تُحاكي الخطوط المزدوجة للمؤشرات الممدودة الأشكال الثلاثة المميزة، أعلى وأسفل الميناء، مما يُضفي لمسةً بصريةً قويةً على الميناء الفرعي الذي يعمل بنظام 24 ساعة عند موضع الساعة السادسة.

يُقدّم طرازا ريفيرسو تريبيوت دوفاس سمول سيكوندز الجديدان بحزامين قابلين للتبديل، يتناسبان مع لون الميناء. صممتهما كاسا فاجليانو، الشركة الأرجنتينية الشهيرة المُصنّعة لأحذية البولو وركوب الخيل، حيث يجمع أحدهما بين الجلد والقماش – وهو تصميم مستوحى من أحذية القماش والجلد التي تُصنّعها كاسا فاجليانو لرياضة البولو الصيفية – والآخر مصنوع بالكامل من جلد العجل.

تؤكد هذه الإضافات الجديدة لمجموعة Reverso Tribute Duoface على التنوع الكبير في تصميم آرت ديكو، حيث تجمع Jaeger-LeCoultre بين الجماليات الخالدة والميكانيكا الدقيقة لإنشاء ساعات حديثة تمامًا من المقرر أن تصبح كلاسيكيات دائمة.

المشاركة ساعة ريفيرسو تريبيوت دووفيس سمول ثواني تحتفل بخلود وتنوع ساعة ريفيرسو مع أقراص جديدة باللون الأسود أو الأزرق ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تكريم للحصان من خلال رياضة البولو.
صُممت ساعة ريفيرسو عام 1931 لتلبية متطلبات “الرجل الرياضي” العصري. وقد طرح ضباط الجيش الذين يلعبون البولو في الهند تحديًا خلال فترة الحكم البريطاني من عام 1858 إلى عام 1947، وهو ابتكار ساعة يمكنها تحمل قسوة رياضة البولو. وكانت ريفيرسو هي الحل الأمثل – تكامل بارع بين الشكل والوظيفة. وسرعان ما تبناها صناع الذوق الرفيع من جميع مناحي الحياة، وسرعان ما تجاوزت ريفيرسو غرضها الرياضي الأصلي مع ظهور إصدارات جديدة – للرجال والنساء على حد سواء. ومع ذلك، فقد ظلت علبتها الأيقونية ذات الوجهين (براءة الاختراع التاريخية CH159982) وخطوط آرت ديكو المميزة ثابتة، مما جعل ريفيرسو واحدة من أشهر ساعات اليد في العالم.

تعود أصول البولو إلى ما قبل الحكم البريطاني، وصولاً إلى بلاد فارس القديمة، كما ورد في الشاهنامة. كانت الخيول، المُبجَّلة والمقدسة، جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الفارسية، ومحورية في أنشطة مثل القتال والصيد والرياضة. سُجِّلت البولو، وهي استعراضٌ للتناغم بين الحصان والفارس، لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من ألفي عام. ومع انتشارها في الهند، أصبح النبلاء لاعبوها متحمسين، وأصبحت ركنًا أساسيًا من أركان الحياة الاجتماعية. في هذه البيئة، استلهم سيزار دي تراي ساعة ريفيرسو، وهي ساعة تحمل ببراعة إرث هذه الرياضة العريقة والنبيلة.

علاقة عريقة بين الثقافة الفارسية وفن الرسم المصغر بالمينا.
حقق تصميم ساعة ريفيرسو فائدة غير متوقعة تتجاوز وظيفتها العملية في ملعب البولو. فقد وفّر غطاءها المعدني الفارغ مساحة مثالية لإضفاء لمسات شخصية، بدءًا من الورنيش والنقش. كان جنود البولو في الهند، الذين طلبوا ساعات ريفيرسو، يزينونها غالبًا بشعارات النبالة أو الأحرف الأولى من أسمائهم أثناء زياراتهم للبلاط الملكي الهندي. وذهب البعض إلى أبعد من ذلك، متحدّين الشركة المصنعة لإعادة إنتاج المنمنمات الهندية – وهو فنّ متأصل في تقاليد الرسم المصغر الشرقي – على ظهر ساعاتهم.

في مواجهة هذا التحدي، طوّرت جيجر-لوكولتر تقنية المينا العريقة، مكيّفةً إياها مع أبعاد ساعة ريفيرسو، مما أثمر عن بعضٍ من أكثر الساعات تعقيدًا وإثارةً في تاريخها. على مرّ العقود، سارت تقنية المينا جنبًا إلى جنب مع ريفيرسو، متطورةً باستمرارٍ للاحتفاء بثقافاتٍ ومواضيعَ مختلفة، ضامنةً بذلك بقاء هذا الفنّ في صميم التعبير الإبداعي للدار العريقة.

يعود تاريخ متحف جيجر-لوكولتر إلى عامي ١٩٣٦ و١٩٤٩، ويضم نموذجين استثنائيين لهذه الحرفية: ساعة ريفيرسو “الجمال الهندي” التي تُصوّر أميرة هندية، وساعة ريفيرسو “راما” التي تُمثّل الإله الهندوسي راما. تُمثّل هاتان التحفتان بداية إرث فني غنيّ يستمرّ حتى اليوم مع ساعة ريفيرسو “شاهنامة” المُطلية بالمينا.

كما انبثقت ساعة ريفيرسو من لعبة البولو، تُكمل هذه الساعات الحديثة قصتها – مُكرّمةً كلاً من الأصول الفارسية لهذه الرياضة وفن الرسم المصغر بالمينا العريق، الذي قاد الدار إلى اكتشاف الثقافة الفارسية، وأبرزها الشاهنامه. تُعرف هذه الملحمة الفارسية أيضًا باسم كتاب الملوك، وقد كتبها الشاعر الفردوسي على مدى أكثر من عشرين عامًا، من عام 977 إلى عام 1010. تتألف من 50,000 بيت شعري مُقفّى، تُوثّق تاريخ حكام بلاد فارس – من بداياتها الأسطورية إلى فتحها على يد العرب عام 642.

من أروع طبعات الشاهنامه تلك المخصصة للشاه طهماسب، والتي تحتوي على 258 رسمًا توضيحيًا، تُعتبر كل منها تحفة فنية في فن المنمنمات الفارسية. أبدع جيلان من أعظم فناني بلاد فارس هذه الطبعة، وأُهديت عام 1568 إلى السلطان العثماني سليم الثاني، وحُفظت في قصر توبكابي لعدة قرون. في سبعينيات القرن العشرين، فُككت مخطوطتها المجلدة، وأصبحت صفحاتها الآن موزعة بين المتاحف والمجموعات الخاصة حول العالم.

تحتفي الحرفية المعقدة بالرسم المصغر الفارسي وورش عمل MÉTIERS RARES™ الداخلية
يشير مصطلح الرسم المصغر الفارسي تحديدًا إلى اللوحات المرسومة على الورق باستخدام الألوان المائية غير الشفافة والحبر والفضة وأشكال مختلفة من الذهب. وعلى الرغم من الاسم، فإنها ليست مصغرة في الحجم ولكنها عمومًا “بحجم الكتاب”، ليتم تجليدها بمخطوطات مزخرفة. ازدهر الرسم المصغر في بلاد فارس من القرن الثالث عشر فصاعدًا، ووصل إلى ذروته في القرن السادس عشر – عندما تم إنشاء شاه طهماسب شاهمانه – وشق طريقه أيضًا إلى الهند المغولية. هذا التقليد الغني من الأعمال الفنية المصغرة ذات التفاصيل الدقيقة هو السبب في تكليف مثل هذه اللوحات بتلميعها على ظهر ساعات ريفيرسو، مما يوفر طريقة فريدة للحفاظ على هذه التحف الفنية وعرضها مع احتضان فن الرسم المصغر في شكل يمكن ارتداؤه. تتميز المنمنمات الفارسية بأسلوب مسطح متعدد الطبقات يتم تقديمه بألوان زاهية ونقية، مع الاهتمام الكبير بالتفاصيل في أزياء الموضوعات والمناظر الطبيعية أو الهندسة المعمارية في الخلفية.

تعبيرًا عن رؤية الدار للفن والثقافة، تعيد سلسلة Reverso Tribute Enamel ‘Shahnameh’ تفسير الرسم المصغر الفارسي من خلال أربع حرف استثنائية – الرسم المصغر بالمينا، ومينا Grand Feu، والترقيع، والتضفير – في عرض رائع للمواهب والمهارات التي يتم رعايتها في ورشة Métiers RaresTM الداخلية الخاصة بالمصنع.

كان أول التحديات العديدة في تزيين غطاء العلبة هو تصغير الأعمال الأصلية – بأبعاد 48 × 32 سم، مرسومة بأدق الخطوط وزاخرة بالتفاصيل الدقيقة – وإعادة إنتاجها على مساحة 2 سم2. علاوة على ذلك، كان على النسخ أن تُعيد إحياء الشعور الحالم بعالم أسطوري ودراما القصص، وأن تُكرر عشرات الألوان الغنية.

تُعزز تقنية البايوناج (الترصيع) روعة لوحات المينا، حيث تُقطع قطع دقيقة من ورق الذهب الخالص (24 قيراطًا، 999/1000) بعناية لتتناسب مع شكل وحجم الزخرفة المطلوبة، في إشادة بالتقنية التقليدية لاستخدام ورق الذهب في المنمنمات الفارسية الأصلية للحصول على لون ذهبي غني ولامع. ثم تُوضع البايونات (الشظايا) يدويًا بدقة على السطح المراد طلائه بالمينا. يتطلب هذا العمل عالي المهارة 100 ساعة من طلاء المينا المنمنمات والترصيع لإنشاء كل غطاء خلفي.

