تُمثّل هذه الدورة الافتتاحية لحظة مميّزة وواعدة في تاريخ صناعة الساعات الراقية.
وقال أوريل باكس: “بوصفي من عشّاق مفهوم Concours d’Élégance منذ زمن طويل، لطالما راودني الحلم بأن أُجسّد هذا المفهوم في عالم صناعة الساعات الفاخرة. ويسعدني أن تكون ڤاشرون كونستنتان قد لبّت دعوتنا ودعمت أول مسابقة للأناقة في صناعة الساعات تُقام على مستوى العالم. أتطلّع بشغف إلى الاكتشافات الملهمة والنقاشات المعرفية التي ستنبثق من هذه الساعات الاستثنائية المُشاركة في المنافسة.”

في سياق يشهد زخماً متصاعداً في سوق الساعات الكلاسيكية، تعزّز هذه المسابقة الحوار بين الدار ومجتمع نابض بالنشاط والشغف. كما تُشكّل فرصة ثمينة لاستقطاب المزيد من عشّاق الساعات، وتعزيز الروابط القائمة مع عالم مزادات الساعات الراقية.

تُضيف الشراكة مع دار فيليبس بعداً فريداً من الخبرة في تقييم وعرض الساعات التاريخية، إذ يُتيح عمق معرفتهم بسوق الساعات القابلة للجمع تقديم مختارات تعبّر عن غنى ڤاشرون كونستنتان وتنوّع إرثها الفريد.

ولا تقتصر أهداف هذه المبادرة على جمع عشّاق الساعات، بل تتخطاها لتأخذ بُعداً تراثياً أصيلاً. فبحسب كريستيان سلموني: “بعد احتفالنا بمرور 270 عاماً على تأسيس الدار، تُتيح لنا هذه المسابقة تكريم أولئك الذين يصونون خبرات الدار ويُروّجون لتراثها.” وأضاف: “كما تفتح آفاقاً جديدة للتبادل والتفاعل، لاسيّما مع أعضاء مجتمعات خاصة مثل The Hour Club”.

وستُسلّط المسابقة الضوء على قطع تاريخية ومعاصرة، احتفاءً بفن صناعة الساعات الراقية بكل أشكاله، وتأكيداً على أهمية صون هذا الإرث ونقله إلى الأجيال القادمة.

تحيّة للإرث والسعي نحو التميّز في فن صناعة الساعات
تُفتح أبواب المشاركة في هذه المسابقة أمام مالكي ساعات الجيب وساعات المعصم من ڤاشرون كونستنتان التي أُطلقت بين عامي 1755 و1999. ولا تشمل المشاركة الساعات الكوارتز، أو الساعات المكتبية، أو القطع التي خضعت لتعديلات جوهرية كما هو موضّح في الشروط.

سيتم تقييم القطع المؤهلة وفق تسعة معايير:ا لأصالة، الأناقة، الندرة، التأثير في تاريخ ڤاشرون كونستنتان و/أو في صناعة الساعات عمومًا، المصدر، الجوانب التقنية، الفنون الحرفية (ميتييه دار)، حالة الحفظ، والبُعد العاطفي.

يجوز لكل ساعة التنافس في فئة واحدة فقط من الفئات السبع المدرجة ضمن هذه النسخة، وذلك حسب اختيار المالك:
1. آلية الرنين: ساعات الجيب وساعات المعصم المزوّدة حصريًا بآلية ترداد دقائق، أو ترداد ربع ساعة، أو نصف ربع ساعة، أو غراند سونيري.
2. الكرونوغراف: ساعات الجيب وساعات المعصم المزوّدة بكرونوغراف من عدّادين أو ثلاثة، أو زر واحد، أو بآلية الثواني المنقسمة.
3. التعقيدات الفلكية: ساعات الجيب وساعات المعصم المزوّدة بتقويم ثلاثي، أو تقويم كامل، أو تقويم دائم.
4. التعقيدات المتعددة: ساعات الجيب وساعات المعصم التي تجمع بين تعقيدين على الأقل مثل التوربيون، وظيفة ترداد (الدقائق أو الأرباع)، آلية الرنين، الكرونوغراف، التوقيت المنفصل، التقويم الكامل أو الدائم، خريطة السماء.
5. كرونومتر روايال: ساعات الجيب وساعات المعصم التي تحمل تسمية “Chronomètre Royal” الرسمية منذ عام 1907.
6. ميتييه دار: ساعات الجيب وساعات المعصم المزدانة بالنقش، أو الطلاء بالمينا، أو الترصيع بالأحجار الكريمة، أو الزخرفة بالحفر “غيوشيه” أو غيرها من الحرف الزخرفية، مع استثناء الساعات المفتوحة الهيكل.
7. التصميم: ساعات الجيب وساعات المعصم التي تتجلى فيها بصمة ڤاشرون كونستنتان التصميمية، سواء في العلبة أو في طريقة عرض الوقت — مثل عرض الساعات التراجعية، الساعات القافزة، التوقيت العالمي وغيرها.

يُفتح باب التسجيل من 19 يناير وحتى 30 أبريل 2026، عبر الموقع الإلكتروني vacheron-constantin.com أو في بوتيكات الدار.
وسيتم تسليم الجوائز، دون أي مكافأة مالية، في جنيف بتاريخ 10 نوفمبر 2026، عقب مزادات الخريف التي تُنظمها دار فيليبس بالتعاون مع باكس أند روسو.

المشاركة مسابقة ڤاشرون كونستنتان للأناقة في صناعة الساعات مبادرة أطلقتها دار فيليبس للمزادات بالتعاون مع باكس أند روسو ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تحية لعصر التنوير والافتتان البشري الأبدي بالوقت

بدمجها بين براعة صناعة الساعات، والفنون الزخرفية، والهندسة الدقيقة، وشاعرية الحركة، تُعدّ ساعة “لا كويت دو تان” أول ساعة على الإطلاق تتميز بآلية أوتوماتيكية كآلية وظيفية لقياس الوقت. هذا الشكل السماوي، وهو فلكي ميكانيكي، يُشير إلى الوقت من خلال إيماءات مُصممة بعناية في عرض ساحر من الصوت والحركة.

ثلاثة أبعاد، تحفة فنية واحدة

يبلغ قطر القبة الزجاجية أكثر من 40 سم. رُسمت داخلها خريطة نجمية للسماء فوق جنيف عند تأسيس فاشرون كونستانتين، ويضمن مرصد جنيف دقتها. يدور قمر رجعي ثلاثي الأبعاد على مساره المخصص، بينما تتدلى شمس رمزية في السماء، ويتبع الليل النهار عند قدمي الآلة. تحمل شبكة منحنية من التيتانيوم مقاييس الساعات (الأرقام الرومانية) والدقائق (الأرقام العربية).

الساعة الفلكية – محرك متعدد التعقيدات للدقة السماوية

الساعة الفلكية هي القلب التقني لساعة “لا كويت دو تان”، وتضم 23 تعقيدًا في طبقات متعددة. يُهيمن على النصف العلوي توربيون كبير الحجم مُحاط بألماسات مقطوعة بشكل باغيت، وهو مُكبّر لتحسين الرؤية، ومُحاط بمؤشرات احتياطي الطاقة لمدة 15 يومًا فوق وظائف التقويم الدائم وعرض الوقت على مدار 24 ساعة. في الخلف، تُصوّر الدوائر الدوارة القبة السماوية في الوقت الفعلي، كخريطة كونية متحركة.

القاعدة – أساس الحركة والصوت والرمزية

تجمع القاعدة ذات المستويين بين الأناقة البصرية والقوة الميكانيكية. يشغل تصميمٌ مُصممٌّ للنظام الشمسي المنصةَ العلوية، مُرصّعٌ باللازورد وعرق اللؤلؤ وأحجار الكابوشون التي تُمثّل الكواكب. وفي الأسفل، قاعدةٌ مثمنة الشكل مُغطاة بنمط هندسي من الكريستال الصخري والأحجار شبه الكريمة، تُؤوي الآليات التي تُحرّك حركات الآلة ومصاحبتها الموسيقية.

هندسة الزمن

تم إنشاؤه في وئام

على مدى سبع سنوات من التطوير، جمعت ساعة “لا كويت دو تان” أكثر من 15 تخصصًا متخصصًا، كلٌّ منها يتجاوز حدود حرفته. من صناعة الساعات الفاخرة إلى النحت، ومن رسم الخرائط السماوية إلى التأليف الموسيقي، وُلدت هذه التحفة الفنية من التعاون والفضول والخيال المشترك.

كوكبة من المواهب

في صميم هذا المسعى الجماعي، تكمن مهمة الاحتفاء بصناعة الساعات: التعبير عن شغف البشرية بالوقت. ابتكر صانعو الساعات المهرة العيار وصمموا القبة، بالتشاور مع علماء فلك من مرصد جنيف. قام فرانسوا جونو، المعروف بأعظم صانع ساعات أوتوماتيكية في العالم، ببناء ساعة “أسترونومر” ونظم حركات الساعة الانسيابية الـ 144، مُنسقًا إياها على أنغام آلة موسيقية ابتكرها الملحن وودكيد، الذي قدّم ألحانًا مُخصصة للمشاهد الثلاثة. ساهم أساتذة متميزون في كل فن زخرفي في رسم المنمنمات والنقش والترصيع بالأحجار الكريمة والتطعيم بالمينا وغيرها مما يُزيّن هذه التحفة الفنية.

حيث يبدأ الوقت بإشارة

صُنع كل عنصر، من الأبراج المحفورة إلى القبة السماوية المرسومة يدويًا، بدقة وشغف وهدف. استغرق الأمر ستة أشهر من الاختبار قبل أن تُرسم ولو ضربة واحدة من خريطة النجوم للقبة. حتى المواد الخام، مثل بلورة الصخور للقاعدة، استغرقت عامين للحصول على الحجم والوضوح المطلوبين.

هذا أكثر من مجرد قطعة فنية. إنه تكريمٌ لقوة الأيدي البشرية وعقولها وأحلامها، مجتمعةً في سعيٍ واحدٍ نحو الجمال والتميز.

تمثال حي للزمن

أكثر من مجرد تعقيد، يُعدّ جهاز “لا كويت دو تايم” الآلي تحفة فنية فلسفية وعاطفية. صُمّم هذا الجهاز على شكل فلكي سماوي، ويؤدي 144 حركة مميزة، مُشيرًا إلى الوقت بأناقة ودقة – سابقة عالمية في عالم الساعات. حركاته سلسة وهادئة وطبيعية، مُنسّقة من خلال 158 كامة ونظام ذاكرة ميكانيكية مُرتبط بالساعة.

La Quête du Temps: المعرض في متحف اللوفر

من 17 سبتمبر إلى 12 نوفمبر 2025، سيتم عرض La Quête du temps في متحف اللوفر في باريس، كجزء من معرض يضم 11 تحفة فنية في صناعة الساعات من العصور القديمة وعصر النهضة والتنوير.

المشاركة La Quête du Temps تحفة فنية تتجاوز صناعة الساعات ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تطور الخبرة الفنية القديمة
تُجسّد تعقيدات ساعة Les Cabinotiers الجديدة هذه انتقال خبرة صناعة الساعات عبر الأجيال – وهي قيمة أساسية لدى Vacheron Constantin. في عام 1819، أنتجت الدار ساعة جيب بثوانٍ مستقلة ثابتة ومكرر ربع ساعة، وهي واحدة من أوائل الساعات من نوعها. تضمنت الساعة آلية ثوانٍ ثابتة – وهي جهاز تم تطويره من قبل العديد من صانعي الساعات في أواخر القرن الثامن عشر كوسيلة لقياس وحدات الوقت الصغيرة جدًا بدقة أكبر. صُممت كآلية مستقلة مع سلسلة تروس خاصة بها، مما مكّن من إيقاف عقرب الثواني وإعادة تشغيله بشكل مستقل عن وظيفة ضبط الوقت العادية وبالتالي تعتبر رائدة الكرونوغراف.

تتميز آلية كرونوغراف الثواني المنفصلة بعقربين محوريين، يمكن إيقاف الثاني منهما لحساب وقت وسيط قبل إعادة تشغيله للحاق بالأول. بعد طرح النظام – أولاً بنظام عقرب واحد عام ١٨٣١، ثم بنظام العقربين عام ١٨٣٨ – سارعت فاشرون كونستانتين إلى دمج هذه التطورات في كرونوغرافات الجيب.

تستمد ساعات الدار الرنّانة تاريخها من تاريخ عريق.
فقد كانت ساعات مكررات الدقائق – وهي ساعات تدقّ الساعات والأرباع والدقائق عند الطلب – جزءًا لا يتجزأ من صناعة ساعات فاشرون كونستانتين لأكثر من قرنين. وأول ذكر لساعة فاشرون كونستانتين الرنّانة في سجلات الإنتاج كان ساعة جيب ذهبية مكررة الدقائق سُجّلت عام ١٨٠٦.

منذ ذلك الحين، واصلت الدار تعزيز خبرتها في الساعات الدقّية والمكررة. صُنعت أول ساعة فاشرون كونستانتين عام ١٨٢٧، وهي مزودة بجرس كبير وصغير، وهي مثالٌ رائعٌ على هذه البراعة، وكذلك الساعة المرجعية ٤٢٦١ التي يعود تاريخها إلى أوائل أربعينيات القرن العشرين، والتي تتضمن مُكرّر دقائق في عيار لا يتجاوز سمكه ٣.٢٨ مم، والساعة المرجعية ٥٧٢٦٠ التي تضمّ جرسًا كبيرًا وصغيرًا (الأولى مزودة بأجراس وستمنستر)، ومُكرّر دقائق، ومنبهًا ضمن تعقيداتها الـ ٥٧.

ينطبق تطور تاريخي مماثل على التوربيون. هذه الآلية، التي تُعزز بشكل كبير ثبات التوقيت بتخفيف آثار الجاذبية، ذُكرت لأول مرة في أرشيفات الدار مع طلبية قدمها عميل باريسي عام ١٩٠١ لساعة شديدة التعقيد تتضمن منظمًا كهذا. على مر العقود، واصل صانعو ساعات فاشرون كونستانتين تطوير التوربيون، لا سيما من خلال تطوير حلول تقنية متعددة المحاور. تُعد ساعة “ليه كابينوتييه توربيون أرميير” ثنائية المحور المزودة بنابض شعري كروي، وساعة “ليه كابينوتييه – ذا بيركلي جراند كومبليكيشن”، المزودة بتوربيون ثلاثي المحاور، مثالين بارزين على هذه الخبرة.

في حين أن الجمع بين الكرونوغراف ومكرر الدقائق في حركة مع منظم توربيون قد شوهد في بعض الساعات الجيبية الرائعة، إلا أنه ظل نادرًا في الساعات اليدوية.

وقد رأت شركة فاشرون كونستانتين في هذا فرصة لإنشاء مثل هذه القطعة، في إطار تقاليد الساعات ذات التعقيدات الكبرى التي صنعت سمعتها على مدى 270 عاماً.

ثلاثة من أبرز تعقيدات الساعات الفاخرة، الكرونوغراف، ومكرر الدقائق، والتوربيون، تُعدّ من أصعبها تصنيعًا، ناهيك عن دمجها. لمواجهة هذا التحدي، كشفت الدار عام ٢٠٢٢ عن عيار ٢٧٥٧ في إصدارٍ من ساعة “لي كابينوتييه” من قطعة واحدة، مُقدّمةً هذه التركيبة النادرة والأصلية في آلية واحدة.

بالنسبة لساعة Les Cabinotiers Temporis Duo Grand Complication Openface، قام صانعو الساعات في Les Cabinotiers بتطوير نسخة جديدة من العيار، مع زنبرك حلزوني كروي لتحسين التزامن بشكل أكبر، ووضعوه في ساعة فريدة من نوعها تكشف عن جمال وتعقيد الحركة من خلال ميناء مفتوح.

إتقان صناعة الساعات:
يضم عيار 2757 S عالي التقنية 696 مكونًا، مع مراعاة تصميم حركته، لا سيما فيما يتعلق بوظائف الكرونوغراف، لضمان الأداء الأمثل.
ورغم تعقيده، ابتكر صانعو الساعات في فاشرون كونستانتين حركة فائقة الدقة، بارتفاع لا يتجاوز 10.4 مم وقطر 33.3 مم، محافظين على مبادئ الأناقة التي تُعدّ سمة مميزة للدار.

عند تطوير عيار 2757 الأصلي، تم تصميم لوحة الكرونوغراف الإضافية للثواني المنفصلة خصيصًا مع ترتيب متعمق لمكوناتها لتعزيز كفاءة التشغيل.

تم استكمال هذا التحسين في الأحجام لضمان رقة العيار باستخدام مواد جديدة. صُنعت بعض عجلات سلسلة التروس من التيتانيوم أو مُشكّلة كهربائيًا بالنيكل والفوسفور، مع تصميم تسنن خاص بفاشرون كونستانتين يضمن اختراقًا أفضل للتروس لمنع اهتزاز عقارب الثواني.

بعد إجراء الكثير من الأبحاث، تم تصنيع عقارب الثواني للكرونوغراف من الألومنيوم، الذي تم اختياره لخصائصه الصلبة وخفيفة الوزن للغاية.

استُخدم السيليكون، وهو مادة خفيفة الوزن للغاية لا تتطلب تزييتًا، في صناعة أحد رافعات أجزاء الثواني وعازلها.
يُقلل هذا التوفير في وزن المكونات والاحتكاك من فقدان سعة الطاقة من الأسطوانة. يُسهم هذا في توفير احتياطي طاقة مريح لمدة 50 ساعة مع تشغيل الكرونوغراف، كما هو موضح في شاشة على ظهر الساعة.

بفضل دقة قياساتها التي تصل إلى خُمس الثانية بفضل تردد حركتها البالغ 18,000 ذبذبة في الساعة، يُشار إلى الوقت المنقضي على مسار الدقائق المحيطي بواسطة عقربي الثواني المركزيين، بالإضافة إلى عداد 30 دقيقة عند موضع الساعة 2. ولأن هذه الوظيفة تتطلب دقة فائقة، اختار صانعو ساعات فاشرون كونستانتين تصميمًا بعجلتين عموديتين، إحداهما مخصصة للكرونوغراف والأخرى لعقرب الثواني المنفصل.

يُتحكم في الكرونوغراف بزر ضغط واحد عند موضع الساعة الثانية للوظائف الأساسية (بدء/إيقاف/إعادة ضبط)، وبزر ضغط عند موضع الساعة الرابعة لأجزاء الثواني (إيقاف/إعادة ضبط). يؤدي الضغط على الزر الأخير إلى إيقاف عقرب الثواني عند توقيت وسيط، بينما يواصل العقرب الأول حركته. وعند الضغط عليه مجددًا، ينضم عقرب أجزاء الثواني فورًا إلى العقرب الأول في العد التنازلي للوقت.

مُنظِّم مركزي ونابض شعري كروي.
استفاد مُكرِّر الدقائق المُضمَّن في عيار 2757 S أيضًا من التطورات التقنية في فاشرون كونستانتين. وتشمل هذه التطورات مُنظِّمًا مُبتكرًا للضربات الطائرة. يحتوي هذا الجهاز على وزنين مُصمَّمين ليعملا كمكبح على عمود المُنظِّم الدوار، مما يُوازِن الطاقة المُنبعثة من نابض المُكرِّر. ولتحقيق ذلك، يستخدم قوى طرد مركزي وقوى مركزية مُتعاكسة. عندما يدور المُنظِّم، تُدير قوة الطرد المركزي أحد طرفي الوزنين للخارج بحيث يعمل الطرف الآخر كمكبح على العمود المركزي، مما يُعيد الدوران والضربات إلى مُعدل ثابت.

تعمل آلية المُنظِّم بصمت تام، وتُنظِّم إيقاع ومدة التسلسل الموسيقي، بحيث يُمكن سماع النوتات بوضوح ووضوح، مع غياب تام لأي ضوضاء ميكانيكية. يمتاز هذا النظام بثقلين ذبابيين، مُصمَّمين خصيصًا لتوليد ما يشبه “فرامل المحرك” بواسطة قوة مركزية تُؤثِّر على عمود المُنظِّم الدوار. يُوازِن هذا الطاقة المُنبعثة من أسطوانة مُكرِّر الدقائق.

يقع التوربيون عند موضع الساعة السادسة، وهو مزود بنابض شعري كروي الشكل، يُمكّنه من التمدد والانكماش بشكل مركزي، مما يُعزز ثبات التوقيت. استُوحي تصميم قفص التوربيون المميز من صليب مالطا، شعار الدار. يُثبت في مكانه جسر مشطوف يدويًا. يُكمل التوربيون دورة كاملة في الدقيقة، ويشير عقرب مثبت على محوره إلى الثواني الصغيرة.

تفوق تقني معزز بلمسات نهائية راقية في عالم الساعات الفاخرة.
يُعد ميناء الياقوت الشفاف السمة الجمالية المميزة لساعة Les Cabinotiers Temporis Duo Grand Complication Openface الجديدة.
يبلغ سمكها 0.5 مم فقط، وتتميز بمزيج معقد للغاية من اللمسات النهائية: تتناوب الأسطح المصقولة والمتجمدة على العدادات، والتي تحيط بها حلقات من الذهب 5N، مطبقة عن طريق التمعدن على الجانب السفلي من أقراص الياقوت؛ وقد تمت معالجة علامات الساعات بطبقة NAC رمادية اللون، وتم نقش علامات الكرونوغراف وحبرها. صُنع عقرب عداد الكرونوغراف لمدة 30 دقيقة وعقربا الثواني للكرونوغراف من الألومنيوم المطلي بتقنية PVD – ويتناسب لونهما الأخضر الزيتوني مع حزام جلد التمساح الأخضر الذي يربط العلبة المصنوعة من الذهب الوردي مقاس 45 مم بالمعصم.

يكشف ميناء الياقوت وغطاء العلبة الخلفي عن جودة التشطيب اليدوي لمكونات الحركة، مما يُبرز
جمال هذا العمل الفني الحركي. الأسطح مُشطوفة، مصقولة، ساتانية، مُحببة، دائرية، منقوشة، ومُنفوخة بالخرز، مما يُضفي تلاعبًا رائعًا بين الانعكاسات والضوء.

يمكن رؤية جوانب الجسور الهيكلية، الظاهرة من خلال الميناء، مرسومة يدويًا ومشطوفة الحواف، بينما تُحيط أسطحها. أما
العجلات، بأسلاكها المشطوفة، فهي تُلف وتُصقل، وهي عملية دقيقة تتطلب أدوات خاصة عندما تكون العجلات مصنوعة من التيتانيوم. تتباين الألوان المعدنية للأجزاء المتحركة مع طلاء NAC الأسود على الجسور واللوحة الرئيسية.

على الجانب الخلفي من آلية الحركة، ابتكر صانع الساعات زخرفة مميزة. حُفر سطح
الجسور السوداء، ثم نُفذ الرمل يدويًا حتى أصبح ناعمًا للغاية، وحوافه مصقولة كالمرآة. كما صُقلت أحواض المجوهرات والبراغي المشطوفة يدويًا كالمرآة. ويزداد جمال تصميم آلية الحركة روعةً بفضل التباين بين الجسور السوداء وحوافها المصقولة والدرجات الذهبية للأجزاء المتحركة. نُقش على ذراع التحكم اللافت الأحرف الأولى من اسم JMV، تكريمًا لجان مارك فاشرون، وهو مثبت بجسر نصف دائري مصقول يدويًا بشكل دائري – وتتطلب عملية التلميع وحدها ثماني ساعات من العمل الدقيق.

بفضل العناية الدقيقة بالتفاصيل المُخصصة لهذا العيار، استغرق تشطيب مكوناته ضعف الوقت الذي استغرقه تجميعه وتركيبه في العلبة. وكما كان الحال مع صانعي الساعات في القرن الثامن عشر، كان صانع ساعات واحد مسؤولاً عن الساعة، مُنفذاً جميع تشطيبات المكونات، بالإضافة إلى جميع عمليات التجميع، وصولاً إلى ضبط العيار وتغليفه. تُعدّ هذه الطريقة في العمل شهادةً بليغةً على التزام فاشرون كونستانتين بحماية توارث خبرة صناعة الساعات عبر الأجيال.

أسئلة لكريستيان سيلموني، مدير التصميم والتراث
لماذا يُعد هذا الجمع بين الوظائف – مكرر الدقائق والكرونوغراف والتوربيون – غير عادي إلى هذا الحد وكيف تُبرز هذه الساعة هذه الميزات؟
يُعد هذا الجمع نادرًا جدًا في ساعات اليد، ويرجع ذلك أساسًا إلى الحجم والدقة. وفي أغلب الأحيان، نرى مكررات الدقائق مرتبطة بالتقويمات الدائمة في ساعات اليد ذات التعقيدات الكبرى. يتطلب هذا التكوين بالتأكيد قدرًا كبيرًا من الخبرة، ولكن الكرونوغراف، بنظام القابض وعجلة العمود – والذي تم تكراره في هذه القطعة لساعة راترابانت – يمثل مشكلة أكبر من حيث التصغير. فهو يمثل تحديًا ليس فقط لارتفاع الحركة، ولكن أيضًا لرنين الأجراس، نظرًا لأنه كلما كانت العلبة “مزدحمة” بالمكونات، زادت إمكانية تعريض جودة الصوت للخطر. يضاف إلى ذلك المساحة المطلوبة للتوربيون.

لذلك، من السهل فهم سبب ملاءمة هذا المزيج من التعقيدات بشكل أفضل للأحجام المتوفرة في ساعات الجيب بدلاً من ساعات اليد. وهذا بالضبط ما أرادت فاشرون كونستانتين تسليط الضوء عليه بهذه الساعة. تم اختيار ميناء الياقوت المفتوح لهذه النسخة الجديدة من كاليبر 2757 للكشف عن التعقيد الكامل للآلية وإبرازه، ولا سيما رقصة توربيون الخاصة بها، والتي ظلت مخفية في الإصدار الأولي المقدم في عام 2022.
ماذا عن أداء الساعة؟
تتضمن هذه التعقيدات الرائعة كرونوغرافًا في نسخته الأكثر إنجازًا – مع ثوانٍ منفصلة، ​​وهي وظيفة تتطلب أقصى درجات الدقة. أولى صانعو الساعات في فاشرون كونستانتين اهتمامًا خاصًا لهذه المسألة، وهو أمر ضروري للحصول على شهادة Poinçon de Genève. تُعد علامة المنشأ هذه أيضًا – وقبل كل شيء – ضمانًا للجودة والدقة.
أما بالنسبة لموثوقية ووظائف الكرونوغراف، فقد استفادت هذه الساعة من بحث متعمق في المواد، من أجل تحقيق أداء ممتاز وتحسين سلسلة الطاقة.