على الميناء الأمامي لكل ساعة، يُطبّق مينا غراند فو على قاعدة من نقش غيوشيه يدوي الصنع على مخرطة يدوية عمرها 100 عام – في استجابة فنية آسرة للرسومات المصغرة على ظهر العلبة. تُضفي بساطة تصميم ريفيرسو تريبيوت قيمةً كاملةً على جمال نقش غيوشيه ولون المينا الغني.

أربع صور استثنائية تُكمّلها موانئ ملونة.
تُقسّم شاهنامه التاريخ الفارسي إلى ثلاث دورات رئيسية: الأسطورة، والأساطير، والتاريخ. تُصوّر اللوحات الأربع المختارة لسلسلة ريفيرسو تريبيوت إينامِل قصصًا من دورة الأساطير، وفي كلٍّ منها، تبرز الخيول بوضوح، مُظهرةً أهميتها المحورية في الثقافة الفارسية.

سياووش يلعب البولو قبل أفراسياب (متحف متروبوليتان نيويورك)
صورة فوتوغرافية رقم 180، منسوبة إلى قاسم بن علي، رسمت حوالي 1525-30
هذه اللوحة، غير عادية في إشارتها الصريحة إلى البولو، وتسلط الضوء على المكانة المهمة للعبة في البلاط الصفوي خلال فترة إنشائها. في الدورة الثانية من الشاهنامه، كانت هناك مقاطعتان فارسيتان أسطوريتان متنافستان شرستان. اقترح الملك الطوراني، أفراسياب، لعبة البولو، والتي قبلها سياووش بجرأة – وفاز بها في النهاية. يعكس ميناء هذا النموذج اللون الأزرق النابض بالحياة للسماء الموضحة في اللوحة، وهو مزين بمينا جراند فو أزرق زاهي مطبق على نمط أشعة الشمس المزخرف، ويضم 120 خطًا ومصنوعًا من خلال 7 ساعات من العمل الدقيق بالإضافة إلى 8 ساعات للمينا.

فريدون في هيئة تنين يختبر أبنائه (متحف الآغا خان، تورنتو)
الطبعة المصورة رقم 42، المنسوبة إلى آغا ميراك، رسمت حوالي 1525-1535
في قصيدة الفردوسي، حول الملك الفارسي فريدون نفسه إلى أزدها – تنين أسطوري – لقياس شخصيات أبنائه الثلاثة سرًا. عندما واجه الوحش الذي ينفث النار، فر الأول، واستعد الثاني للقتال، وظل الثالث هادئًا، مما يدل على الحكمة والشجاعة اللازمتين للحكم. يرمز المشهد المصور في اللوحة إلى فضائل القيادة والولاء الأبوي في الثقافة الفارسية. تم تزيين ميناء هذه الساعة بنمط متعرج معقد يتكون من 120 خطًا ويتطلب 7 ساعات من الحرفية الدقيقة. يقع هذا التصميم تحت طبقة من مينا جراند فو الشفافة ذات اللون الأزرق الفاتح، وهو ما يتناغم مع لون المناظر الطبيعية الموضحة في اللوحة حيث يواجه الأبناء التنين.

سام يأتي إلى جبل البرز (متحف الفن الإسلامي، برلين)
صورة فوتوغرافية رقم 63، منسوبة إلى فنان غير معروف ويُفترض أنها بتكليف من السلطان محمد، رُسمت حوالي عام 1535.
سام، وهو محارب موقر، تخلى عن ابنه حديث الولادة زال -الذي كان يُعتبر شعره الأبيض علامة على المس الشيطاني- على جبل البرز. قام سيمورغ، وهو طائر أسطوري عاش على قمة الجبل، بتربية الطفل بعناية وحكمة. وبعد سنوات، صعد سام جبل البرز، ممتلئًا بالندم، ليطلب المغفرة ويستعيد ابنه. يعكس مشهد لم شمل زال مع سام موضوعات المغفرة والتدخل الإلهي والرابطة بين الأب والابن. وعكسًا للظلال المختلفة من اللون الأخضر في اللوحة، تم تزيين ميناء الساعة بنمط guilloché متموج، يتألف من 32 خطًا دقيقًا. يقع هذا التصميم المعقد أسفل مينا جراند فو الخضراء الشفافة، والذي تم صنعه خلال 7 ساعات من العمل الدقيق.

رستم يطارد أكوان، الحمار الوحشي (متحف الآغا خان)
صورة فوتوغرافية، الصفحة 294، منسوبة إلى مظفر “علي”، رُسمت حوالي 1530-1535.
ربما كان رستم أشهر أبطال الفولكلور الفارسي، فقد استدعاه الشاه لقتل حمار وحشي (حمار بري) كان يهدد خيوله. رستم، ابن زال وحفيد سام، يواصل سلسلة الشخصيات البطولية في الأساطير الفارسية، ويربط مآثره بمآثر أسلافه. في هذه اللوحة، يستعد رستم لصيد الحمار الوحشي باللاصق. عندما يلمس اللاصق رقبته، يختفي الحمار الوحشي، كاشفًا عن هويته الحقيقية بأنه أكوان، شيطان. استكمالاً للألوان النابضة بالحياة للنباتات في اللوحة، تم تزيين ميناء هذا الطراز بمينا جراند فو الأخضر الغني المطبق على نمط معيني معقد من الزخارف المزخرفة، والذي يتميز بـ 980 خطًا ويتطلب 7 ساعات من الحرفية الدقيقة.

ساعة ريفيرسو تريبيوت إيناميل “شاهنامة” هي تكريمٌ نبيلٌ لعملٍ فنيٍّ وأدبيٍّ مهيب، ولقصة نشأة ساعة ريفيرسو. تجمع هذه السلسلة، المؤلفة من أربع ساعاتٍ استثنائية، بين صناعة الساعات الفاخرة والحرفية الزخرفية من التضفير، ومينا غراند فو، والبايوناج، والرسم بالمينا المصغّر، وتُقدّم في إصدارٍ محدودٍ من عشر قطعٍ لكلٍّ منها.

المشاركة نقدم لكم ساعة “شاهنامه” من ريفيرسو تريبيوت إينامال، أربع ساعات جديدة مزخرفة يدويًا بدقة تُثري سلسلة ساعات ريفيرسو تريبيوت إينامال ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

من ساعة رياضية إلى ساعات عالية التعقيد – الابتكار مستمر
. صُممت ساعة ريفيرسو عام 1931 لتلبية متطلبات “الرجل الرياضي” العصري. وضع ضباط الجيش الذين يلعبون البولو في الهند خلال فترة الحكم البريطاني من عام 1858 إلى عام 1947 تحديًا لإنشاء ساعة يمكنها تحمل قسوة ملعب البولو. كانت ريفيرسو هي الحل – دمج بارع بين الشكل والوظيفة. سرعان ما تبناها صناع الذوق من جميع مناحي الحياة، وسرعان ما تجاوزت ريفيرسو غرضها الرياضي الأصلي مع ظهور أشكال جديدة – لكل من الرجال والنساء. ومع ذلك، ظلت علبتها ذات الوجهين الأيقونية (براءة الاختراع التاريخية CH159982) وخطوط آرت ديكو المميزة ثابتة، مما يجعل ريفيرسو واحدة من أكثر ساعات اليد شهرة في العالم.

وُلدت ساعة ريفيرسو كمزيج بارع بين الأناقة والوظيفة. متجذرة في جماليات آرت ديكو، جسّدت أيضًا ثورة ميكانيكية أتاحتها خبرة لا غراند ميزون. منذ بداية إنتاجها، صُممت عيارات ريفيرسو لتتبع منحنيات علبتها المستطيلة، في حلّ مبتكر لتحقيق أقصى استفادة من المساحة المستخدمة، وبالتالي دقة العيار. في عام ١٩٣١، اعتُبرت ثورة في صناعة الساعات الفاخرة: علبة مستطيلة غير عادية، تعمل بعيارات مُشكّلة، مثبتة في حلقة غلاف مخصصة لحمايتها من الصدمات والرطوبة ومرور الزمن.

هذا التحدي التقني، الذي تجاوزته الشركة المصنعة، تم تبنيه بالكامل في بداية التسعينيات، عندما قدمت Jaeger-LeCoultre تعقيدات عالية في Reverso. بدءًا من عام 1991، وتأكيدًا على التزامها بالابتكار التقني والجمالي، طورت الشركة المصنعة ستة عيارات Reverso جديدة، كل عيار شكل، كل منها يعيد تقديم أحد التعقيدات الكلاسيكية الرائعة. كان لا بد من إعادة اختراع الآليات التي تحرك هذه التعقيدات بالكامل لتناسب علبة Reverso، وفي العديد من التفسيرات، أعيد التفكير في العروض لضمان التوازن والتناغم والوضوح على الموانئ المستطيلة. في عام 1994، دفعت الدار الابتكار إلى أبعد من ذلك مع Duoface – أول Reverso تتميز بمينا ثانٍ على الجانب الخلفي. أكثر من مجرد تباين أسلوبي، فقد فتح وجهاها إمكانيات إبداعية جديدة من خلال تقديم وظائف مختلفة على كل وجه، مما حوّل Reverso إلى لوحة حقيقية للتعبير الفني والإبداع في صناعة الساعات.

عالم من الزمن على المعصم
بصرف النظر عن القيمة العملية لعرض الوقت في 24 منطقة زمنية رئيسية في وقت واحد، فإن ساعة World Time تنضح بالرومانسية والهروب. يكمن أصل هذه التعقيدات في القرار المتخذ عام 1884 لإنشاء وقت عالمي موحد، مع خط غرينتش ميريديان في لندن كمرجع أو خط الطول الرئيسي. وعلى الرغم من المحاولات المبكرة العديدة لمضاعفات الوقت العالمي، لم يخترع صانع الساعات الجنيفي لويس كوتييه أول آلية ناجحة “Heure Universelle” إلا في عام 1931. وتستمد معظم آليات التوقيت العالمي الحديثة من اختراعاته. وبعد إتقان التعقيدات لأول مرة في عام 1958 مع Memovox World Time، قدم صانعو الساعات في Jaeger-LeCoultre مؤقتات عالمية في العديد من الموديلات: Memovox و Geophysic و Polaris و Duometre. وفي عام 1998، قدمت Jaeger-LeCoultre ساعة Reverso Géographique، وهي أول تفسير لها لساعة Reverso كساعة سفر. كانت هذه الساعة واحدة من ست ساعات ريفيرسو معقدة طُرحت خلال تسعينيات القرن الماضي بإصدارات محدودة من 500 قطعة. في عام 2025، تُقدم الدار العريقة هذه الساعة لأول مرة ضمن سلسلة ريفيرسو تريبيوت. تتميز ساعة التوقيت العالمي للعيار 834 بسهولة قراءتها وضبطها. يتيح زرّ ضغط مخفي في أعلى العلبة، يمكن الوصول إليه عند إزالة العلبة من قاعدة الساعة، ضبطًا سهلًا. ينزلق هذا الزرّ الضغطي اللمسي بشكل حادّ وواضح لتصحيح المؤشر بقفزة ساعة واحدة.

حرفية راقية وجماليات خالدة تُضفي لمسةً آسرة.
كل ميناء من موانئ ساعة ريفيرسو تريبيوت جيوغرافيك هو تحفة فنية بحد ذاته، يُضفي هويةً مميزةً وآسرة. على الميناء الأمامي البسيط، يُكمل طلاء أشعة الشمس باللون الأزرق الغامق (للعلبة الفولاذية) أو بلون الشوكولاتة (للعلبة المصنوعة من الذهب الوردي) الطابع الأيقوني المميز لساعة ريفيرسو تريبيوت. يُحاط عرض التاريخ الكبير بإطار معدني مصقول يُكمل شكل العلبة ويُبرز خطوطها المستطيلة. يُضفي عرض الثواني الدائري الصغير لمسةً مُعاكسةً للهندسة الخطية، ويُحاكي عرض التوقيت العالمي الدائري، الذي يظهر عند قلب الساعة.

على الجانب الخلفي، يُثبّت عرض التوقيت العالمي داخل الغطاء الخلفي المصقول. في الطراز الفولاذي، تتباين تفاصيل درجات اللون الأزرق مع درجات المعدن الباردة، بينما يُكمّل دفء الطراز الذهبي الوردي تفاصيل سوداء ورمادية. يُضفي تصميم العرض على ثلاثة مستويات مختلفة تأثيرًا بصريًا عميقًا لافتًا. أسماء المدن محفورة مباشرة على الغطاء الخلفي؛ داخل الفتحة، تُشير الحلقة الدوارة التي تعمل بنظام 24 ساعة إلى الليل والنهار؛ وفي المنتصف، توجد خريطة العالم – مُعلّمة بخطوط الطول التي تُوفر توجيهًا بصريًا إضافيًا فيما يتعلق بالمناطق الزمنية.

صُممت هذه الخريطة داخليًا في مصنع جيجر لوكولتر، وهي تجمع بين حرفتي الطلاء بالورنيش والنقش بالليزر. بدءًا من قرص فولاذي أملس، تُجوّف المناطق التي تُمثل المحيطات بالليزر، تاركةً الكتل الأرضية وخطوط الزوال كمناطق مرتفعة. ثم يُطبّق الورنيش لملء المحيطات. ونظرًا للأشكال المعقدة للخريطة والتفاصيل الدقيقة لخطوط الزوال، يجب تطبيق الورنيش يدويًا في قطرات مُتحكم بها بعناية باستخدام حقنة. يُصقل القرص النهائي عدة مرات، وبينما يُعدّ الحصول على لمسة نهائية موحدة تمامًا أمرًا أساسيًا، فإن الورنيش والمعدن يعكسان الضوء بشكل مختلف، مما يُنشئ تأثيرًا ثلاثي الأبعاد دقيقًا.
تُقدّم ساعة ريفيرسو تريبيوت جيوغرافيك الجديدة بحزامين قابلين للتبديل من تصميم كاسا فاجليانو، الشركة الأرجنتينية الشهيرة المُصنّعة لأحذية البولو وركوب الخيل. بالنسبة للطراز الفولاذي، يجمع أحد الأشرطة بين الجلد والقماش – مستوحى من أحذية القماش والجلد التي تصنعها Casa Fagliano لملابس البولو الصيفية – والآخر مصنوع بالكامل من جلد العجل؛ يتميز الطراز الذهبي الوردي بحزام واحد من جلد العجل المدبوغ باللون الذهبي وآخر من جلد التمساح الأسود.

حركة جديدة متكاملة صُممت وأُنتجت وجُمعت بالكامل داخل الشركة.
صُممت وأُنتجت وجُمعت حركة كاليبر 834، المُطورة خصيصًا لساعة ريفيرسو تريبيوت جيوغرافيك، بالكامل داخل الشركة؛ وكما هو الحال دائمًا في جيجر-لوكولتر، فهي حركة متكاملة تمامًا وليست وحدة إضافية. ونظرًا لفلسفة الدار العريقة في تصميم حركات مُشكَّلة تتوافق بدقة مع محيط علبتها، تُمثل حركة ريفيرسو المستطيلة تحديًا خاصًا عند تصميم التعقيدات التي كانت تُصمَّم عادةً للحركات الدائرية.

تُحفّز تعقيدة التوقيت العالمي المدمجة النمط الكلاسيكي لعرض المنطقة الزمنية على مدار ٢٤ ساعة، مع خريطة العالم في مركزها. ومع ذلك، هناك فرق جوهري في آلية عملها: ففي معظم المؤقتات العالمية، عند ضبط المدينة المرجعية على الساعة ١٢، يدور قرص المدينة بينما يبقى عرض الـ ٢٤ ساعة ثابتًا. أما جيجر لوكولتر، فقد قلبت هذه العلاقة بعرض ثابت لأسماء المدن وحلقة دوارة للـ ٢٤ ساعة، وهو اختيار تصميمي صُمم لتوفير وضوح أفضل للتعقيدة، وعرض فريد للوظيفة. ولضمان ضبط دقيق للساعة، تقفز حلقة الـ ٢٤ ساعة بزيادات ساعة. تُضبط الساعات باستخدام زرّ ضغط مخفي بين العروات في أعلى العلبة.

لعرض التاريخ الكبير، طوّر مهندسو جيجر-لوكولتر وحصلوا على براءة اختراع لشكل جديد لأقراص التاريخ في عام ٢٠٢١ ليتناسب مع المساحة الضيقة لعلبة ريفيرسو المستطيلة (براءة الاختراع CH715152). يتألف هذا الشكل من قرصين صغيرين متجاورين (أحدهما للوحدات من ١ إلى ٩ والآخر للوحدات من ١٠ إلى ٢٠ إلى ٣٠) بدلاً من قرصين “متراصين” كما هو معتاد. عندما يتجاوز التاريخ خانة واحدة، يلتصق خطاف صغير على قرص الوحدات بالقرص الآخر، مما يُديره ليُظهر قراءة مكونة من خانتين (١٠، ١١، ١٢، إلخ). ويتمتع هذا الشكل بميزة إضافية تتمثل في عرض كلا الرقمين على نفس المستوى، بدلاً من أن يكون أحدهما أدنى من الآخر، مما يُضفي تناغماً بصرياً أكبر.
تُعد ساعة Reverso Tribute Geographic شهادة على المهارات التي يبلغ عددها 180 والتي تم جمعها تحت سقف واحد في مصنع Jaeger-LeCoultre المتكامل بالكامل، وتحتفل بتنوع وتصميم Reverso العصري الأبدي، مما يؤكد على سعي La Grande Maison الدائم إلى الابتكار في كل من الجوانب الميكانيكية والجمالية لقياس الوقت.

صندوق نونانتيم لهواة الجمع
بالتزامن مع إطلاق ساعة ريفيرسو تريبيوت جيوغرافيك ذات الإصدار المحدود، تُطلق جيجر-لوكولتر صندوقًا حصريًا لهواة الجمع احتفالًا بالذكرى التسعين لساعتها الأيقونية ريفيرسو. صُممت هذه العلبة المصنوعة بدقة متناهية لتستوعب ست ساعات ريفيرسو محدودة الإصدار، تُجسّد كل منها قمة الإبداع والبراعة في صناعة الساعات.

مستوحى من صندوق هواة الجمع الذي صُمم بمناسبة الذكرى الستين لساعة ريفيرسو عام ١٩٩١، يُتيح هذا الإصدار الجديد فرصةً فريدةً لهواة الجمع المتميزين لامتلاك قطعةٍ من تاريخ صناعة الساعات. كلٌّ من حجرات الصندوق الستة مُخصصٌّ لطراز ريفيرسو مُميز، مُبرزًا إرث هذه الساعة العريق وتطور تعقيداتها الشهيرة. الصندوق بحد ذاته شهادةٌ على التزام جيجر-لوكولتر بالحرفية الاستثنائية، جامعًا بين الفخامة والعملية والجمال الخالد.

المشاركة نقدم لكم REVERSO TRIBUTE GEOGRAPHIC، ساعتين جديدتين تعيدان تفسير تعقيد كلاسيكي ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

الدفع بحدود الفنون الكلاسيكية إلى ما هو أبعد وأرقى

يستمدُ برنامج ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers حضورهُ وفعّالياته من أوجه التشابه بين عالم صناعة الساعات وعالم الفن، ويقوم بتعزيز التعاون مع الفنانين والمصمّمين والحرفيين من تخصصات من خارج صناعة الساعات، والذين يشاركون قيم الإبداع والخبرة والدقة التي تمتاز بها الدار. يتحدى البرنامج النظرة إلى الفن الكلاسيكي على أنه لا يتغيّر ومرتبط بالماضي، ويسلّط الضوء بدلًا من ذلك على إعادة الابتكار المستمرة التي يمتاز بها، ويقوم بتكريمهِ كمصدر رائد للإبداع الذي نشهده اليوم.