لماذا استغرقت عملية تشطيب مكونات هذه الساعة ضعف الوقت الذي استغرقه تجميع وضبط حركتها؟
ذلك لأن جماليات القطعة لا تقل أهمية عن البراعة الميكانيكية التي تمثلها. يجب إعادة صياغة كل مكون من مكونات الحركة، بعد التصنيع، وتشطيبه يدويًا وفقًا للنتيجة الجمالية المرجوة. بعض العمليات، مثل الشطب والتلميع الدائري (أو البرساج) تستغرق وقتًا طويلاً للغاية. وكمثال آخر، فإن دقة التشطيبات اليدوية المطبقة على الجسور – والتي يتم نفخها بالرمل باستخدام قالب مصقول حول الحافة – لا يمكنها تحمل حتى أدنى خطأ في لفتات الحرفي. ويُستخدم هذا الهوس بالتفاصيل لتحقيق تشطيبات سطحية تتجاوز معايير صناعة الساعات الفاخرة. إن حقيقة أن العيار 2757 يتكون من 696 جزءًا لا تفسر فقط التعقيد الفني للمضاعفات ولكن أيضًا القدر الهائل من العمل المطلوب للتشطيبات الزخرفية.

هذا هو الجانب من صناعة الساعات الذي لا تتنازل فيه شركة فاشرون كونستانتين أبدًا

المشاركة لي كابينوتييه تيمبوريس دويو غراند كومبليكيشن أوبن فيس ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تفتح ساعة لي كابينوتييه سولاريا ألترا غراند كومبليكيشن ذات الوجهين آفاقًا جديدة، ليس فقط من حيث التعقيد الميكانيكي والابتكار والتصميم، بل أيضًا في مجال التصغير.

التعقيد الميكانيكي

التصغير المعقّد
تمثّلت إحدى الصعوبات الرئيسية في وضع العيار 3655 بمكوناته البالغ عددها 1521 مكوّنًا في علبة ذات حجم معقول ومريحة على المعصم. أنجز صانع الساعات المهمة ونجح في إدخال الحركة داخل علبة يبلغ قطرها 45 مم وارتفاعها 14.99 مم فقط، وهو ما يُعدّ إنجازًا في صناعة الساعات.

آلية تنبيه صوتي مبتكرة
تمثّل أحد التحديات الأولى في استيعاب آلية تنبيه صوتي دون المساس بنحافة العيار، خاصة وأن التسلسلات الموسيقية هي الأكثر تعقيدًا على الإطلاق: رنّة أجراس وستمنستر مع أربعة أجراس وأربع مطارق. يُمثّل هذا التعقيد وحده 7 براءات اختراع من أصل 13 براءة اختراع تم تقديمها لهذه القطعة الفريدة.

الابتكار التقني

خمسة تعقيدات فلكية نادرة
تشغل هذه الساعة مكانة خاصة في علم الساعات، ويُعزى ذلك بشكل خاص إلى تعقيداتها الفلكية الخمسة المبتكرة، أربعة منها تتعلق بمسار الشمس عبر السماء. بفضل آلية مبتكرة، تُظهر نافذة العرض موقع الشمس في الوقت الحقيقي وارتفاعها ووقت تكَبُّدها وزاوية انحرافها – وهي إنجازات فلكية لساعة يد ميكانيكية.

التتبع الزمني للأجرام السماوية، الأول من نوعه في العالم
ويجمع التعقيد الفلكي الخامس – الأول من نوعه في العالم – بين كرونوغراف ارتجاعي وتمثيل للقبة السماوية ويتيح حساب الوقت الذي تستغرقه كوكبة نجوم أو نجم بعينه للظهور في مركز مجال رؤية المراقب.

الرقي الجمالي

وضوح قراءة نافذة العرض
نظرًا لتركيز التعقيدات، كان التحدي الرئيسي هو ضمان وضوح الرؤية. وُضعت أربعة عدّادات على الوجه الأمامي، يعرض اثنان منها ما يصل إلى خمسة تعقيدات لكل منهما، في حين يجمع الوجه الخلفي بين خريطة سماء ووظائف الكرونوغراف. ويتميز وجه الساعة بتناغم راقٍ بين درجات الأبيض والأسود والرمادي لإضفاء تباين مذهل يُعزّز سهولة القراءة.

فن اللمسات النهائية
تطلّبت اللمسات النهائية للمكوّنات عناية فائقة بالتفاصيل، لا سيما بسبب التصغير الشديد للعيار 3655 بالكامل. ولإظهار التصميم الهندسي الرائع لهذه الحركة، تشمل زخرفة المُكوّنات تسعة أنواع من اللمسات النهائية، بدءًا من التزيين الدائري وصولاً إلى الصقل الساتاني.

المشاركة ساعة اليد الأكثر تعقيدًا على الإطلاق ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

رحلة استمرت 270 عامًا مدفوعة بالعاطفة والمثابرة، ودفعت باستمرار حدود الإتقان التقني والجمالي.

تاريخ يتميز بالابتكارات والسجلات والإبداع الجريء، وهو متناغم دائمًا مع العصر مع النظر بثبات إلى المستقبل.

سيتم الاحتفال بالذكرى السنوية طوال عام 2025، بدءًا من إطلاق ساعة Historiques 222 الجديدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

في عام 1755 في جنيف، بدأ جان مارك فاشرون في كتابة الفصل الأول من قصة أصبحت مغامرة إنسانية رائعة – سعياً وراء التميز الذي توارثته الأجيال. لقد شكل شغف وخبرة وإبداع رجال ونساء المصنع هوية فاشرون كونستانتين من خلال التوازن الدقيق بين الإتقان التقني والحساسية الفنية. هذه القيم المتجذرة بعمق في ورش العمل، تفعل الكثير لتفسير طول عمر الدار. منذ مطلع هذا القرن، تميزت فاشرون كونستانتين بكل عقد جديد من خلال تكريم تراثها والتطلع إلى المستقبل وإصدار عدد من الساعات الاستثنائية.

طوال عام 2025، للاحتفال بمرور 270 عامًا من الإبداع والتقاليد والابتكار، تبدأ سلسلة من الاحتفالات بإعادة إصدار ساعة أيقونية، طال انتظارها من قبل عملائها، وهي Historiques 222، مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

مهمة إنسانية غير عادية

في القرن الثامن عشر، عندما ولد فاشرون كونستانتين، كانت جنيف مدينة مسالمة ومزدهرة اقتصاديًا. “كانت صناعة الساعات هي المصنع الأكثر ازدهارًا في جنيف، والتي كانت تمثل أكثر من خمس سكان المدينة”، كما ذكر ديدرو ودالمبير في موسوعة. كان اقتصادها المزدهر يضاهيه ثراء ثقافي كبير: كانت المدينة مسقط رأس روسو، وجذبت عقولًا عظيمة أخرى، بما في ذلك فولتير، الذي أقام فيها في نفس العام الذي تأسست فيه الدار.

يعتبر توقيع جان مارك فاشرون على عقد تدريبه في صناعة الساعات في عام 1755 بمثابة الفعل التأسيسي لفاشرون كونستانتين – بداية السعي لتحقيق التميز في صناعة الساعات مدفوعًا بتصميم وشغف الأجيال المتعاقبة. كما أسس هذا العقد قيمة أساسية للدار: نقل المعرفة والمهارات. لقد شكل تبادل المعرفة على مدار 270 عامًا – بدعم في البداية من انفتاح عصر التنوير ومدفوعًا دائمًا بالرغبة في التقدم المستمر – شخصية فاشرون كونستانتين. في عام 1819، تلقى جاك بارتيليمي فاشرون، حفيد المؤسس، مذكرة من شريكه التجاري الجديد، فرانسوا كونستانتين، يحثه فيها على “القيام بعمل أفضل إذا أمكن، وهذا ممكن دائمًا”. لا يزال هذا المبدأ هو شعار الدار حتى يومنا هذا.

يكمن نجاح فاشرون كونستانتين الدائم في نهجها الفريد في صناعة الساعات – وهو نهج يوازن ببراعة بين الإتقان التقني والحساسية الفنية والتعقيد الميكانيكي والحرفية والابتكار والأناقة. شاهد ساعة الجيب ذات الكرونوغراف وآلية الرنين المثبتة في علبة من الذهب عيار 20 قيراطًا، والتي تم إنشاؤها في عام 1918 للصناعي الأمريكي جيمس وارد باكارد؛ وساعة Les Cabinotiers Armillary Tourbillon، وهي ساعة من قطعة واحدة تم إنشاؤها في عام 2023 للوحة القيادة في سيارة رولز رويس أميثيست دروبتيل المصممة حسب الطلب.

تجسد الساعات مثل هذه إبداع ومهارة صانعي الساعات والحرفيين والمصممين في الدار، مدفوعة بالمثابرة والشغف بينما يدفعون الحدود باستمرار، مثل مهمة مدفوعة بالمثابرة والإتقان.

لقد حدد هذا السعي وراء الحرفية الدقيقة هوية الدار على مدى السنوات الـ 270 الماضية ويتم عرضه من خلال حملة اتصال جديدة تم إطلاقها في عام 2025. تشير الحملة إلى السعي إلى التميز الذي كان دائمًا حافزًا لدار فاشرون كونستانتين، سواء في التعبير الأكثر إنجازًا عن فن صناعة الساعات أو في الترويج ونقل المعرفة. والنتيجة هي قصة بصرية لمغامرة إنسانية يعتمد طول عمرها بالكامل على هذا السعي إلى الجمال. قام وودكيد، الموسيقي الفرنسي والمدير الفني الذي كان يعمل مع الدار على مدى السنوات الثلاث الماضية، ولا سيما في برامج الإرشاد، بتأليف موسيقى مخصصة لهذا السعي المستمر منذ 270 عامًا لتحقيق التميز.

270 عامًا من الإنجازات التقنية والابتكار في صناعة الساعات

لطالما كانت دار فاشرون كونستانتين، على مدار تاريخها، مشبعة بروح إبداعية جريئة أدت إلى ميلاد عدد لا يحصى من الابتكارات، وخاصة في مجال التعقيدات العالية ودقة قياس الوقت.

من أول ساعة تقويم مسجلة في أرشيفات الشركة في عام 1790 إلى ساعة Les Cabinotiers The Berkley Grand Complication لعام 2024 المجهزة بـ 63 تعقيدًا، استكشفت الشركة العديد من مجالات التعبير التقني: الساعات الرنانة، وآليات قياس فترات زمنية قصيرة، والوظائف الفلكية، والشاشات الخاصة ومنظمات التوربيون.

وقد أدت هذه السبل من البحث والتطوير إلى ابتكارات كبرى، ليس فقط في آليات قياس الوقت ولكن أيضًا في تحسين عمليات الإنتاج. ففي عام 1839، تعاقدت الشركة مع جورج أوغست ليسشوت لاختراع جهاز خاص لصناعة الساعات يسمح بتوحيد معايير وإمكانية تبادل المكونات للساعات المجهزة بنفس العيار. وفي عام 1934، طورت الشركة جهازًا محمولًا عالي الدقة يتيح حساب 1/20 من الثانية.

في عام 1914، أدى شغف الدار بالابتكار التقني إلى إنشاء حركة مستطيلة صغيرة جدًا تسمى tuyau (الأنبوب). بطول 26 مم فقط وعرض 6.5 مم، كانت رائدة الحركة الباجيت، التي تم تركيبها في العديد من ساعات المجوهرات. في عام 1932، تعاونت فاشرون كونستانتين مع لويس كوتييه في تطوير Reference 3372، أول ساعة تتضمن تعقيد الوقت العالمي “نظام كوتييه”. تمكن هذه التعقيدات، التي تم تسجيل براءة اختراعها في العام السابق، من العرض المتزامن لـ 24 منطقة زمنية وكان من المقرر أن تصبح المعيار الذي تستند إليه جميع عروض الوقت العالمي تقريبًا.

وقد تبع ذلك العديد من الإنجازات الأولى على مستوى العالم – من بينها أول عرض للتاريخ الرجعي (ساعة “دون بانشو” في عام 1940)، وأول تقويم دائم عبري (ساعة Les Cabinotiers Reference 57260 في عام 2015) وأول تقويم دائم صيني (ساعة Les Cabinotiers The Berkley Grand Complication في عام 2024). في عام 2019، طورت الدار آلية ذات تردد مزدوج مع مذبذبين، تم تقديمها في عيار 3160 QP. من خلال التناوب بين مذبذب 5 هرتز (الوضع النشط) ومذبذب 1.2 هرتز (وضع الاستعداد)، يمكن تمديد احتياطي الطاقة إلى 65 يومًا.

في سعي فاشرون كونستانتين إلى التميز، تُعَد دقة قياس الوقت شرطًا أساسيًا – وهو أمر أساسي بنفس القدر في عيارات الوقت فقط والساعات الأكثر تعقيدًا – مثل Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600، التي تدور حول الوقت المدني والشمسي والنجمي. يرمز إلى هذا السعي إلى دقة قياس الوقت الصليب المالطي الذي كان شعار الدار منذ عام 1880. استوحي الشعار من شكل مكون في الحركات المبكرة التي تعمل على تحسين القوة الثابتة من الزنبرك الرئيسي.

في القرن التاسع عشر، كانت الكرونوميتر البحرية مرادفة للتقدم العلمي، حيث أعطى ازدهار مسابقات قياس الوقت – ولا سيما في جنيف من عام 1872 فصاعدًا – الشركة المصنعة الفرصة للتألق في هذا المجال. في عام 1869، قدمت فاشرون كونستانتين كرونومتر جيب بعلبة من نوع الصياد من الذهب الأصفر ومينا مطلية بالمينا البيضاء، يتم تنظيمها بواسطة إفلات عالي الدقة. في عام 1947، سجلت ساعة جيب فاشرون كونستانتين، التي تم تقديمها إلى مرصد جنيف واختبارها خلال 44 يومًا من المسابقة، انحرافًا يوميًا متوسطًا بمعدل مائتي جزء من الثانية فقط.