وفي حين كان يُنظر إلى الفنون الكلاسيكية على أنها أعمال متطرفة في بداية ظهورها، يستكشف برنامج ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers كيف يمكن إعادة ابتكار الأشكال والأساليب التقليدية من خلال المواد والوسائط الجديدة، مما يقدّم تصوُّراً جديداً للحوار بين الماضي والحاضر. وكما هو الحال مع صنّاع الساعات في الدار العريقة، يحترم هؤلاء الفنانون التقاليد كأساس للإبداع، مع دفع الحدود واستكشاف آفاق جديدة، مما يسلّط الضوء على الكيفية التي تعبّر بها صناعة الساعات والفن الكلاسيكي عن الإبداع الإنساني وتعكس حضارة عصرٍ ما وتحرّك المشاعر.

حتى الآن، احتضن مجتمع ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers عوالم الفن المعاصر وفن الطهو والموسيقى والعطور، بمشاركة فنانين مثل زيمون (سويسرا)، ومايكل مورفي (الولايات المتحدة)، وغيِّوم مارمان (فرنسا)، وفنان الحروف أليكس تروتشوت (إسبانيا/الولايات المتحدة)، والشيف الحلوانية نينا ميتاييه (فرنسا)، وخبير خلط المشروبات ماتياس جيرو (فرنسا)، والفنانة الإعلامية الرقمية ييون كانغ (كوريا)، والموسيقي طوكيو مايرز (المملكة المتحدة)، وفنانة الوسائط المتعدّدة بريندي ويدينجر (الولايات المتحدة)، والشيف هيمانشو سايني (الهند)، والمتخصّص في الرسم الضوئي في الشوارع روي وانغ (الصين)، وصانع العطور نيكولا بونفيل (فرنسا). ويأتي هذا التعاون الجديد مع المصمم خالد شعفار (الإمارات العربية المتحدة) ليُضيفَ بُعداً آخرَ إلى قائمة التعاون ضمن “ما أبدعته يدُ الصانع”، وليحتفي بالعالم الفنيّ الخاص بالشرق الأوسط من خلال حوارٍ بين التصميم المعاصر وأدوات ضبط الوقت ذات الوظائف الفلكية السماوية.

المُصمّم السردي

اشتهر خالد شعفار بدمجه بين الثقافة الإماراتية وعناصر التصميم المعاصر، حيث تتجاوز إبداعاته حدود مُجرّد الجماليات، فهي تجسد أيضاً ارتباطًا عميقًا بين الشكل والوظيفة.

ولد خالد شعفار في الإمارات العربية المتحدة، وهو فنان ومصمم إماراتي رائد معروف بنهجه الفريد في تصميم الأثاث والأشياء. بينما سعى في البداية إلى ممارسة مهنة في مجال الأعمال، فقد عمل في مجال التسويق والاتصالات لمدة سبع سنوات تقريبًا، ولكن شغفه بالتصميم أدى إلى تغيير توجهاته، فقد كان العام 2005 إيذاناً باحتضانه لهذا الشغف حيث انخرط في دراساتٍ رسميةٍ في الفنون الجميلة، وتخصص في التصميم الداخلي.

وكان اهتمامه المتزايد بتصميم الأثاث والقِطَع الفنية وراءَ مواصلة دراسته في كلية سنترال سانت مارتينز للفنّ والتصميم في لندن، ومركز النجارة الفاخرة في نيوزيلندا حيث صقل حرفته، ومن ثم ساعد في تشكيل التصميم المعاصر في الإمارات العربية المتحدة واكتسب شهرة دولية لعمله.

في عام 2011، أسس شعفار استوديو التصميم الخاص به في دبي، ثم مساحة عرض مخصصة في عام 2012. يتميز عمله بدمجٍ سلسٍ بين التراث الثقافي والجماليات المعاصرة، ويركز بشدة على سردية القصص من خلال التصميم، معتقدًا أن كل قطعةٍ تم تصميمها أو عملٍ فني يحمل سردًا يتردد صداه لدى جمهوره. غالبًا ما تتميز إبداعاته بخطوط نقيّة، وقوامٍ ثري، ومواد دقيقة، وتجمع بين الجمال المستوحى من الريادة والتطور والحساسية المرهفة الحديثة.

مع التزامه بالحفاظ على التصميم الإماراتي والارتقاء به، يواصل شعفار دفع حدود الإبداع، واستحضار منظور جديد لصناعة التصميم العالمية.

يتجاوزُ عمله مُجرّد الحفاظ على التقاليد، بل يتجاوز ذلك إلى الارتقاء بها من خلال وضع معيارٍ جديدٍ للحرفية المعاصرة، مما يضمن الاعتراف بالتصميم الإماراتي وتميّزه على المستوى العالمي.

الاحتفاء بسيرورة الوقت من خلال الحركات السماوية

بإلهامٍ من إيقاعات شهر رمضان المقدسة، يمزج هذا التعاون الفريد بين المراقبة السماوية الفلكية والحرفية الدقيقة في تجسيدٍ للارتباط العميق بين صناعة الساعات ومرور الوقت.

خلال شهر رمضان، يعد تتبع اللحظات الدقيقة لشروق الشمس وغروبها أمرًا ضروريًا، لأنها تملي الإيقاع اليومي للصيام والصلاة، وبطبيعة الحال يتماشى هذا التبجيل للوقت بشكل سلس مع تراث جيجر- لوكولتر الثري في صناعة الساعات، حيث كان قياس الوقت مرتبطًا دائمًا بحركات الأجرام السماوية، ومنذ تأسيس الدار في عام 1833، ألهم القمر والشمس والنجوم صُنّاع الساعات فيها، مما يُجسدُ الدور الأساسي للدورات الفلكية في تطور صناعة الساعات.

“من الهلال إلى الهلال – Crescent To Crescent ” هو تركيب فني مثير، يمتد على عرض يبلغ ستة أمتار وارتفاعٍ بمقدار ثلاثة أمتار، ويجسد مرور الوقت من خلال تطور القمر. يضم التركيب 29 قمرًا مصممًا بشكل معقد يمثل كل يوم من أيام دورة القمر، ويسلط الضوء على مرور الوقت طوال الشهر، وتجسّد تفاصيل التصميم الدقيقة تكريماً لحرفية الدار التي تم التعبير عنها من خلال النقوش الدقيقة التي تعكس تقنية زخرفة التضفير – غيوشيه التي تتم ممارستها بشكلٍ مُتقَن في ورشة الحرف الفنية النادرة – Métiers RaresTM في المصنع.

يقدم هذا التركيب تجربتين بصريتين فريدتين – حيث يعرض أحد الجانبين تدرجًا مذهلاً للألوان يعكس التطور اليومي للقمر خلال شهر رمضان، بينما ينغمس المشاهدون في الجانب الآخر في لعبة ديناميكية يؤدينها الضوء، تُنير كل قمر أثناء تحركه عبر الفضاء. يدعو هذا المنظور المزدوج المشاهدين إلى التفاعل مع الوقت بأسلوبٍ غامر.

“القمر. هذا الجرم السماوي هو عبارة عن قوةٍ هائلة، تؤثر على المد والجزر، وتوجه الدورات الطبيعية، ويمتد تأثيرها إلى جوانب لا حصر لها من الحياة على الأرض. لقرونٍ عديدةٍ، كانت رؤية الهلال الجديد تُبشر ببداية شهر رمضان”، كما يقول خالد شعفار. ويتابع: “عندما دعتني دار جيجر- لوكولتر لابتكار تركيبٍ فني تكريماً لهذا الوقت المقدس، سعيت إلى التقاط الإيقاع العميق للوقت نفسه اعتماداً على الدورة القمرية. لقد انغمست في افتتان الدار العريقة الدائم بالظواهر السماوية – وهو شغف أثرتهُ سماء الليل الساحرة في فالي دو جو وتجسده روائع صناعة الساعات.”

وفي هذا السياق يقول موضحاً: “ويأتي هذا التركيب الفني – من الهلال إلى الهلال – تكريماً لقدسية إيقاع الوقت في شهر رمضان الكريم حيث يتحول الوقت إلى ممارسات تأمُليةٍ عميقة، ومع ترقُبنا لكل ساعة نتعلم تقدير إيقاع الوقت، ونمتلك الشجاعة على التأمُل ويقظة الفكر”

من خلال دمج الرؤية الفنية مع الإتقان في صناعة الساعات، يؤكد هذا التعاون بين خالد شعفار وجيجر- لوكولتر على العلاقة العميقة بين الوقت والتقاليد والتحول. سيتم الكشف عن التركيب الفني الحصري في 28 فبراير في “غراند أتريوم” – دبي مول، حيث سيبقى طوال شهر رمضان، قبل أن يسافر إلى مواقع مختارة في جميع أنحاء المدينة للمشاركة في جمعيات وهيئات الفن والتصميم والإبداع.