في عام 1907، كشفت الشركة المصنعة عن ساعة كرونومتر رويال، التي صُممت لتكون ساعة قوية وتقنية للغاية توفر مستوى متميزًا من الدقة والموثوقية. وفي عام 2007، احتفلت الشركة بالذكرى المئوية لتلك الساعة بإعادة إصدار خاصة لم تحمل فقط علامة جنيف وشهادة كرونومتر COSC، بل اجتازت أيضًا بنجاح الاختبار الوظيفي الصارم الذي أجرته الشركة المصنعة لمدة 30 يومًا.

ولم تكتف فاشرون كونستانتين بإتقان التعقيدات الساعاتية فحسب، بل ذهبت إلى أبعد من ذلك، فجمعتها في عيارات شديدة التعقيد. وخلال النصف الأول من القرن العشرين، وتماشياً مع التقاليد الراسخة، تم تكليف الدار بتصنيع العديد من الساعات الخاصة عالية التعقيد من قبل جامعي الساعات المتميزين أو تم إنشاؤها كهدايا للحكام السياديين. في عام 1929، قدم المغتربون السويسريون في مصر ساعة جيب Grand Complication ذات مينا جميلة على علبة من الذهب الأصفر للملك فؤاد. وفي عام 1946، كهدية لابن الملك فؤاد، الملك فاروق الأول، طلبت الحكومة السويسرية صنع ساعة جيب رنانة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا تجمع بين مكرر الدقائق مع Grande و Petite Sonnerie مع كرونوغراف للثواني المنقسمة وتقويم دائم ومؤشر لمراحل وعمر القمر ومنبه واحتياطيين للطاقة.

270 عامًا من الإتقان الجمالي والإبداع الجريء

منذ الأيام الأولى، كانت القيمة التي ميزت فاشرون كونستانتين بوضوح عن غيرها من شركات صناعة الساعات تتمثل في سعيها المستمر إلى الهندسة الميكانيكية المعقدة التي لا تنفصل عن سعيها إلى الجمال وتنمية الحرفية الجمالية. ولا يتم تطبيق هذه الأخلاقيات على الجزء الخارجي من الساعات فحسب، بل وأيضًا على الجزء الداخلي بمجرد تجميعها.

إن كل مكونات الحركة يتم تشطيبها يدويًا – حتى تلك التي تصبح غير مرئية بمجرد تجميع الساعة. تحمل العديد من العيارات ختم جنيف المرموق، وهو علامة مميزة تُمنح فقط للساعات المصنوعة في جنيف وتشهد على أعلى مستوى من الزخرفة اليدوية والتشطيب. قد تشمل التقنيات الزخرفية الزخرفة بالبرلاج، وCôtes de Genève، والتشطيب، والتشطيب بالمرآة، والصقل والنحت. إن العمل المفتوح هو فن قائم بذاته، ويتضمن نحت المعدن من مكونات الحركة لترك هيكل بنيوي دقيق يسمح للعين بالسفر عميقًا داخل العيار – وأكثر تعبير عنه إنجازًا وتطلبًا من الناحية الفنية هو هيكلة الحركات فائقة الرقة.

تمتلك دار فاشرون كونستانتين ورش عمل خاصة بها لإتقان الحرف اليدوية. هنا، يتقن الحرفيون المتخصصون حرف النقش وترصيع الأحجار الكريمة والطلاء بالمينا والزخرفة بالخيوط، من بين العديد من الحرف الأخرى – مما يرفع الساعات إلى مستوى الأعمال الفنية المصغرة ويكرم فلسفة تعود إلى بدايات الدار.

ومن الأمثلة المبكرة على هذا النهج ساعة ربع الساعة المكررة التي يعود تاريخها إلى عام 1812، والتي تتميز بمينا مطلية بالمينا وغطاء خلفي مزخرف، والتي تجسد براعة الدار التقنية وحساسيتها الفنية. وفي عام 1943، قدمت الدار ساعة Reference 4261، وهي ساعة مكررة للدقائق مزودة بحركة فائقة الرقة لا يتجاوز سمكها 3.2 مم، وهو ما حطم الأرقام القياسية. وتضاهي البراعة التقنية الكامنة في هذه الحركة الأناقة الخالصة والحرفية الرفيعة لعلبتها ومينائها. وبقطر 36 مم وسمك 5.25 مم فقط، تكتمل العلبة – ذات الإطار المزدوج والجوانب المحدبة ذات الثلاث طبقات – بعروات على شكل دمعة. وعلى مينا القطاع، توجد نقاط مثقوبة تحدد الدقائق والأرقام الرومانية وعلامات الساعات ذات الأوجه على شكل رأس سهم مطبق على نمط مزخرف من الدوائر المتحدة المركز.

اليوم، جنبًا إلى جنب مع انفتاح الشركة على الثقافات العالمية (الذي يرمز إليه شراكاتها مع بعض من أعظم المؤسسات في العالم – متحف اللوفر في باريس، ومتحف متروبوليتان في نيويورك، والمعهد التعليمي لمتحف القصر في بكين)، فإن الخبرة الموجودة في ورش العمل métiers d’art جعلت من الممكن إنشاء قطع أصلية وجميلة. من بين العديد من الأمثلة Métiers d’Art – Tribute to Great Civilisations (2022)). مع أربعة أقراص تشير إلى الساعات والدقائق والأيام والتاريخ، تمزج بسلاسة بين الميكانيكا والفن في كل واحد.

طوال تاريخ Vacheron Constantin، كان التزامها العميق بالحرفية مرتبطًا بالذوق الإبداعي العظيم، مما أدى إلى تعزيز توقيع كان دائمًا منسجمًا مع عصره – مستوحى وتقدمي ولكنه دائمًا مشبع بالأناقة الكلاسيكية.

في عشرينيات القرن العشرين، عندما بدأ الرجال في تبني ساعات اليد بدلاً من حمل ساعات الجيب، قدمت فاشرون كونستانتين ساعة 1921 الأمريكية، وهي ساعة يد طليعية سميت على اسم عام إطلاقها والسوق الذي تم إنتاجها من أجله سراً. وتجسد روح العشرينيات الصاخبة، ويقال إنها صُممت في الأصل مع وضع السائقين في الاعتبار: مع علبة على شكل وسادة مائلة بمقدار 45 درجة وتاج عند الساعة 1، يكشف قرصها المطلي بالمينا الأبيض عن الوقت بنظرة واحدة دون الحاجة إلى أن يرفع السائق يده عن عجلة القيادة، وفقًا للأسطورة.

في يونيو 1972، منحت الحكومة الفرنسية شهادة دبلومة فرنسا المرموقة لشركة فاشرون كونستانتين – أول شركة ساعات تحصل على هذا التكريم. وللاحتفال بهذا التكريم، صممت فاشرون كونستانتين ساعة يد جديدة بحركة بيضاوية مثبتة في علبة رباعية الأضلاع غير متماثلة – وهي مثال مبكر على الجماليات الجريئة التي ميزت الأسلوب التحرري في السبعينيات.

منذ ابتكار أول ساعة نسائية للدار في عام 1889، قاد سعي فاشرون كونستانتين إلى صناعة الساعات المبتكرة والمبتكرة باستمرار إلى إيلاء اهتمام خاص لساعات المجوهرات الراقية. صُنعت نسخة منحنية من حركة الباجيت في عام 1916 لساعة يد نسائية اشتراها مهراجا باتيالا، السير بوبيندر سينغ. صُنعت من البلاتين والألماس، وتتيح علبتها المفتوحة والمطرزة والمحفورة رؤية جانبية للوقت. في عام 1979، مثل تقديم كاليستا ذروة صناعة الساعات والمجوهرات الراقية. نحتت من سبيكة ذهب تزن كيلو جرامًا واحدًا ومرصعة بـ 118 ماسة يبلغ مجموع وزنها 130 قيراطًا، واستغرق صنعها 6000 ساعة عمل.

في عام 1994، وفي إطار استكشاف أسلوب مختلف تمامًا، احتفلت فاشرون كونستانتين بالذكرى السنوية الـ 400 لوفاة رسام الخرائط الفلمنكي في عصر النهضة جيرهارد كريمر، المعروف باسم مركاتور. يتميز قرص ساعة مركاتور بزخرفة مينا متعددة الألوان تمثل إحدى خرائط نصف الكرة الأرضية التي رسمها، وتتميز الحركة بساعات ودقائق ثنائية التراجع. تعد عروض الوقت مثل هذه، بما في ذلك الساعات القافزة والمؤشرات التراجعية، من سمات الدار – أسلوبها الجذاب بصريًا المدعوم بميكانيكا متطورة للغاية.

الاحتفال بالذكرى السنوية المميزة مع ساعات استثنائية

في عام 1955، احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها، عرضت فاشرون كونستانتين مزيجاً من الأناقة الجمالية والمعرفة التقنية من خلال سلسلة من أرق الساعات التي تم تصميمها حتى ذلك الوقت. تم تجهيز النماذج الثلاثة بعيار 1003، وهو حركة يدوية التعبئة رقيقة مثل عملة سويسرية بقيمة 20 سنتًا بسمك 1.64 مم فقط – تحمل علامة Poinçon de Genève كدليل على التشطيب اليدوي الفائق لمكوناتها.

كما قدمت الدار أيضًا ساعة Reference 6068 في إصدار محدود. يتميز ميناء الساعة بشعار الصليب المالطي – وتشكل العروات الأربعة على العلبة المصنوعة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا الصليب نفسه عند جمعها معًا.

منذ تسعينيات القرن العشرين، تحتفل فاشرون كونستانتين بمرور عقد من الزمان من خلال تقديم ساعات توضح تمامًا الخبرة التي اكتسبتها الشركة منذ عام 1755. في عام 1995، للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 240 لتأسيسها، عرضت فاشرون كونستانتين فلسفتها في الموازنة بين البراعة التقنية والرقي الجمالي، من خلال الكشف عن ساعة على شكل برميل من الذهب أو البلاتين. تتميز العيار 1127، الموضوعة في علبة ذات عروات متحركة، بمؤشر احتياطي الطاقة إلى جانب عرض التاريخ والثواني الصغيرة.

في عام 2005، احتفلت ساعة Tour de l’Île بالذكرى السنوية الـ 250 لتأسيس الدار. وتضم الحركة، كاليبر 2750، 16 تعقيدًا يمكن قراءتها من شاشة مزدوجة الجوانب، مما يجعلها أكثر ساعات اليد تعقيدًا على الإطلاق. وفي نفس العام التاريخي، قدمت الشركة المصنعة ساعة Saint Gervais – باحتياطي طاقة قياسي يبلغ 250 ساعة يتم تسليمه بواسطة أربعة براميل – وساعة Jubilée 1755، وهي قصيدة للبساطة المتطورة؛ وساعة Métiers d’Art Four Seasons؛ وساعة L’Esprit des Cabinotiers – وهي ساعة سرية فريدة من نوعها مخفية داخل كرة من الذهب الوردي ذات ثماني بتلات.

بعد مرور عقد من الزمان، كشفت فاشرون كونستانتين، احتفالاً بالذكرى الـ 260 لتأسيسها، عن مجموعة هارموني الجديدة بالكامل، والتي تضم موديلات للرجال والنساء في علبة على شكل وسادة. سجلت ساعة هارموني كرونوغراف جراند كومبليكيشن، التي يبلغ قطرها 8.40 مم، رقماً قياسياً عالمياً جديداً مع كاليبر 3500 ذاتية التعبئة – والتي تضم 459 مكوناً – بسمك 5.20 مم فقط. كانت القطعة الرئيسية في هذه الذكرى هي ساعة الجيب Les Cabinotiers Reference 57260، والتي استغرق تطويرها وصنعها ثماني سنوات، وتضم 57 تعقيدًا، بما في ذلك أول تقويم دائم عبري.

ساعة Historiques 222 المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، تعيد اختراع رمز الإبداع الجريء

احتفالاً بمرور 270 عاماً من الشغف، واستجابة لتوقعات عملائها، تقدم فاشرون كونستانتين الساعة الافتتاحية بمناسبة عام الذكرى السنوية: Historiques 222 المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

يعود هذا الطراز إلى إبداع أسطوري، تم الكشف عنه لأول مرة في عام 1977 للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 222 لتأسيسه. صممه يورغ هايسيك، وكان الطراز بمثابة انطلاقة فورية عن تقاليد الساعات الرياضية في ذلك الوقت، والتي كانت في الأساس عبارة عن نماذج احترافية للطيارين والغواصين والمستكشفين، كما استحوذ على مزاج ثقافي جديد طمس الخطوط الفاصلة بين الرسمية والرياضية. بالإضافة إلى إحداث قطيعة مع خصائص الساعات الرياضية التقليدية، كان الطراز 222 تصميمًا بامتياز من سبعينيات القرن العشرين وقدم توقيعًا أسلوبيًا جديدًا للدار.

تتميز علبة الساعة 222، المزودة بسوار مدمج، بتصميم عملي مع سطح مسطح، يعلوه إطار مزخرف بارز ومختوم بصليب مالطي عند الساعة الخامسة. كانت العلبة أحادية الكتلة، التي تتطلب تركيب الحركة من الأعلى، مقاومة للماء حتى عمق 120 مترًا بفضل إطارها الملولب. كما تتميز الساعة 222، التي تعرض الساعات والدقائق والتاريخ، بنحافة مثالية تبلغ 7 مم فقط، وذلك بفضل عيار 1120 فائق النحافة؛ حيث يبلغ قياسها 3.05 مم فقط، وهي أنحف حركة أوتوماتيكية كاملة الدوار في العالم. وتوازن هذه الأناقة البصرية، والعقارب وعلامات الساعات البسيطة على شكل عصا، والروابط المركزية السداسية الكبيرة للسوار، انطباعًا بالصلابة والحداثة الواثقة.

في عام 2025، تقدم فاشرون كونستانتين إصدارًا جديدًا من الطراز الأول 222 – الملقب بـ “جامبو” من قبل هواة الجمع والذي يتميز بمينا زرقاء محاطة بعلبة من الفولاذ المقاوم للصدأ مقاس 37 مم. يستفيد الإصدار الجديد من العديد من التحسينات التقنية. تم إعادة تصميم مفاصل السوار – الذي يتم تثبيته الآن بمشبك ثلاثي الشفرات بدلاً من مشبك مزدوج الشفرات – لإخفاء الدبابيس المرئية وتحسين بيئة العمل. تم تجهيز ظهر العلبة الذي يحمل توقيعًا يمثل الذكرى السنوية الـ 270 لـ Vacheron Constantin، بزجاج شفاف من الياقوت للكشف عن Calibre 2455/2 المصنوع داخليًا. أصغر قليلاً في القطر من سابقتها، ولا يزال سمكه 3.6 مم فقط. تم نقش الوزن المتذبذب لهذه الحركة عالية الدقة بشعار 222 الأصلي ومحاط بزخرفة مزخرفة تذكرنا بالإطار. بفضل ترددها البالغ 4 هرتز (28800 اهتزازة في الساعة) – مقارنة بـ 2.75 هرتز في الطراز الأصلي – توفر الحركة دقة محسنة وتتمتع باحتياطي طاقة يصل إلى 40 ساعة.

على الميناء، تم نقل نافذة التاريخ نحو المركز بحيث لم تعد تتعدى على مسار الدقائق. الخط القديم لنقش “AUTOMATIC” وطلاء Super-LumiNova® للعقارب وعلامات الساعات (أبيض عاجي نهارًا وأخضر ليموني ليلاً) هو إشارة إلى لون التريتيوم المستخدم في الساعات التاريخية. يعرض التشطيب تفاصيل الاهتمام الأبدي لدار فاشرون كونستانتين، مع مزيج من التلميع والتلميع الساتان الرأسي على العديد من عناصر الساعة، مثل التاج والسوار والإطار، مما يخلق تأثيرات ضوئية رائعة.

مثل جميع الموديلات في مجموعة Historiques من Vacheron Constantin، شكلت الساعة 222 نقطة مهمة في تاريخ الدار. وفي حين احتفظت بالتصميم المميز – جنبًا إلى جنب مع سحر الحنين – للساعة الأصلية، فإن إعادة إصدار عام 2025 المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ معاصرة تمامًا، وتجسد القيم الأساسية للدار برقي متطور، وإحساس بالراحة غير الرسمية والالتزام الذي لا هوادة فيه بالسعي إلى التميز.

المشاركة قصة رحلة بحث استمرت 270 عامًا ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• إبداع ناتج عن تعاون طويل الأمد مع المصمم الفرنسي أورا إيتو، وهو أحد المواهب النادرة لدى فاشرون كونستانتين.

• ساعة أحادية اللون على الطراز القديم مصنوعة من الذهب الأصفر تحيط بقرص متناغم اللون مزين بدوائر متحدة المركز وحزام من جلد العجل يتميز بزخارف جرافيكية مستوحاة من سبعينيات القرن العشرين.

استوحيت مجموعة Patrimony التي أطلقت في عام 2004 من موديل يعود إلى عام 1957، وهي تشيد بتقاليد صناعة الساعات العريقة، وتخفي وراءها بنية معقدة تحت جمالياتها البسيطة. ويختتم الاحتفال بالذكرى العشرين للمجموعة بإصدار Patrimony الجديد المزود بآلية التعبئة الذاتية في إصدار محدود من 100 قطعة، نتيجة تعاون مع المصمم Ora ïto.

جماليات بسيطة مستوحاة من الخمسينيات

تميزت فترة الخمسينيات من القرن العشرين بصناعة عيارات ساعات متميزة تتناسب نحافتها مع جمال بنائها. تنتمي حركات فاشرون كونستانتين اليدوية فائقة الرقة 1001 و1003 إلى هذه الفئة. في الماضي كانت تعمل على تشغيل المراجع 6179 و6187 التي تحتل مكانة خاصة في تاريخ الدار. يتميز العيار 1001 الذي يبلغ سمكه بالكاد 2.94 مم ببنية محددة مع خمسة جسور عربية. وجدت هذه الحركة المعتمدة من جنيف مكانها في فئة العيارات ذات جودة الكرونومتر بفضل منظم الدقة الخاص بها. لقد سبقت العيار 1003 الذي تم إطلاقه في عام 1955 للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للمصنع، وهو أنحف حركة في العالم (سمكها 1.64 مم) في ذلك الوقت ولا يزال يُنظر إليه على أنه أحد أعلى نماذج التعبئة اليدوية جودةً على الإطلاق.

استوحى فاشرون كونستانتين هذه الإبداعات من خلال إطلاق مجموعة Patrimony في عام 2004: وهي مجموعة مستوحاة من صناعة الساعات التقليدية الكلاسيكية، وتتميز بتصميم بسيط وهالة نادرة من الأناقة. وخلال العشرين عامًا التي أعقبت إطلاق هذه المجموعة الرمزية، لم تنحرف موديلات Patrimony أبدًا عن هذه المبادئ، والتي تجسدت في علبة مستديرة بإطار نحيف بالإضافة إلى ميناء مقبب أنيق مع علامات ساعات رفيعة منحنية وعقارب منحنية على شكل عصا ومسار دقائق “لؤلؤي”.

تتطلب هذه البساطة الشكلية الواضحة مستوى عاليًا من الحرفية. وتتطلب انحناءات الميناء غير المرئية تقريبًا ختمًا دقيقًا للغاية لأقرب ميكرون. وينطبق نفس الاهتمام المفرط بالتفاصيل على الشكل المنحني للعقارب وعلامات الساعات وكذلك “اللآلئ” على مسار الدقائق، حيث يتطلب كل مكون آليًا تنقيحًا يدويًا ينطوي على صعوبة إضافية تتمثل في حجمه الصغير.

وتتوافق هذه الرصانة الجمالية ــ وهي ممارسة معقدة بشكل متناقض في الأسلوب ــ مع آليات صناعة الساعات الراقية. فقد طورت الدار عدة حركات فائقة الرقة ــ بسيطة ومجهزة بمضاعفات الساعات ــ مثل عيار 1731 المزود بمكرر دقائق يدوي التعبئة وعيار 1120 المزود بتقويم دائم ذاتي التعبئة، بسمك 3.90 ملم و4.05 ملم على التوالي. وتعمل جميع ساعات المجموعة بحركات ميكانيكية تتراوح من تلك التي تدير شاشات ثلاثية العقارب إلى أخرى مزودة بمضاعفات نبيلة، بما في ذلك شاشات خاصة مثل نماذج التاريخ واليوم الرجعيين.

نتيجة تعاون طويل الأمد

وفقًا لأورا إيتو، “لم يتم إنشاء التصميم الجيد للتخلص منه بعد فترة من الاستخدام، بل تم تصميمه حول الأساسيات لجعله أبديًا”. تم إنشاء العوالم الجمالية لـ Patrimony وOra Ïto للقاء والاختلاط. وجه المجموعة منذ عام 2019 كجزء من حملة “One of Not Many”، المصمم الفرنسي معجب منذ فترة طويلة بمجموعة Patrimony، وهي تجسيد في صناعة الساعات لمفهومه “Simplexity”.

إن كلمة Simplexity هي مصطلح جديد يجمع بين مفهومين متناقضين ظاهريًا: البساطة والتعقيد، وهي فن اقتراح استجابة بسيطة لمشكلة معقدة، وإضفاء مظهر بسيط على شيء ينطوي على تعقيد غير مرئي. من الهندسة المعمارية إلى الأثاث والعطور والهواتف ووسائل النقل العام، تشتهر Ora ïto بإعادة الاختراع المستمر والتركيز بشكل حاسم على الأساسيات – وهو ما يتضح تمامًا في ساعة Patrimony ذاتية التعبئة.

ساعة مميزة

تحتفي ساعة Patrimony الجديدة ذاتية التعبئة، التي تتسم بالبساطة والجوهر والخلود، بالبساطة الواضحة التي تتسم بها المجموعة. تتميز هذه الطبعة المحدودة التي تتألف من 100 قطعة بعلبة من الذهب الأصفر مقاس 40 مم تحيط بمينا بلون ذهبي متجانس مزين بعدد لا نهائي من الدوائر المتحدة المركز التي تلتقط الضوء. تعكس هذه الهندسة الدائرية البسيطة بصريًا والتي تنتشر مثل موجة متموجة سطح الميناء المنحني. ويوضح أورا إيتو، المتحمس لعلم الفلك، أن “هذه الحركة الدائرية للضوء تشير إلى لآلئ بيلي، وهي ظاهرة مذهلة تصاحب كسوف الشمس بواسطة القمر”. يتمتع الذهب الأصفر بمكانة بارزة: على علامات الساعات المطبقة، وعلى مسار الدقائق “اللؤلؤية” وعلى العقارب النحيلة المنحنية قليلاً والتي تتبع شكل الميناء. وتضفي هذه المجموعة المتنوعة من التفاصيل لمسة عتيقة خفية على الساعة، كما هو الحال مع التاريخ المعروض بشكل خفي عند الساعة السادسة في فتحة ذات لون متجانس إلى جانب شعار Vacheron Constantin المنقول المعدني الذي يظهر أسفل زجاج الياقوت.

وعلى الجانب الآخر، يكشف الغطاء الخلفي المصنوع من الكريستال الياقوتي عن عيار 2450 ذاتي التعبئة من صنع الشركة مع ساعات ودقائق وثوانٍ تتميز بصناعة الساعات الراقية، بما في ذلك بشكل خاص الحبيبات الدائرية على اللوحة الرئيسية، ونمط كوت دي جنيف على الجسور ووزن متأرجح من الذهب المخرم يكشف عن صليب مالطي. يقترن الطراز بحزام من جلد العجل باللون العنابي، يتخلله أشكال مستطيلة بزوايا مخففة تعزز الطابع العتيق للساعة وتحدث تباينًا مذهلاً مع الهندسة الدائرية للعلبة والميناء.

المشاركة بمناسبة الذكرى العشرين لمجموعة Patrimony، تكشف Vacheron Constantin عن إصدار محدود جديد ذاتي التعبئة، وهو ثمرة تعاون طويل الأمد مع موهبة “One of Not Many” Ora ïto ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

مجموعة Fiftysix، التي تجمع بين الطراز القديم والمعاصرة، متجذرة في تراث Vacheron Constantin

تستمد ساعة Me Fiftysix إلهامها من جانبين: من ناحية، جماليات الخمسينيات، وخاصة المرجع 6073 الذي ابتكرته الدار في عام 1956؛ ومن ناحية أخرى، شعار الصليب المالطي الذي يزين خطوطه العريضة العديد من التفاصيل المميزة في مختلف موديلات المجموعة. وبالتالي، فإن جمالية ساعة Me Fiftysix تلتقي مع الأنماط والعصور، وتتجلى من خلال اختلافات متعددة في الذهب الوردي أو الفولاذ، وتعمل بحركة ذاتية التعبئة في إصدار تقويم كامل أو مع مؤشر اليوم والتاريخ واحتياطي الطاقة.

ساعة Fiftysix ذاتية التعبئة الجديدة تختار مزيجًا أصليًا ومتناقضًا من درجات اللون الذهبي والأسود والرمادي

تتميز علبة الساعة المستديرة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N بقطر 40 مم، وتمتد بشكل متناغم بواسطة عروات تذكرنا بصليب مالطي، وتحيط بمينا من نوع القطاع النموذجي للساعات المصنعة في الخمسينيات. وللمرة الأولى في المجموعة، تأتي الساعة باللون الأسود، مع لمسات نهائية مزدوجة، أوبالين في المنتصف وشمس على حلقة الفصل المحيطة، مما يوفر تلاعبًا أنيقًا بالضوء والظل مع اللمعان الدافئ للذهب الوردي. يستمر التباين مع الأرقام الرومانية المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N، إلى جانب علامات الساعات والعقارب المطلية بمادة مضيئة تضمن سهولة القراءة في الظلام. يتم تعزيز جماليات ميناء Me من خلال الكريستال الياقوتي على شكل صندوق الذي يعلو الإطار، على غرار ساعات ما بعد الحرب. يتم مطابقة هذا الجمالية المعاصرة الرجعية بحزام من جلد العجل من جلد النوبوك باللون الأنثراسيتي مع خياطة باللون البيج.

على الجانب الخلفي، تكشف حركة Calibre 1326 ذاتية التعبئة عن لمساتها النهائية من Côtes de Genève من خلال الغطاء الخلفي المصنوع من الكريستال الياقوتي. تم تصميم الوزن المتذبذب المصنوع من الذهب الوردي بشكل مفتوح ومزين بصليب مالطي، رمز التميز في صناعة الساعات لدى Vacheron Constantin منذ ما يقرب من 270 عامًا.