المشاركة مصمم السرد الفني خالد الشعفار تعاونٌ فنيٌّ جديد في إطار برنامج جيجر- لوكولتر “ما أبدعته يدُ الصانع” للاحتفال بسيرورة الوقت ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

وحتى الآن، احتضن مجتمع “ما أبدعته يد الصانع” عوالم الفن المعاصر وفن الطهو والموسيقى بمشاركة فنانين مثل زيمون (سويسرا)، ومايكل مورفي (الولايات المتحدة)، وغيِّوم مارمان (فرنسا)، وفنان الحروف أليكس تروتشوت (إسبانيا/الولايات المتحدة)، والشيف الحلوانية نينا ميتاييه (فرنسا)، وخبير خلط المشروبات ماتياس جيرو (فرنسا)، والفنانة الإعلامية الرقمية ييون كانغ (كوريا)، والموسيقي طوكيو مايرز (المملكة المتحدة)، وفنانة الوسائط المتعدّدة بريندي ويدينجر (الولايات المتحدة)، والشيف هيمانشو سايني (الهند) والمتخصّص في الرسم الضوئي في الشوارع روي وانغ (الصين). وبفضل هذا التعاون
الجديد مع نيكولا بونفيل (فرنسا)، تُضاف صياغة العطور إلى قائمة أعمال برنامج “ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers”.

فنّان شغوف بقوة العطر
يُعرف نيكولا بونفيل بأنه واحد من أكثر صائغي العطور موهبةً في جيله، ويواصل بلوغ آفاق جديدة بعطور متفردّة تجمع بين الأساليب التقليدية والتقنيات المتطورة، وتمزج بين المستخلصات النادرة والمكونات الطبيعية العريقة.

وُلِدَ نيكولا ونشأ في فرنسا وأصبح مغرمًا بالعطور خلال قضاء عطلة في غراس، مهد صناعة العطور في فرنسا، وكان يبلغ من العمر حينئذ 12 عامًا. تركت التجربة أثرًا عميقًا في نفسه، فبدأ يتعلم بنفسه فن مزج العطور من خلال تحضير تجاربه العطرية الخاصة في المنزل، وهو ما ساعده على تنمية مواهبه الفطرية وتطوير مهاراته كصائغ عطور يتعلم ذاتيًّا وصاحب “حاسة شم” دقيقةٍ ومميّزة. تعلَّم في بداية مسيرته المهنية على يد صائغ العطور جاك موريل، ولاحقًا على يد فرانسيس كوركدجيان.

يتبع نيكولا بونفيل نهجًا لصياغة العطور يجمع بين الإبداع والخيال والابتكار، إلى جانب فهم استثنائي للمستقبلات الحسّية. وأبرز ما يميِّز عمله هو الطريقة التي يستكشف بها توليفات جديدة من العطور والمكونات تتجاوز القواعد الكلاسيكية والحدود الثقافية. يقول نيكولا بونفيل: “في صياغة العطور، مثلما هو الحال في فن الرسم، يُعتبر الحفاظ على نقاء المزيج عنصرًا أساسيًّا”. ويستفيض قائلًا: “وبالمثل، إنه من الضروري عند تركيب العطور استخدام جرعات المواد الخام بعناية للحفاظ على خصائصها العطرية الفريدة دون تخفيف مفرط. ومبدأ “القليل خير من الكثير” يضمن احتفاظ العطر بنقائه وعمقه؛ وبذلك تصنع عطرًا فريدًا صاحب شخصية حقيقية ومتفرِّدًا عن غيره”.

مزيج من الإبداع الفني والدقة المتناهية في العلوم
يستكشف إبداع هوية عطرية لدار جيجر- لوكولتر الارتباط الطبيعي بين عالم صناعة العطور وعالم صناعة الساعات؛ فكل منهما شكل من أشكال الفنون المعقّدة التي تتشارك في الشعور العميق بالبراعة الفنية والموازنة بين التقاليد والابتكار والاعتماد على الدقة والتفاصيل.
يمتد الغرض من كل ساعة إلى أكثر من مجرّد الأداء الوظيفي، فالساعة ليست أداة بسيطة، ولكنها تمثّل تعبيرًا عن الشخصية والأسلوب والمشاعر أيضًا. وبنفس الصورة، يعد العطر الراقي ذا طابع شخصي للغاية، ويثير الذكريات والحالات المزاجية والمشاعر. إن الحرفتين تبدعان شيئًا يترك صدًى من المشاعر لدى المستخدم.
وإلى جانب عمق المشاعر الذي يقدّمانه، يجسّد المجالان توازنًا دقيقًا بين التقاليد والابتكار. يستند صنّاع الساعات إلى الأساليب التي يمتد عمرها لقرون من الزمن، ويقومون بتضمين المواد والتقنيات الحديثة بسلاسة. وعلى نحو مماثل، يكرّم صائغو العطور الطرق التقليدية، مع استكشاف عمليات الاستخلاص المتطوّرة والمكوّنات الجديدة، ويدفعون دائمًا حدود ما هو ممكن.

وتكمن الدقة والانتباه للتفاصيل في قلب المجالين. ففي مجال صناعة الساعات، يجب أن يتوافق كل ترس ونابض ومكوّن بصورة مثالية لكي تؤدي الساعة وظيفتها. وفي مجال العطور، ينطبق المبدأ ذاته، حيث يجب قياس كل مكوّن وموازنته بعناية دقيقة، حيث يمكن أن يؤدي أصغر اختلاف إلى الإضرار بالتركيبة بالكامل.

وفي النهاية، تجمع كلٍ من صناعة الساعات وصناعة العطور الراقية بين الحرفية والدقة والإبداع لتقديم إبداعات لا تقدّم جانبًا وظيفيًّا فحسب، بل تقدّم جانبًا هادفًا وشخصيًّا أيضًا.

ثلاثة عطور أصلية: عندما يعبر العطر عن دقة صناعة الساعات الراقية

صمَّم نيكولا بونفيل ثلاثة عطور مميَّزة لصالح جيجر- لوكولتر تمثل أعلى الممارسات التي تمتاز بها العطور الفاخرة عن باقي العطور الأخرى جميعًا.
• تركيبات بسيطة – استخدام مكوّنات أقل يسمح بتوليفة عطرية أكثر وضوحًا وأناقة تؤدي فيها كل مادة من المواد الخام دورًا حاسمًا. يسلط هذا النهج المُبسَّط الضوء على السمات الفريدة لكل مكون، ويضمن توازنًا في غاية التناغم. وتكون المحصلة عطرًا نقيًّا ومثاليًّا يتطور على نحوٍ بديع بمرور الوقت.
• مكوّنات نبيلة – ثمة مكوّنات كثيرة نادرة وثمينة، ويتم تعزيزها بطرق استخلاص حديثة تحافظ على خصائصها. وبالمزج بين التقاليد والحداثة، تجمع هذه العطور بين المكوّنات الخام العريقة القادمة من مناطق بعيدة مثل وسط آسيا وشبه الجزيرة العربية والفيليبين وهاييتي وأمريكا الجنوبية.
• تركيزات عالية – التركيز العالي لمكوّن رئيسي واحد في كل تركيبة يُترجم إلى رغبة في إبداع فروق بسيطة متوازنة في عطر قوي واحد. يقدم هذا النهج الوضوح، ويضمن شخصية متفردة وأصيلة لكل عطر.

تجتمع هذه العناصر الثلاثة لتصميم عطور مميَّزة تتطور بشكل بديع عبر نفحات ذروة وقلب وقاعدة الطيف العطري لتكشف عن طبقات من التعقيد والعمق في كل مرحلة. يتحول الانطباع الأولي بسلاسة إلى جوهر عطري غني وثابت، وفي النهاية ينتقل إلى قاعدة عميقة خالدة الأثر. ينتج عن هذه التوليفة متناهية الدقة أثر عطري غني وقوي، تاركًا رائحة توقظ الأحاسيس وتحبس الأنفاس وتظل موجودة بأناقة، حتى عند مغادرة واضع العطر للمكان.

THE TIMELESS STORIES هو عطر مستوحى من ساعة “ريفيرسو” الأيقونية، تلك الأسطورة التي ولدت من رحم التحدي المتمثل في ابتكار ساعة يد يمكنها تحمل قسوة مباريات البولو. ويذكّرنا طابعه الخشبي والجلدي برائحة الإسطبلات والسروج، بينما تستحضر نفحاته الافتتاحية من أوراق البنفسج نضارة العشب المشذّب بدقة في ملاعب البولو. ويأتي قلب الطيف العطري مغلفًا بثراء السوسن، والذي يمثل الطبيعة المزدوجة لساعة “ريفيرسو”، فهي مرنة ومتينة من الخارج، وأنيقة ورقيقة من الداخل، وأخيرًا يستقر عند قاعدة من مزيج جلدي. وتعتبر ساق السوسن من أرقى المكونات في صناعة العطور الفاخرة، ويجب تجفيفها لمدة عامين تقريبًا في ظل ظروف خاضعة للتحكم بعناية قبل أن تفوح بعطرها الفريد من خلال التفاعلات الإنزيمية الطبيعية، وهو ما يعكس الحرفية متناهية الدقة التي تمتاز بها دار جيجر- لوكولتر.

THE CELESTIAL ODYSSEY هو عطر عنبري تابلي يمثل إشادة بالقمر والشمس والنجوم، وهي الأجرام السماوية التي أسرت صانعي الساعات دائمًا. وتفوح افتتاحيته بالضوء القمري الشفاف لقلب الطيف العطري للباتشولي. ثم، في موجات دافئة ومعدنية، تعيد النفحات الخشبية العنبرية ابتكار جاذبية العنبر – مثل عنصر من الطبيعة ولد من أعماق المحيط يرمز إلى الليالي التي كان الملاحون القدامى يسترشدون فيها خلال رحلاتهم برصد السماء المرصّعة بالنجوم. وبالوصول إلى قاعدة الطيف العطري، الحسية والآسرة كنجم متوهج، تنشر الفانيليا جاذبيتها الشمسية. يتم الحصول على عطر الفانيليا التاهيتية باستخدام تقنية الاستخلاص المتطورة بواسطة ثاني أكسيد الكربون التي تُعرف باسم الاستخلاص بالموائع فوق الحرجة؛ وهي عملية استخلاص بدون ماء تتم باستخدام غاز طبيعي يتبخر في نهاية العملية، مما يكشف عن خصائص المكون العطرية التي تم الاحتفاظ بها.

THE PRECISION PIONEER هو عطر بشخصية خشبية وتابلية مستوحى من قلب مشاغل الدار. تفوح افتتاحية العطر بنفحات من البخور الذي يمثّل أصول الدار من خلال السخونة الشديدة لنيران الحدّادين، حيث يتم تحويل المواد الخام إلى تحف فنية دقيقة. ويتم بعد ذلك تعزيزها بالعطر القوي للخشب النابض بالحياة، والذي يذكّرنا بمنضدة صانع الساعات. ويتم الحصول على هذا العطر الخشبي النابض بالحياة والفريد من نوعه بمزج خصائص كثيرة لأخشاب مختلفة لإبداع توليفة خشبية فريدة مُعدَّة خصوصًا لهذا العطر. ومستمدةً طابعها العصري من تقاليد عريقة تعود إلى آلاف السنين، تمتزج خلاصات خشب الأرز والغاياك وخشب العود النبيلة في مزيج العنبر، لتكون بمثابة جسر بين الحرفية العريقة والابتكار المتطور.

يقول ماتيو لو فوييه، رئيس التسويق في جيجر- لوكولتر “على غرار صناعة الساعات، يمثل فن صياغة العطور نقطة التقاء الإبداع بالعلوم والدقة، ونحن سعداء بالترحيب بنيكولا بونفيل في برنامجنا ما أبدعته يد الصانع – Made of Makers”. “بفضل ما يمتلكه نيكولا بونفيل من موهبة تعتمد على التعلم الذاتي ورؤية فنية، فإنه يضيف إلى البرنامج بعدًا جديدًا مثيرًا يحتفي بالتقارب في الحرفية عبر تخصصات وثقافات عديدة. وبينما يواصل استكشاف جوانب جديدة في عالم صناعة العطور الراقية، فإنه يقدم أبهى صورة للرابط القوي الذي يربط بين العالم الفني ودارنا”.

صُمِّمت العطور الثلاثة بواسطة نيكولا بونفيل لتصبح إضافة مميَّزة للدار العريقة، وستكون متوفرة بشكل خاص لعملائنا وسيتم استخدامها في مبادرات أخرى متنوعة بالمستقبل.

المشاركة تواقيع عطرية جديدة للدار العريقة من إبداع صائغ العطور نيكولا بونفيل التعاون الفني الأحدث في إطار برنامج جيجر- لوكولتر “ما أبدعته يد الصانع – MADE OF MAKERS” ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

حقائق رئيسية:
• تقديم مقاس جديد لساعة Reverso Tribute Monoface – ملائم تمامًا لكل من الرجال والنساء
• ساعة Reverso Tribute Duoface Tourbillon متوفرة الآن بالفولاذ
• ساعة Reverso Tribute Duoface Small Seconds أعيد تصورها من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/1000) مع ميناء مطلي باللون الأزرق الداكن

تواصل Jaeger-LeCoultre توسيع عالم Reverso الإبداعي، من خلال موديلات جديدة تؤكد على تنوع وحداثة تصميمها على طراز آرت ديكو. بالإضافة إلى تقديم إصدارات جديدة من Reverso Tribute Duoface Tourbillon و Reverso Tribute Duoface Small Seconds، تقدم La Grande Maison ساعة Reverso Tribute Monoface بحجم جديد.

النمط الدائم لأيقونة تصميم آرت ديكو

تُعَد ساعة Reverso واحدة من أشهر تصميمات الساعات اليدوية في العالم، وقد صُممت في عام 1931 استجابةً لتحدي تصميم ساعة يمكنها تحمل قسوة مباريات البولو. وكمثال نادر لتصميم يناسب الرجال والنساء على حد سواء، تبنى صناع الذوق من جميع مناحي الحياة ساعة Reverso على الفور تقريبًا. ومع تجاوزها لغرضها الرياضي الأصلي، ظهرت اختلافات جديدة، وخلال تاريخها الممتد لتسعة عقود، خضعت ساعة Reverso للعديد من التغييرات – بما في ذلك النسب المختلفة ومجموعة متنوعة من أنماط الميناء – دون المساس بهويتها على الإطلاق. في عام 2016، وبالتزامن مع الذكرى الخامسة والثمانين لميلاد ساعة Reverso، قدمت Jaeger-LeCoultre خط Reverso Tribute، الذي عاد إلى الرموز الأسلوبية للطراز الأصلي لعام 1931. يتميز الميناء الأمامي لكل ساعة Reverso Tribute بأناقته ذات الخطوط النظيفة، مع مؤشرات شبه منحرفة ومسار دقائق chemin de fer وعقارب Dauphine.

فضلاً عن كونها رمزاً معترفاً به لتصميم آرت ديكو، فإن ساعة ريفيرسو هي تعبير بليغ عن فلسفة جيجر لوكولتر في صناعة الساعات. انطلاقاً من الاعتقاد بأن شكل حركة الساعة يجب أن يتوافق قدر الإمكان مع شكل العلبة، فإن عيارات ريفيرسو مصممة على شكل برميل، بدلاً من الشكل الدائري الكلاسيكي. وعلى الرغم من أنه في العديد من موديلات ريفيرسو، لا يمكن رؤية الحركات، إلا أن العديد من المكونات يتم تشطيبها يدويًا بدقة، مثل حواف الجسور التي يتم تشطيبها يدويًا بواسطة حرفيين من ورشة عمل Métiers RaresTM التابعة لجيجر لوكولتر – وهي علامة مميزة لصناعة الساعات الفاخرة ودليل على سعي لا غراند ميزون إلى الدقة في جميع المجالات.

نقدم لك ساعة Reverso Tribute Monoface بحجم جديد – ملائمة تمامًا للرجال والنساء

في عام 2024، تقدم Jaeger-LeCoultre ساعة Reverso Tribute Monoface بحجم جديد. بحجم قريب جدًا من علبة Reverso الأصلية لعام 1931، وأبعادها 40.1 × 24.4 مم وشكلها النحيف 7.56 مم يجعلها مريحة وأنيقة على جميع المعصمين.

كما هو الحال مع أقدم موديلات Reverso، فإن الغطاء المعدني الفارغ لهذا الموديل Monoface – والذي تم تصميمه في الأصل كحل وظيفي بحت – هو لوحة مثالية للإبداع، حيث يدعو أصحابه للتعبير عن أسلوبهم الشخصي أو الاحتفال بذكريات عزيزة بالنقوش أو الورنيش. تم تجهيز Reverso Tribute Monoface بعيار 822 يدوي التعبئة، ويتم تقديمه في علبة فولاذية مع خيار من قرصين: أوبالين فضي أو ورنيش أزرق. ويكمله إصدار جديد من الحزام المصمم حصريًا لخط Reverso Tribute من Casa Fagliano، والذي يتميز بنسيجين متباينين: جلد العجل الناعم وجلد العجل السافيانو. بالإضافة إلى الحزام المقدم مع الساعة، تتوفر أربعة ألوان أخرى، وبفضل نظام Jaeger-LeCoultre القابل للتبديل، يمكن لمرتدي الساعة تغييرها بسرعة لتناسب أي مناسبة أو مزاج.

ساعة Reverso Tribute Duoface Tourbillon أعيد تصميمها من الفولاذ

تُقدم الساعة Reverso Tribute Duoface Tourbillon، أحدث تفسير لها، في علبة فولاذية، وتضفي جمالية جديدة وسحرًا معاصرًا على الطراز المقدم بالذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/1000) في معرض Watches and Wonders Geneva في عام 2023.

تم تطوير مفهوم Reverso Duoface في الأصل عام 1994، وهو يتميز بميناءين متباينين، يعرض كل منهما منطقة زمنية مختلفة ويعملان بواسطة آلية واحدة. كان إنشاء Reverso Tribute Duoface Tourbillon مدفوعًا بالرغبة في الجمع بين مفهوم Duoface وتوربيون مرئي على كلا الميناءين، دون إضافة سماكة إلى العيار.

ولتحقيق هذه الغاية، كان على مهندسي جيجر لوكولتر إعادة التفكير في آلية التوربيون بالكامل. فقد استغنوا عن الجسر العلوي الذي يدعم التوربيون عادةً، واستبدلوا قفص التوربيون الخارجي بنظام محمل كروي محيطي واستخدموا زنبرك الشعر على شكل حرف S الحاصل على براءة اختراع من الدار بحيث يمكن تثبيت الزنبرك وعجلة التوازن في وسط التوربيون. ونتيجة لذلك، يبلغ سمك العيار 847 3.9 مم فقط، بينما يبلغ سمك الساعة بأكملها 9.15 مم فقط.

وعلى النقيض من الأناقة الهادئة والمقيدة التي يتسم بها الميناء الأمامي الرمادي المزين بأشعة الشمس، فإن الميناء الخلفي ـ الذي يعرض المنطقة الزمنية الثانية ـ مفتوح جزئياً ومزخرف بنسيج غني. كما تم تشطيب حواف الجسور يدوياً وتزيين أسطحها بنمط Clous de Paris المزخرف يدوياً، من ورشة Métiers RaresTM التابعة لشركة Jaeger-LeCoultre، لخلق تلاعب جميل بالضوء والظل.

تم تقديم أحدث تفسير لساعة Reverso Tribute Duoface Small Seconds في
علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا (750/1000)، وتتميز بمينا أمامية من الورنيش الأزرق الداكن اللامع ومينا عكسية أعيد تصميمها مع مؤشرات مزدوجة مطبقة على الخلفية الفضية المشمسة وعرض 24 ساعة (الليل والنهار) أنيق.