هوية قوية مستوحاة من الخمسينيات

تعود شخصية Fiftysix إلى خمسينيات القرن العشرين، العصر الذهبي للساعات الدائرية الأنيقة، وبشكل أكثر تحديدًا إلى المرجع 6073 الذي قدمته Vacheron Constantin في عام 1956. وحقيقة أن هذه الساعة تحتل مكانة خاصة في تراث الدار ترجع إلى أنها كانت واحدة من أولى ساعاتها التي تتميز بحركة ذاتية التعبئة، في وقت كانت فيه معظم الساعات لا تزال تعمل بآليات يدوية التعبئة. بالإضافة إلى ميزاتها التقنية التي تضمن الدقة والموثوقية، تتميز أيضًا بشخصية قوية وأناقة كلاسيكية. تستعير ساعات Fiftysix تصميمها الانسيابي من سابقتها، معززة بعروات مستوحاة من فروع الصليب المالطي. ومثل الموديلات القديمة، تتميز أيضًا بكريستال على شكل صندوق يهيمن على الإطار، وميناء على شكل قطاع وأرقام عربية متناوبة بشكل متناغم وعلامات ساعات على شكل هراوة مميزة لخمسينيات القرن العشرين.

المشاركة فاشرون كونستانتين تطلق ساعة FIFTYSIX ذاتية التعبئة الجديدة ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

يتمتع صانعو الساعات الخبراء لدينا بموهبة فريدة تتمثل في خلق المشاعر. فهم يتمتعون بموهبة لا يمكن لأي آلة أن تحل محلها.

إنهم فنانو الزمن. تنتقل خبرتهم من جيل إلى جيل، وقد استمرت داخل الدار منذ عام 1755. إن هذه الإنجازات التي حققها حرفيونا المهرة، والتي تحكي قصصًا غير عادية وتقدم رؤية فنية للزمن، هي إنجازات لا تُنسى.

النقاش الرئيسي: حرفي الشكل

تقدم صناعة الساعات نقشًا فريدًا من نوعه. حيث يتجلى هذا الفن العريق على العلب والميناء وحتى المكونات الصغيرة للحركات، ويضفي على كل قطعة طابعها الفريد. وباستخدام حركات دقيقة لأقرب جزء من عشرة ملليمترات، تشكل هذه الحركات منحنى وعمق الزخرفة. ويضمن النقش أن يظل العمل الفني محفورًا حرفيًا في التاريخ والذاكرة الحية.

نقدم أحدث روائع مجموعتنا Métiers d’Art: سلسلة من أربع ساعات بإصدار محدود تكريمًا للتاريخ والثقافة الغنية لسلالات الإمبراطورية الأخيرة في الصين.

سيد الغيلوشيور: حرفي العمق

إن فن النقش اليدوي والآلي يتلاعب بمهارة بالضوء لإضفاء العمق على السطح. وهذه الزخارف المنحوتة بدقة وبانتظام ودقة استثنائيين هي عمل حرفيين ماهرين للغاية. وباستخدام يد خبيرة، يحقق الحرفي الماهر زخارف جميلة ومتناسقة أو تصويرية بشكل مذهل – وهي إحدى خصوصيات الدار، التي تمتد خبرتها إلى ما هو أبعد من أعمال النقش الكلاسيكي.

سيد المينا: حرفي الألوان

إن هذه الحرفة الفنية نادرة للغاية لدرجة أن قِلة من الحرفيين المهرة في العالم أتقنوا المهارات المطلوبة. ولإعادة إنتاج التصاميم بدقة على الميناء، لا تكفي الموهبة، بل يلزم سنوات عديدة من التدريب لإتقان كل تقنية من تقنيات الطلاء بالمينا، سواء كانت Grand Feu أو cloisonné أو champlevé. وأخيراً تأتي المرحلة الحاسمة من الحرق، والتي تسمح للمينا بالاندماج في المصفوفة ولا تخضع لرحمة الزمن.

سيد المجوهرات: صانع الضوء

بالعمل مع طبقات دقيقة للغاية من الذهب، يجب على صانع المجوهرات الرئيسي التكيف مع القيود التي تفرضها الطبيعة الوظيفية للساعة، مع احترام الأحجار والمعادن. الصبر والتركيز أمران حيويان في إعداد المسرح المثالي لهذه الأحجار وتمكينها من التألق بإشراق مبهر. يحقن صانع الأحجار الكريمة الرئيسي القطع بالروح، ويكمل شخصيتها.

صانع الساعات الماهر: صانع الوقت

يحرص صانعو الساعات على إيجاد حلول تقنية تخدم معايير الجمال العالية، وذلك من خلال حساسيتهم لجمال الساعة. ومن خلالهم، تكشف الساعات عن شخصيتها وتتبع إيقاعًا ثابتًا. إنها تجسيد مثالي للتقنية في أجمل تعبيراتها.

التدفق الأبدي

تتميز سلسلة Eternal Flow، المصنوعة من الذهب الوردي أو الذهب الأبيض، ببراعة فن طلاء المينا بالمينا، وهي تقنية تحظى بالاحترام نشأت في الصين. تمزج كل ساعة بين الأشكال المعقدة والألوان الزاهية لتجسد جوهر الرمزية القديمة.

تكريمًا للتقاليد الثقافية الصينية، يسلط هذا الإصدار المحدود من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا الضوء على نقش رمزي للغاية: “جرف مياه البحر”، الذي يجمع بين سيولة الماء وقوة الجبل. تم توضيحه على الميناء والدوار، وهو علامة على التوحيد والاستقرار الدائم للبلاد بالإضافة إلى الرخاء وطول العمر. يُطلق على هذا التراث الثقافي اسم التدفق الأبدي، بفضل إتقان مينا كلوازونيه. تعمل الخفافيش المنقوشة يدويًا على الإطار على تضخيم رمزية النقش. تم ختم حركتها ذاتية التعبئة بختم جنيف، وهو ضمان للتميز والموثوقية.

تكريمًا للتقاليد الثقافية الصينية، تسلط هذه النسخة المحدودة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N الضوء على نقش رمزي للغاية: “جرف مياه البحر”، الذي يجمع بين سيولة الماء وقوة الجبل. تم توضيحه على الميناء والدوار، وهو علامة على التوحيد والاستقرار الدائم للبلاد بالإضافة إلى الرخاء وطول العمر. يُطلق على هذا التراث الثقافي اسم التدفق الأبدي، بفضل إتقان مينا كلوازونيه. تعمل الخفافيش المنقوشة يدويًا على الإطار على تضخيم رمزية النقش. تم ختم حركتها ذاتية التعبئة بختم جنيف، وهو ضمان للتميز والموثوقية.

شظايا ضوء القمر

كما تعرض سلسلة Moonlight Slivers أيضًا شعار “Seawater Cliff”، على قاعدة أحادية اللون متطورة. تتميز الموانئ الذهبية بمجموعة مذهلة من التقنيات، من طلاء Grand Feu إلى النقش المعقد والترصيع الدقيق للأحجار الكريمة.

تكريمًا للتقاليد الثقافية الصينية، تسلط هذه النسخة المحدودة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N الضوء على زخرفة رمزية للغاية: “جرف مياه البحر”، الذي يجمع بين سيولة الماء وقوة الجبل. تم توضيحه على الميناء والدوار، وهو علامة على التوحيد والاستقرار الدائم للبلاد بالإضافة إلى الرخاء وطول العمر. تم إحياء هذا التراث الثقافي، المسمى Moonlight Slivers، بفضل مزيج من الحرف اليدوية مثل الطلاء بالمينا والنقش اليدوي وترصيع الماس. تم ختم حركته ذاتية التعبئة بختم جنيف، وهو ضمان للتميز والموثوقية.

تكريمًا للتقاليد الثقافية الصينية، تسلط هذه النسخة المحدودة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا الضوء على زخرفة رمزية للغاية: “جرف مياه البحر”، الذي يجمع بين سيولة الماء وقوة الجبل. تم توضيحه على الميناء والدوار، وهو علامة على التوحيد والاستقرار الدائم للبلاد بالإضافة إلى الرخاء وطول العمر. تم إحياء هذا التراث الثقافي، المسمى Moonlight Slivers، بفضل مزيج من الحرف اليدوية مثل الطلاء بالمينا والنقش اليدوي وترصيع الماس. تم ختم حركته ذاتية التعبئة بختم جنيف، وهو ضمان للتميز والموثوقية.

المشاركة تكريم الرموز التقليدية، إشادة بالحرفية ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• ابتكار يعكس تاريخ الدار الطويل والغني بالمجوهرات والساعات المعلقة
• قطعة تنبض بالحياة بفضل المهارة الحرفية الدقيقة: غطاء من الضوء مطرز بـ 57 وجها من الماس قطع الزمرد على الساعة؛ إلى جانب الماس ولؤلؤ أكويا والعقيق على القالدة. ساعة فاخرة مرصعة بالمجوهرات ومتعددة االستخدامات، مكونة من 268 ماسة، بإجمالي وزن يزيد عن 46 قيراطا.
• الإبداع في أفضل حالاته: قطعة مكونة من ساعة وقالدة شرابة يمكن ارتداؤها بأربع طرق مختلفة.

تم تشكيل الرابط القوي بين ڤاشرون كونستنتان والنساء على مر السنوات من خلال عمل الدار المتواصل منذ تأسيسها في عام .1755 قامت الدار منذ سنواتها الأولى – يعود تاريخ أقدم قطعة مرصعة بالأحجار الكريمة في مجموعتها الخاصة إلى عام  1812 –بتنمية الإبداع المشبع بالأناقة بالتناغم مع الحرفية الرفيعة في عالم المجوهرات الراقية. واليوم، تأتي ساعة غراند اليدي كالا لتضيف فصلا ً جديدا ً باهرا ً إلى هذا التقليد. استنادا إلى تصميم ساعة كالا الشهيرة التي تم تقديمها في عام  1980 – وهي نفسها وريثة كاليستا التي تم الكشف عنها في عام 1979 – توفر الساعة الجديدة عدة طرق الرتدائها. يشكل هذا الطراز ما يشبه الكنز المضيء حيث ولد من الدمج والترصيع البارع والحصري لأكثر من 45 قيراطا ً من الماس بقطع الزمرد، ويعد مثالا ً رائعا على الحرية الإبداعية والخبرة التي تتمتع بها ڤاشرون كونستنتان.

تحية للتاريخ

في عام ،1979 أحدثت دار ڤاشرون كونستنتان ثورة في تاريخ صناعة الساعات مع ابتكار كاليستا، حيث جمعت بين فخامتها-من خالل ماساتها التي تزن 130 قيراطا ً – وابتكار تصميم ريموند موريتي، الذي نحت نهرا ً  هندسيا من سبيكة ذهبية صلبة تم  الذي نسحب 140 غراما منها للساعة. تم إصدار هذه الساعة كنسخة من قطعة واحدة، وكانت أغلى ساعة في العالم. لم تكن أجيال الساعات الالحقة لها أقل روعة، كما يتضح من ساعة “كالا” التي تم الكشف عنها في عام 1980. وهي منحوتة  أيضا من كتلة من الذهب األصفر عيار 18 قيراطا متلألئة بـ 108 ماسات بقطع الزمرد يبلغ إجماليها حوالي 30  قيراطا، وأصبحت الساعة أيقونية للغاية لدرجة أنها ألهمتا مجموعة فريدة من نوعها تحمل اسمها. وقد نالت هذه الابتكارات استحسان بالإجماع. ومن األمثلة البارزة على ذلك ساعة “اليدي كالا” المصنوعة من الذهب األبيض والمزودة بحزام من الساتان، والتي فازت بجائزة ساعة المجوهرات في أول جائزة كبرى للساعات في جنيف عام .2001 وبعد مرور تسع سنوات، في ذكرى الاحتفال بالذكرى الثالثين لساعة “اليدي كالا” عام ،2010 تم تقديم ساعة “اليدي كالا فالم” المتألقة بوهج الماس ذات 57 وجها والتي كانت انطالقة لتقديم قطع “اللهب”، الذي ابتكرته دار ڤاشرون كونستنتان وصدق عليه حسب الأصول المعهد 1  الأمريكي للأحجار الكريمة.

في عام 2024 ّ ، كرمت ساعة “غراند اليدي كالا” الاسم الذي ألهمها، حيث إنها مقتبسة من الكلمة اليونانية كاليستا التي تعني “الأجمل”. من الرسم الأول في استوديو التصميم إلى عملية التلميع النهائية، يجسد الابتكار الجديد ثروة من التفوق.  دقة التعديالت تقابلها براعة التنفيذ. تؤكد الجوانب الـ 57 للألماس المقطوع بالزمرد والتي تم اختيارها لهذه القطعة الجديدة على وضوحها النقي ً كالكريستال. يتميز الميناء، الذي تم تنحيفه قليلا ليعكس الأذواق المعاصرة، ّ بالعمل الدقيق الذي قام به  خبير ترصيع األحجار الكريمة حيث زينه بشوكات حديثة. تم تقليص الحجم إلى الحد الأدنى لتوفير مساحة للعقارب، وهي على شكل مثلث على السوار والعلبة في المنتصف لتسليط الضوء على الأحجار؛ أو على شكل هرم ليشكل الشعار المالطي  الشهير للدار والذي يتلألأ في الضوء. إن عقد القالدة الذي يضم العقيق والماس، بالإضافة إلى شرابات لؤلؤ أكويا التي تم اختيارها ً لبر يقها واستدارتها، يخلق تواصال ً جذابا بين حقبة الآرت ديكو والقرن الحادي والعشرين.

جوهرة على المعصم ماس بقطع الزمرد ولآلئ أكويا والعقيق

تعتبر ساعة “غراند اليدي كالا” تحفة حقيقية في فنون المجوهرات الراقية، حيث تشهد على العزم على نقل التميز الذي لطالما كان محرك الدار الأساسي. وتتعزز ً أناقة قطع الزمرد، التي تتطلب مادة بلورية نقية تماما، من خلال جمال التناغم. وقد  تم اختيار ما لا يقل عن 131 ماسة بدقة من قبل علماء الأحجار الكريمة في الدار لضمان التناغم من حيث اللون والوضوح واللمعان. إن الدقة الفائقة للترصيع، بالنظر إلى الزوايا الحادة لقطع الزمرد، تسمح للأحجار بالتعبير عن طبيعتها الحقيقية. تخلق   ومضات الضوء الواسعة بريقا رائعا يضفي إشراقا خاصا على التصميم.