وعلى الميناء الأمامي، تم خلق تباين غني وجذاب للنظر مع دفء العلبة المصنوعة من الذهب الوردي والمؤشرات والعقارب المتطابقة، وتم تحقيق اللون الأزرق الداكن من خلال تطبيق ما لا يقل عن 20 طبقة من الورنيش، والتي كان لابد من تجفيف كل منها بعناية قبل وضع الطبقة التالية. وفي المجمل، كانت عملية إنشاء الميناء عبارة عن عملية مكونة من 50 خطوة.

مثل جميع حركات Jaeger-LeCoultre، تم تصميم وتطوير وإنتاج Calibre 854 اليدوي بالكامل داخل المصنع. على الميناء الأمامي، يعرض الساعات والدقائق والثواني الصغيرة، وعلى الميناء الخلفي، منطقة زمنية ثانية ومؤشر 24 ساعة. للحفاظ على سلامة تصميم العلبة، يتم ضبط المنطقة الزمنية الثانية من خلال منزلق صغير مثبت في حزام العلبة العلوي وغير مرئي تمامًا إلا عند تحرير العلبة من الحامل لقلبها.

تؤكد هذه الإضافات الجديدة إلى مجموعة Reverso Tribute على التنوع الكبير في تصميم آرت ديكو، حيث تجمع Jaeger-LeCoultre بين الجماليات الخالدة والميكانيكا الدقيقة لإنشاء ساعات حديثة تمامًا من المتوقع أن تصبح كلاسيكيات دائمة.

المشاركة تتميز مجموعة REVERSO TRIBUTE بساعة أحادية الوجه وتوربيون وثوانٍ صغيرة ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

الحدث المبهر لاول مرة

في بداية هذا المعرض الرائع، تشرفت جيجر- لوكولتر بالترحيب بمغني الآر أند بي الأردني الفلسطيني زين والممثل السوري معتصم النهار خلال حفل افتتاح خاص وحصري.

كان المنتج السينمائي الإماراتي عبد الله الكعبي هو من قام بتحريك الأمسية بصفته عريف الحفل قبل تسليمها إلى منسق الأغاني الشهير كابو لإحياء الحفل التالي.

تكريم الدقة

وبالإضافة إلى الاحتفالات، كشف فنان الرسم الضوئي الصيني روي وانغ لأول مرة عن أربعة أعمال فنية حصرية للرسم الضوئي تم إنشاؤها حصريًا لـ La Grande Maison، كما قدم عرضًا حيًا للرسم الضوئي مع أحد دوافعه المميزة – التنين.

وكان الشيف الهندي هيمانشو سايني الحائز على نجمة ميشلان، والذي ابتكر أربع وجبات خاصة لجيجر- لوكولتر، حاضراً أيضاً، حيث دعا الضيوف للشروع في رحلة طهي تمزج بين مكونات Vallée de Joux مع نكهات شبه القارة الهندية في Precision Atelier.

تم تنفيذ كلا التعاونين بتكليف من Jaeger-LeCoultre في إطار برنامج Made of Makers – وهو عبارة عن سلسلة من الشراكات الفنية التي توسع الحوار بين صناعة الساعات وأشكال الفن الأخرى.

الكشف عن ساعة جديدة محدودة الإصدار

وشهد افتتاح المعرض أيضًا الكشف عن تفسير جديد لحركة Master Grande Tradition Caliber 948، مع ميناء مطلي بالمينا باللون الأخضر. تعبير فني فريد عن التعقيدات العالمية التي تجمع بين التميز الميكانيكي والحرف اليدوية النادرة مثل المينا والتضفير والطلاء باللاكيه. يقوم Universal Tourbillon بعمل دورة كاملة حول الميناء خلال 24 ساعة، وهو ما يعكس الطريقة التي تدور بها الأرض حول محورها وتدور حول الشمس.

رحلة عبر الزمن والدقة

توفر ساعة “The Precision Pioneer”، التي ابتكرتها Jaeger-LeCoultre كجزء من مهمتها المتمثلة في توسيع الحوار الثقافي حول صناعة الساعات الفاخرة، للزوار انغماسًا عميقًا في فن وعلم الدقة في صناعة الساعات الفاخرة.

من نابض البلاديوم الشعري إلى أول توربيون متعدد المحاور أو من القفص المضاد للمغناطيسية إلى مفهوم Duometre، الزوار مدعوون للشروع في البحث عن الدقة مقسمة إلى أربعة فصول: دقة الإنتاج، دقة الكرونومتر، الدقة تنظيم الأعضاء ودقة المضاعفات.

بينما يسافر الزائرون عبر قصة الدقة، سيستمتعون باستكشاف أعماق تراث جيجر- لوكولتر الغني وحرفيتها وروحها الرائدة.

احتفال بالحرفية والخبرة العملية

تم تخصيص غرفة عرض داخل المعرض للمهارات الـ 180 التي يتم إتقانها في مصنع Jaeger-LeCoultre المتكامل تمامًا، وتعرض الجوانب الأساسية لفن وحرفية صناعة الساعات التي لها صلة خاصة بموضوع الدقة.

“في التصنيع” مخصص لسلسلة من الأفلام القصيرة التي تأخذ المشاهدين إلى ما وراء الكواليس، ويركز كل منها على حرفة واحدة: التصميم والإنتاج والتشطيب والتجميع والزخرفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار مشاهدة العروض الحية لمهارتين رئيسيتين: البيرلاج وتجميع الحركة.

لتقديم فهم أعمق لصناعة الساعات، توفر شركة “The Precision Pioneer” ورش عمل تعليمية عملية في Atelier d’Antoine.

الموقع وساعات العمل والقبول

يفتح Precision Pioneer أبوابه مجانًا للجمهور حتى 19 مايو، مما يتيح الفرصة لتجربة الصناعة اليدوية وصناعة الساعات في سياق ثقافي جديد.

يتم تقديمه في ICD Brookfield Place في مركز دبي المالي العالمي، وساعات العمل هي: 11 صباحًا حتى 10 مساءً طوال أيام الأسبوع. من 10 صباحًا إلى 10 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع.

المشاركة “THE PRECISION PIONEER” يفتتح في دبي معرضاً غامراً يستكشف أكثر من 190 عاماً من الإبداع والابتكار ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

بفضل تصميمه الانسيابي وأبعاده الأنيقة وتفاصيله الدقيقة ، فإن Master Ultra Thin Moon تجسد جميع عناصر ساعة الفستان المثالية. لعام 2023، تقدم جيجر-لوكولتر شكل جديد من الطراز باللون الذهبي الوردي مع ميناء أزرق منتصف الليل متدرج.

التناقض الغني بين تضفي لمسة نهائية بأشعة الشمس وتدرج شديد للميناء باللون الأزرق ودفء العلبة المصنوعة من الذهب الوردي لمسة دراماتيكية التأثير على الأناقة الخالدة للتصميم ، مع إبراز جماله الرقيق وصقله.

تتوافق مؤشرات الميناء تماما مع العلبة المصنوعة من الذهب الوردي ، وتعزز الانسجام الجمالي للتصميم والتأكيد على جمال اللون المتدرج للميناء. تتميز الساعات بمثلثات طويلة مدببة ،التي ، مثل شعار “JL” ، يتم تطبيقها ؛ يتردد صدى شكلها من قبل أيدي دوفين. والدقائق يشار إليها بالنقاط الذهبية المطبقة.

تضيف شاشة مراحل القمر مزيدا من التفاصيل والصقل ، حيث تتناقض تشطيباتها المزخرفة بمهارة مع اللون الأزرق اللامع لقرص أشعة الشمس وقرص القمر المصقول بالمرآة. عرض التاريخ على حلقة حولها تحافظ فتحة الطور القمري على الانسجام الجمالي وتخلق مرساة بصرية للمفتاح الرئيسي تعقيد.

بقطر 39 مم ، تكون العلبة متوازنة ومتناسبة تماما ؛ الجمع بين مزيج من مصقول والأسطح المصقولة ، تحافظ على وجود مرئي قوي على المعصم حتى مع مظهرها النحيف. و مطابقة تماما للرق من الميناء ، يسمح حزام التمساح بتغييرات سهلة متى رغب مرتديها.

تم تطوير الجيل الجديد من Caliber 925 وإنتاجه بالكامل داخليا ، وهو عبارة عن جهاز عالي الأداء حركة أوتوماتيكية توفر 70 ساعة من احتياطي الطاقة. وزن متذبذب من الذهب الوردي عيار 18 قيراطا ويمكن الاستمتاع بالديكور واللمسات النهائية المكررة بفضل ظهر العلبة الشفاف.

إدامة تراث المصنع الطويل في الجمع بين المتطور والأداء الداخلي العالي يعايق مع الجمال الجمالي لتصميمات الهيكل والقرص الخالدة ، ومزيج من اللون الأزرق المتدرج ميناء أشعة الشمس وعلبة من الذهب الوردي يرفعان القمر الرقيق للغاية من ماستر الأنيق إلى مستوى جديد من التطور المعاصر.

المشاركة جيجر لوكولتر تقدم ساعة القمر من الذهب الوردي مع ميناء أزرق متدرج ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تتميّز ساعة ” 101 سيكرتس” بتصميم جديد تمامًا يزدان بما يقارب 27 قيراط من الماس. وهي أثمن ساعات كاليبر 101 تصمّمها جيجر- لوكولتر حتى الآن بسوار على طراز “ريفيير” بآلية خفيّة جديدة تمكّن مرتديتها من الكشف عن الميناء متى شاءت فقط.

صدرت ساعة ” 101 بانغل” لأوّل مرة في عام 2020 ، وأعيد تصميمها في نسختين فريدتين – إحداهما من الذهب الوردي ذات ميناء مطلي باللاكر الأحمر مرصّع بالماس، والأخرى من الذهب الأبيض ذات ميناء مطلي  باللاكر الأبيض الثلجي مرصّع بالسافير والماس.

صمّمت الدار العريقة الحركة – كاليبر 101 وصنعتها في أوّل الأمر لساعات المجوهرات وطرحتها في عام 1929 . وأحدثت هذه الحركة تغييرًا كاملاً في صناعة الساعات النسائية بفضل حجمها الصغير للغاية وشكلها  المستطيل اللذين أتاحا مجالات جديدة لينطلق فيها عنان إبداع المصمّمين الجمالي. ولا يتجاوز وزن هذه الحركة الصغيرة ذات التعبئة اليدوية غرامًا واحدًا، ولا تزال أصغر حركة ميكانيكية في العالم حتى يومنا هذا. وتعد أيضًا إحدى أقدم الحركات في العالم التي لا تزال جيجر- لوكولتر تنتجها.

ساعة ” 101 سيكرتس”: تصميم جديد تتخلّله لمسات من أسلوب “آرت ديكو”

تتميّز ساعة ” 101 سيكرتس” بأربعة صفوف من الماس – صفان خارجيان من الماس المرصّع بتقنية الترصيع المخلبي على الجانبين وصفان من الماس المرصّع بتقنية الترصيع الخرزي – وتشكل نهرًا يتدفّق منه الضوء  واللمعان حول المعصم، دون أن يكشف عن الساعة المخبأة بالداخل.

يعود تاريخ الساعات الخفيّة إلى القرن التاسع عشر، عندما كانت ساعات الجيب )التي ارتداها الرجال والنساء آنذاك( تحتوي على أقفاص ذات أغطية مفصلية – غالبًا ما تكون مزخرفة بطلاء المينا والأحجار الكريمة –  تُغلق على الميناء، وتحمي زجاجة الساعة من الخدوش. وعندما أخذت النساء ترتدي ساعات اليد في مطلع القرن العشرين، ساد الاعتقاد بأن السيّدات لا تحتجن إلى عرض الوقت باستمرار. واليوم، تفسح الساعات  الخفيّة المجال للإبداع المرح الذي يمزج بين صياغة المجوهرات وتصميم الساعات لإنشاء قطع ذات جمال استثنائي وقيمة وظيفية حقيقية.

تكشف هذه الساعة الثمينة الجديدة عن أسرارها في عنصرين خفيين رائعين. يكمن السر الأوّل في كونها ساعة وقطعة مجوهرات في الوقت نفسه:يبقى الميناء خفيًا حتى ترغب من ترتديها في رؤية الوقت. ويكمن السر الثاني في آلية جديدة مخبأة داخل صفوف من الماس، مما يدل إنجازٍ في عالم الميكانيكا متناهية الصغر إذ بالكاد تراها العين، ولا يعرف موقعها سوى المرأة التي ترتدي الساعة. وعندما تضغط بلطف على “الزر” الخفي، ينفتح قسم صغير من السوار مثل صفحات الكتاب، مما يكشف عن الوقت على ميناء متوهج من عرق اللؤلؤ. وعند تحرير الزر، يختفي الميناء ويصبح السوار مرة أخرى نهرًا ماسيا متدفقًا باستمرار.

بالنسبة إلى صفي الماس الخارجيين، اختار حرفيو الترصيع بالأحجار الكريمة تقنية الترصيع المخلبي – وهي تقنية تقليدية تثبّت الأحجار فوق السطح المصنوع من الذهب، مما يسمح بعبور الضوء من جميع زواياها  وتعزيز بريقها. ورُتّبت الماسات الأكبر بطريقة تدريجية غير ملحوظة تقريبًا وتحاذي بعضها بعضًا في تناظر مثالي – وهو دليل آخر على مهارة حرفيي الترصيع بالأحجار الكريمة. أما تقنية الترصيع الخرزي المستخدمة في  صفوف الماس الداخلية، فتلفت النظر إلى الأحجار الأكبر حجمًا، إلى جانب الماسات التي تؤطّر الميناء والتي يمكن رؤيتها عندما تنفتح الساعة، مما يسلط الضوء على هندسة التصميم المستوحاة من أسلوب “آرت  ديكو”. ولإضفاء المزيد من الضوء على القطعة، رُصّع السوار أيضًا بالماس على جانبيه.

تزدان ساعة ” 101 سيكرتس” بما مجموعه 1024 ماسة (26.75 قيراط)، استغرق ترصيعها الدقيق ما مجموعه 182 ساعة في ورشة الدار  للحرف اليدوية النادرة ™Métiers Rares .

ساعة ” 101 بانغل”: نسختان ملوّنتان فريدتان

صدرت ساعة ” 101 بانغل” لأوّل مرة في عام 2020 . ولتصميمها، استلهم مصممو جيجر- لوكولتر من المنحنيات الأنيقة والخطوط البارزة لأسلوب “آرت ديكو” وحداثة القرن العشرين. ورُصّع السوار بما يقارب 1000 حجر  كريم، ولا تحتاج إلى مشبك لتثبيتها بإحكام على المعصم؛ وإنما يمكن فتحها وغلقُها بمجرّد استخدام قفل خفي مبتكر.

في عام 2023 ، تقترح الدار نسختين جديدتين من ساعة ” 101 بانغل” وتضيف ألوانًا مختلفة إلى هذه الإبداعات.

يقترن سوار الذهب الوردي بميناء مطلي باللاكر الأحمر الذي يخلق تباينًا جريئًا مع الماس الأبيض ويتناغم مع اللون الدافئ لهذا المعدن الثمين. ولإضفاء تأثير ثلاثي الأبعاد على التصميم، رصّع حرفيو الترصيع 996 ماسة  (19.7 قيراط) ذات أحجام مختلفة باستخدام تقنيتي الترصيع المخلبي والترصيع الخرزي لتعزيز بريق هذه الأحجار الكريمة تحت الضوء. ولإضفاء المزيد من اللمعان، رُصّع السوار أيضًا بالماس على جانبيه.

يتميّز سوار الذهب الأبيض – هذه المرة الأولى التي يُستخدم فيها الذهب الأبيض في ساعة ” 101 بانغل” – بتصميم ذي انحناءات أنيقة يتعزز حضورها بفضل صف أحجار السافير المقطوعة بأسلوب بريليانت والمرصّعة بأحجام متدرّجة تلتف حول المعصم. ويبرز لون الأحجار الزرقاء من خلال صف أحجار السافير مرصّعة على جانبي السوار ويتناغم مع الألوان الفاتحة التي يكتسيها الماس الأبيض والذهب الأبيض والميناء المطلي باللاكر  الأبيض الثلجي. وتزدان نسخة ” 101 بانغل” هذه ب 347 حجر سافير (10.29 قيراط) و 645 ماسة (10.99 قيراط)، ويبلغ وزن أحجارها الإجمالي 21.28 قيراط.

تراث عريق من الإبداع والإنجازات التقنية الفذة

تشبّعت الدار العريقة بروح المؤسس الرائدة، وبدأت في تطوير ساعات نسائية منذ سنواتها الأولى، وفهمت على الفور الإمكانات الجمالية والتقنية الهائلة للساعات التي يمكن ارتداؤها أيضًا كمجوهرات وإكسسوارات.  وعلى مر العقود المتتالية، لم يغيّر التطوّر الاجتماعي الموضة والأناقة فحسب، بل غيّر أيضًا طريقة تعريف الأنوثة نفسها. فقد طوّرت الدار ساعات مصمّمة خصّيصًا للنساء، تجمع بين التطوّر التقني والتصميم المبتكر والجمال الراقي بأساليب متعدّدة وغير محدودة.

بينما كان صنّاع الساعات يسعون إلى إثبات العلاقة المتناسقة بين الدقة والتصغير، طوّرت الدار الحركة – كاليبر 101 في عام 1929 . وكانت إنجازًا رائعًا في التصغير وحظيت باعترافٍ واسع لأنها كانت أصغر حركة  ميكانيكية في العالم قبل نصف قرن من ظهور تقنية التصميم والإنتاج بمساعدة الكمبيوتر. وعلى مرّ العقود، استفادت هذه الآلية من تحسينات تقنية من حيث المواد والتصنيع غير أن أبعادها وبنيتها لم تتغ يّر. وتتألف الحركة – كاليبر 101 الراهنة من 98 مكوّنًا )مقابل 78 مكوّنًا في الحركة الأصلية(، وتبلغ أبعادها 14 × مم 4.8 مم وسماكتها 3.4 مم )أي حجم 0.2 سم 3 (، وتكاد تزن غرامًا واحدًا.

يجب أن تُصنع كل المكوّنات وتُعدّل بشكل متناسب بسبب حجم الآلية الصغير جدًّا، مما يضفي طابعًا فريدًا على كل حركة من الحركات – كاليبر 101 . واقتصر إتقان المهارات الضرورية لإنتاج وتركيب حركات مجهرية  الحجم على عدد قليل من الخبراء العاملين في مشاغل دار جيجر- لوكولتر. ولهذا السبب، لا يمكن إنتاج أكثر من عشر نسخ تقريبًا كل عام.

سعيًا إلى الاستمرار في إحياء قصة الحركة – كاليبر 101 الرائعة، تسلط الساعات الثلاث الجديدة الضوء على خبرة جيجر- لوكولتر الاستثنائية في صناعة الساعات المصغرة، بالإضافة إلى مهارات حرفيي الدار في مجال  الترصيع بالأحجار الكريمة. ويعمل المصممون وصنّاع الساعات وصاغة المجوهرات معًا تحت سقف معمل واحد ليخرجوا بمزيج فريد من التطوّر التقني والتصميم الإبداعي والجمال الراقي.

المشاركة جيجر- لوكولتر تضيف ثلاث ساعات جديدة من فئة المجوهرات الراقية إلى مجموعتها “كاليبر 101 “ ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.