يتم التعبير عن فن مجوهرات الدار أيضا من خلال القلادة، التي تتميز حليتها المتحركة المرصوفة بـ 15 ماسة تزن أكثر من 12  قيراطا بحجر مركزي رائع معتمد من المعهد  الأمريكي للأحجار الكريمة يزيد عن 2 قيراط. ويمكن ارتداء قطعة المجوهرات  القابلة للتحويل هذه على القلادة والسوار.

ساعة وسوتوار بقلادة شرابة،ٌ تنوع في الارتداء بأربع طرق

تتألف ساعة “غراند لايدي كالا” من ساعة وقلادة، وهي بمثابة دعوة مرحة ومعاصرة للانزلاق بشكل أنيق من المعصم إلى خط العنق والظهر. تتناغم مجموعة خيارات قابلية االرتداء التي توفرها هذه الساعة مع الإبداع الذي ميز تاريخ ڤاشرون كونستنتان لأكثر من قرنين ونصف القرن. وتتجلى هذه الخبرة بشكل واضح من خلال الساعات النسائية المعلقة مثل طراز 1924 الذي يتميز بنظام تثبيت قابل للإزالة يعمل على تحويل القلادة البالتينية المرصعة بالياقوت والزمرد والعقيق والماس إلى  بروش.

وبعد مرور قرن من الزمان، أتاحت الدار إمكانية ارتداء الساعة بأربع طرق مختلفة، ّ مما أدى إلى ترسيخها بقوة في العصر الحالي. وهكذا، تجسد “غراند لايدي كالا” تواصال مميزا في فن المجوهرات بين ساعة مرصعة بالكامل بالألماس وقلادة طويلة  تجمع بين الألماس ولآلئ أكويا المتناقضة مع خرزات العقيق.

يمكن إزالة الساعة من السوار واستبدالها بعنصر الجوهرة الذي يزين سوتوار القلادة.

ويمكن للأخير بدوره أن يحتوي الساعة، مما يعيد إحياء الإيماءات الأنيقة في أوائل القرن العشرين، عندما كانت النساء ينظرن إلى الوقت باستخدام أطراف أصابعهن، من خالل لمس السوتوار. ولضمان التوافق التام مع التصميم المعاصر، نشر الحرفيون  الرئيسيون في الدار براعتهم بطريقة يمكن من خلالها تحويل “غراند  لايدي كالا” بسهولة شديدة وبدون أدوات كليا.

من الهندسة إلى الفن، موضوع الدار السنوي

إن ساعة ڤاشرون كونستنتان هي أكثر بكثير من مجرد مجموع أجزائها. بدءا من الرسم التخطيطي والرسم الهندسي وامتداداته الفنية، يولد عالم كامل من الأشكال والألوان والأنسجة. تتحد الهياكل المعقدة للهندسة الميكانيكية مع التصميم؛  التفاصيل الدقيقة تعطي الحياة للجمال؛ الذكاء الحرفي يثير المشاعر. ً بناء على دراسة رياضية رسمية، تتمتع ساعات ڤاشرون كونستنتان بلمسة من الروح والأناقة تمثل التعبير النهائي عن الموهبة الفنية. إن كالسيكية مجموعة “تراديسيونل”،  وبساطة مجموعة “باتريموني”، وجاذبية مجموعة “إيجيري”، وروح الرياضة الأنيقة في مجموعة “أوڤرسيز”، تعكس بوضوح هذه الكيمياء التي يتأثر بها الفن من الأشكال الهندسية، ويعبر عنها من خالل موضوع ڤاشرون كونستنتان لعام 2024.

المشاركة غراند لايدي كالا تعود في فصل فني استثنائي ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

Égérie – The Pleats of Time، ساعة مفهومية:
• علبة من الذهب الوردي مرصعة بالألماس، وميناء من عرق اللؤلؤ باللون الأرجواني الفاتح مزين بنمط “الطيات” وحزام هوت كوتور أصلي منسوج بتطريز رائع وعرق اللؤلؤ. شظايا اللؤلؤ: تجربة صناعة ساعات تجعل الوقت يتوقف، إلى جانب الساعة.
• ساعة ذات مفهوم مبتكر: دعت Yiqing Yin صانع العطور الرئيسي Dominique Ropion لابتكار عطر مخصص، مغلف في الحزام ويتم إطلاقه بشكل عشوائي مع حركات المعصم.

إيجيري مون فايز:
• تعكس جمالية الميناء عالم Yiqing Yin الإبداعي.
• ثلاثة أحزمة قابلة للتبديل بدرجات ألوان صممها مصمم الأزياء الراقية.

ابتكار “واحدة من القالئل”
هذا إبداع فريد، سواء بسبب مظهره أو بسبب العملية الإبداعية التي أدت إلى ولادته.
تنبع فكرة ساعة Égérie من التعاون الفني بين Vacheron Constantin وYiqing Yin، الموهبة “واحدة من ليست كثيرة”.

متحدين في سعيهم نحو التحسين والرؤية المشتركة للتميز، توصل المصنع ومصمم الأزياء الراقية إلى ساعة Égérie The Pleats of Time، وهي ساعة ذات مفهوم. ينظم هذا الإبداع حوارًا بين ثلاثة عوالم: صناعة الساعات الراقية، والأزياء الراقية، والعطور الفاخرة. استدارة العلبة المصنوعة من الذهب الوردي بقطر 37 ملم والمزينة بالألماس، ونمط “الطيات” الذي يزين الميناء باللون الأرجواني الفاتح، فضلاً عن الهندسة غير المتماثلة التي تعتز بها الدار التي يظهر اسمها عند الساعة 8 بشكل قطري مع مرحلة القمر. والتاج عند الساعة الثانية. تتحد كل هذه العناصر لخلق صورة ظلية أنثوية راقية ومبتكرة غرس فيها Yiqing Yin جاذبية جمالية توقظ الحواس. كما قامت الدار ومصممة الأزياء الراقية باستدعاء صانع العطور الفرنسي دومينيك روبيون لصياغة عطر أصلي مغلف في حزام الساعة.

تجربة حسية تتجاوز الأشياء،
تحت قيادة Yiqing Yin، تكشف مجموعة Égérie عن وجه جديد لشخصيتها من خلال جمالية مختلفة بشكل ملحوظ، مملوءة بعالم المصمم الأثيري الذي لا يضاهى.

تم تحرير الميناء من علامات الساعة، مما يدعو إلى تجربة الوقت بطريقة بديهية وعاطفية. مصنوع من عرق اللؤلؤ، ومغطى بنمط “الطيات” الذي يتكشف على مرحلتين عبر سطحه بالكامل: في الوسط، محاطًا بـ “لآلئ” من الذهب الخالص، وكذلك حول الحافة، لتمديد الطيات و أجوف. اختارت Yiqing Yin لونًا أرجوانيًا ناعمًا، “لونًا أنثويًا زائلًا مثل تجسيد دقيق لأحلام اليقظة”. ويزين هذا اللون أيضًا مرحلة القمر المنحوتة في عرق اللؤلؤ. ويعزز صف من الماس من التعقيد، وتكتسحه عقارب الساعات والدقائق والثواني النحيلة للغاية.

صممت Yiqing Yin حزامًا حصريًا مزينًا بتطريز فني رائع، حيث يتم تطعيم شظايا عرق اللؤلؤ بين خيوط الحرير. وفقًا للمصمم، “يروي هذا العمل مجرى المياه المتعرج في منظر طبيعي، ويكشف عن حلزوناته الصدفية، في مكان ما بين هشاشة جلد الثعبان وأناقة الدانتيل التجريدي. وتحمل الأشكال غير المنتظمة التي تزين الحزام بصمة اليد البشرية، مما يخلق حوارًا بصريًا مع الهندسة النقية للميناء. غير مرئي لكنه ضروري لشخصية هذه الساعة، وهو عطر من إبداع صانع العطور دومينيك روبيون مغلف في الحزام.

رائحة الابتكار،
ينبع العطر المخصص الذي تم ابتكاره خصيصًا لهذه الساعة النموذجية من التبادلات العديدة بين صانع العطور الرئيسي ومصمم الأزياء الراقية. “دومينيك هو كيميائي العواطف. يقول Yiqing Yin: “كانت فكرتنا الأولية هي صنع ساعة تقدم إدراكًا فريدًا وحسيًا للوقت”. ثم جاءت مجموعة كبيرة من الجلسات الإبداعية والعصف الذهني للجمع بين المشاعر والصيغ حتى ظهرت الرائحة التي تجسد ساعة Égérie – The Pleats of Time إلى الحياة.

وكما يوضح دومينيك روبيون عند استحضار الأهداف الأساسية للعملية، كان الأمر يتعلق “بإنشاء عطر عالمي، مثل الوقت نفسه. رائحة معدنية مع روائح الباستيل والشتاء والبودرة والقزحية، تتلاعب بالشمس وخصلات من الدخان.

للتأكد من أن هذا العطر سيعكس نهج Yiqing Yin، تم إنشاء مزيج دقيق من المكونات: اتفاق معدني وبحري من النوتات الأوزونية والغلبانوم؛ ملاحظات الخزامى وزهر البرتقال؛ نضارة الشتاء تعتمد على اتفاق زهر العسل والخلود؛ تسليط الضوء على قزحي الألوان مع مسك الروم والإيلنغ؛ ضوء الشمس في زجاجة محملة بالبرتقال والليمون؛ خصلات من الزمن تمر عبر البخور (اللبان، المر، الأوبوبوناكس) والعود.

بمجرد تحديد العطر، كانت الفكرة هي تغليفه في قلب الحزام و”قبول مرور الوقت من أجل التنفس وتقبل التساؤل”، كما يشير Yiqing Yin.

وأدى ذلك إلى عملية مبتكرة شاملة تم فيها تغليف قطرات العطر المركزة. تم بعد ذلك غمر كل مكون من مكونات الحزام (البطانة، الحلقة، التطريز، وما إلى ذلك) في هذه التغليفات. يتم إطلاق العطر الموجود في الكبسولات النانوية بشكل عشوائي، حيث يحتك الحزام بالجلد ويتوافق مع حركات المعصم.

أنشرها على الفيسبوكحصة على التغريدشارك على لينكد إن

المشاركة تعاون إبداعي مع ييشينج يين إيجيري-ذا بليتس أوف تايم، ساعة مفهومية إيجيري مون فايز ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• إتقان تقني لضمان نحافة حركات التعقيد: توربيون مدعوم بعيار تصنيع رفيع للغاية 2160.

• ساعة مزينة بإجمالي 85 ماسة بقطع باغيت مثبتة على الإطار وإبزيم السبابة والدبوس.

ڤاشرون كونستنتان تثري مجموعتها أوفرسيز بطراز توربيون جديد تقني وثمين. تتوفر بمزيج أصلي من الذهب الأبيض مع ميناء أزرق ، كما تتميز بإطارها وعلامات الساعات المرصعة بالكامل بالماس بقطع الرغيف الفرنسي. تتميز هذه الساعة الرياضية الأنيقة التي يبلغ قطرها 42.5 مم بانحناء نحيف بفضل حركتها ذاتية التعبئة الرفيعة للغاية ، كاليبر 2160 مع توربيون. تأتي الساعة مع ثلاثة سوار / أحزمة قابلة للتبديل. تم تجهيز السوار الأول المدمج في العلبة من الذهب الأبيض بمشبك قابل للطي، في حين تم تأمين الحزامين الإضافيين من جلد العجل الأزرق والمطاط بإبزيم دبوس من الذهب الأبيض قابل للتبديل مرصع بالماس بقطع الرغيف الفرنسي.

الماس قطع الرغيف الفرنسي: الأول من نوعه في مجموعة Overseas

اختارت ڤاشرون كونستنتان طراز توربيون أوفرسيز لإدخال إضافتين جديدتين إلى مجموعتها المخصصة لروح السفر.

لأول مرة ، يرتدي النموذج الذهب الأبيض ، وهي مادة مناسبة تماما لطبيعته المتطورة.

لإبراز بريق المعدن المضيء، تحمل الساعة مينا أزرق مصقول بالساتان الرمزي للمجموعة.

أما الإضافة الثانية فتتعلق بتباين الألوان، الذي يعززه وضع 60 ماسة على الإطار السداسي الجوانب، ويمتد إلى علامات الساعة.

على عكس طرازات Overseas الأخرى ، فإن الماس المرصع على هذه القطعة مقطوع بالرغيف الفرنسي ، مع خطوط بسيطة تعكس الصورة الظلية عالية التنظيم للساعة. هذه المجوهرات الثمينة من التوربيون في الخارج أنيقة للغاية بفضل هيكلها النحيف.

نحيف للغاية: يعكس الإتقان الفني

تقدم ساعة توربيون أوفرسيز تفسيرا ممتازا لجمالية ڤاشرون كونستنتان البسيطة والإبداعية جنبا إلى جنب مع الإتقان التقني المثالي.

يتم التعبير عن هذا التكافل بشكل ملحوظ من خلال رشاقة انحناءه ، والذي أصبح ممكنا بفضل حركته الرفيعة للغاية ، عيار 2160 الذي يبلغ سمكه 5.65 مم فقط.

يتم تحقيق هذه النسب – التي يزيد سمكها قليلا عن 10 مم للساعة المغلفة – عن طريق الدوار المحيطي من الذهب عيار 22 قيراطا لضمان احتياطي طاقة لمدة 80 ساعة. لا يعزز هذا البناء النحافة من خلال القضاء على المحور المركزي لدوران الوزن المتذبذب فحسب ، بل يوفر أيضا رؤية أوضح للحركة بأكملها من الخلف.

العرض الذي نظمه هذا العيار النحيف للغاية 2160 هو أكثر لفتا للنظر. تجذب جميع الأنظار ، الباليه الذي يؤديه المنظم مثير للإعجاب بشكل خاص بسبب هندسته المعمارية النحيلة ، وهو إنجاز تقني حقيقي أبرزته العناية المكرسة لتشطيبات الحركة. مع صفيحة رئيسية دائرية الحبيبات ؛ جسور مزينة بكوت دي جنيف ومشطوفة يدويا ، مثل بار توربيون ؛ توفر عجلاتها المصنفرة بالإضافة إلى مساميرها المشطوفة والمصقولة ، كاليبر 2160 ومكوناتها ال 188 تجسيدا ملموسا لصناعة الساعات العالية التقنية والثمينة.

ينبض بتردد 2.5 هرتز (18000 اهتزاز في الساعة) ، ويعرض الساعات والدقائق ، بالإضافة إلى الثواني الصغيرة على عربة التوربيون.

ساعة واحدة، ثلاثة وجوه

تتميز ساعة التوربيون للمجوهرات الراقية أوفرسيز المقاومة للماء حتى عمق 50 مترا مع تاج لولبي، بنظام سوار/حزام قابل للتبديل. ميزة خاصة للمجموعة ، تتيح هذه الحيلة التقنية تغيير الأحزمة تماما بدون أدوات ، مما يمكن ساعات Overseas من اتخاذ مظهر جديد يتناسب مع الظروف. مزود بسوار مدمج من الذهب الأبيض مزود بمشبك قابل للطي ، يتبنى الطراز أجواء رياضية أكثر مع حزام مطاطي أزرق ، أو شخصية أكثر كلاسيكية مع حزام من جلد العجل بنفس الظل. كلا الحمالتين مزودان بإبزيم من الذهب الأبيض ، وهو نفسه قابل للتبديل بدون أدوات ومرصع ب 16 ماسة بقطع باغيت.

تلخيص

مع ساعة التوربيون الخارجية للمجوهرات الراقية، تقدم ڤاشرون كونستنتان ميزتين جديدتين إلى مجموعتها المخصصة للسفر والاكتشاف:

مزيج جديد من الميناء الأزرق الرمزي Overseas وعلبة من الذهب الأبيض مع سوار مدمج ؛ إلى جانب وضع الماس بقطع الرغيف الفرنسي على الإطار وعلامات الساعات وإبزيم الدبوس.

هذه الساعة بمنحنياتها النحيلة مدعومة بعيار 2160 النحيف للغاية ذاتي التعبئة مع توربيون، بسمك 5.65 مم فقط. وبفضل الضرب على تردد 2.5 هرتز، يضمن هذا المحرك توفير احتياطي طاقة لمدة 80 ساعة أثناء عرض الساعات والدقائق والثواني الصغيرة على عربة التوربيون. تأتي الساعة مع حزامين إضافيين قابلين للتبديل من المطاط الأزرق وجلد العجل ، وهما مزودان بإبزيم دبوس مرصع بالأحجار الكريمة قابل للتبديل دون الحاجة إلى أدوات.

المشاركة إطلاق ساعة فاشرون اوفرسيز توربيون مع الالماس ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• تحفة فنية من أعمال النقش وزخرفة الغيوشيه، وتعكس هذه الساعة المكونة من قطعة واحدة فترة من الازدهار مقترنة بديناميكية فنية وثقافية استثنائية.

• يجمع عيار 1990 الذي يعتبر رمزًًا للإتقان التقني للدار ويحمل أربع براءات اختراع، بين توربيون ثنائي المحور وشاشة عرض ثنائية ارتجاعية لحظية.

تعكس الساعات ذات القطعة الواحدة في مجموعة “لي كابينوتييه-ريسي دو ڤوياج” التوسع الجغرافي لدار ڤاشرون كونستنتان، والذي كان للأمريكتين دور كبير فيه. أصبحت هذه المناطق الجديدة جزءًًا من عالم ڤاشرون كونستنتان في مرحلة مبكرة  جدًًا، حيث تمت الاتصالات الأولى في الولايات المتحدة عام 1832 ، تليها البرازيل عام 1835 والمكسيك بعد عشر سنوات. في الولايات المتحدة، تميز مطلع القرن بفترة مكثفة تعكس مبادئ آرت ديكو، والتي سرعان ما أصبحت شك الًا فنيًًّا شام الًا . ساعة “لي كابينوتييه أرميلاري توربيون – تحية لأسلوب آرت ديكو” الجديدة، التي تحمل السمة المميزة لمدينة جنيف، تعمل بواسطة عيار 1990 الداخلي الذي يتميز بمنظم توربيون ثنائي المحور مع عرض لحظي للساعات والدقائق ثنائي التراجع.

ڤاشرون كونستنتان والأمريكتان

بعد تأسيسها لأول مكتب تمثيلي لها في نيويورك في مطلع عام 1832 ، سارعت ڤاشرون كونستنتان إلى تحديد الولايات المتحدة كسوق رئيسية لها. وسرعان ما لاقت ساعات الدار نجاحًًا في المدن المزدهرة مثل فيلادلفيا ونيو أورليانز. وفي غضون بضعة عقود فقط، وجدت مكانها بين الشخصيات الاجتماعية والثقافية في البلاد، مع زبائن عدة بما في ذلك كبار الشخصيات وقادة الصناعة.

تم تصنيع الكثير من بين الساعات ذات الأهمية التاريخية بالنسبة إلى ڤاشرون كونستنتان لعملاء أمريكيين.

أصدر رائدا الطيران أورفيل وويلبر رايت طلبًًا في عام 1890 لربط ساعة الطيار على الفخذ، وهي الأولى من نوعها. وبعد ثلاثة عقود، وفي الوقت الذي أصبحت فيه الدار مساهمة في الشركة المصنعة لعلب الساعات American Watch Case Co ، طلب سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي عدة آلاف من الساعات. وتشهد أيضًًا ساعة أميريكان 1921 ، وهي على شكل وسادة، ومصممة خصوصًًا للولايات المتحدة، على الروح المفعمة بالحيوية التي سادت فترة العشرينيات الصاخبة، والتي جلبت نفسًًا  من التجدد إلى الدولة. كان أسلوب آرت ديكو هو الأسلوب السائد في ذلك الوقت، وهو ما يتماشى تمامًًا مع هذه الرؤية الحديثة المتفائلة لعالم يقع في قبضة فوران ثقافي هائل. وفرض هذا الأسلوب حلو الًا معمارية جديدة سرعان ما وصلت إلى آفاق مذهلة في نيويورك، قبل أن تسيطر على مجالات الأثاث والتصميم الداخلي والملابس والسيارات حتى أصبحت شك الًا فنيًًّا شام الًا في الولايات المتحدة.

وكان ذلك أيضًًا هو الوقت الذي بدأت فيه ساعة اليد في ترسيخ نفسها كمعيار جديد في صناعة الساعات، مصحوبة بلمسات خيالية نموذجية لروح العصر. تميزت هذه الفترة بشكل خاص بجمالية ساعة أميريكان 1921 ، التي صممتها ڤاشرون كونستنتان خلال هذه السنوات من الإبداع المكثف والتي يتم الاحتفال بها الآن مع ساعة “لي كابينوتييه أرميلاري توربيون – تحية لأسلوب آرت ديكو”.

مزيج دقيق من النقش وزخرفة الغيوشيه

بفضل تصميمها الهندسي العالي، والتوربيون الأرميلاري، والميناء المخرم الذي يتميز بشاشة عرض ثنائية الارتجاع، توفر الساعة مساحة إبداعية مثالية للجمع بين الجماليات ورموز أسلوب آرت ديكو. هذه المهمة الموكلة إلى كبار النقاشين في الدار، لا تقتصر على إعادة صياغة الجسور وصفيحة عيار 1990 ، بل تشمل أيضًًا تزيين وسط العلبة بإفريز يمتد فوق العروات.

وقد مزج خبير النقش الرئيسي بين العديد من التقنيات بين العلبة وجسور الحركة الخلفية.

يعمل النقش البارز على الحصول على شكل أكثر إبرازًًا من العمل على النقاط الجافة؛ يتم نقش الأسطح يدويًًّا نقطة تلو الأخرى. بينما يتكون التقريب من هز أداة النقش الغائر بلطف، والتي تم تجهيز شطبتها المستديرة بأطراف فولاذية حادة رفيعة. تكمل زخرفة الغيوشيه تقنيات النقش المطبقة على العلبة المصنوعة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًًا 3N وعلى الحركة المصنوعة من سبيكة النيكل والفضة التي تم اختيارها لصلابتها. في الجهة الأمامية، تم تصميم العيار يدويًًّا بالكامل بنمط مشع هندسي مثالي مستوحى من فن الآرت ديكو. تمت معالجة سطح المعدن بمادة DLC باللون الأسود لإبراز التباين مع الذهب الأصفر للعلبة والجسور، مما يشير مرة أخرى إلى مزيج النحاس والحديد المطاوع النموذجي لزخرفة آرت ديكو.

على الجهة الخلفية، تتميز الجسور الثلاثة المنقوشة المصنوعة من الذهب الأصفر بزخارف تذكرنا بزخارف ناطحات السحاب في نيويورك في مطلع القرن العشرين، مع التحدي الإضافي المتمثل في إنشاء نمط متواصل على الرغم من الفجوة بين  الجسور.

استغرق إكمال هذه المكونات الثلاثة شهرًًا وادًحًا، دون ا حتساب النقش البارز على وسط العلبة الذي قام به الحرفي الماهر، والذي يمتد إلى الشكل الذي تم إنشاؤه على الجزء الخلفي من الحركة من خلال تلاعب مذهل بالضوء والظل يبرزه العمق.  التقنية المستخدمة تتضمن إزالة المادة لإبراز تفاصيل النقش. بعد رسم الزخارف باستخدام الخطاط، يستخدم الحرفي الماهر تقنية الزخرفة النابضة، والتي تتضمن عملية نقش معقدة باستخدام العقرب، وهو نوع من المثقاب ذي الطرف الأوسع. عندما  يصبح التمثال أنحف تدريجيًًّا، تصبح الأداة نفسها أرق. هذه التقنية مناسبة بشكل خاص للإبداعات ثلاثية الأبعاد حيث تكون الأحجام قليلة العمق، وتوفر مجا الًا للحصول على تفاصيل دقيقة بشكل مذهل، يتم تعزيزها بشكل أكبر من خلال التشطيب.  وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نقش جسور عيار 1990 .

وأخيرًًا، تم أيضًًا نقش المشبك القابل للطي الذي يثبت الحزام الأسود من جلد التمساح لهذا الطراز الذي يبلغ قطره 45 مم بزخارف آرت ديكو.

عيار 1990 ، حركة تبرز مراجع تاريخية

لقد استفاد عيار 1990 ، المحصّّن بأربع براءات اختراع، من التطورات التقنية التي تمت على ساعة “لي كابينوتييه مرجع 57260 “، وهي الساعة الأكثر تعقيدًًا في العالم حتى الآن مع 57 تعقيدًًا.

هذا العيار هو عبارة عن حركة ذات تعبئة يدوية مع احتياطي طاقة لمدة 58 ساعة، ويتميز بعرض لحظي ثنائي تراجعي لمؤشرات الوقت وتوربيون ذراعي ثنائي المحور مع زنبرك توازن كروي. يمكن قراءة الوقت على الجانب الأيمن بفضل شاشة عرض  تراجعية مع عقارب من التيتانيوم صنف 5 تتحرك على مسار نصف دائري تتخلله أرقام رومانية للساعات وأرقام عربية للدقائق. يكشف هذا المسار، المحصور في حافة واسعة، عن جزء من الحركة، مما يعزز المظهر الفني للساعة الذي تم إبرازه بالفعل  من خلال تركيبة المنظم.

يحرر تكوين عيار 1990 الجزء الأيسر من الميناء، والذي يشغله حصريًًّا التوربيون الحلزوني ثنائي المحور الموجود عند الساعة 9 أسفل فقاعة يشكلها كريستال السافير. السمة المميزة لهذا المنظم – الذي يتأرجح بمعدل 18.000 ذبذبة في الساعة  ويتحمل عقرب الثواني الصغير – هو تركيبه ثنائي المحور مع عربتين متشابكتين من الألومنيوم، تدور كل منهما بسرعة 60 ثانية.

يوجد في قلب التوربيون نابض توازن أسطواني بدون منحنى طرفي، والذي يضمن نبضه المتحد المركز بشكل مثالي قدرًًا أكبر من التزامن الزمني وبالتالي دقة معززة، بالإضافة إلى التأثير المفيد لدوران المنظم، الذي يحيد تأثيرات جاذبية الأرض.

ولكل من هذين التطورين التقنيين مرجع تاريخي خاص به. يدين التوربيون باسم “الحلقة الحلقية” إلى أنتيد جانفييه، عالم الفلك وصانع الساعات الذي تم تعيينه للملك لويس السادس عشر، والذي كانت إ حدى أعظم روائعه عبارة عن كرة متحركة  بعجلة كوكبية تُُعرف باسم “أرميلاري”. يعود تاريخ نابض التوازن الأسطواني إلى اختراع جاك فريديريك هورييه في عام 1814 ، وهو مقترن هنا بميزان يتميز بعجلة ميزان من السيليكون مع منصات مصقولة بالألماس، وهي مواد تتميز بمعامل احتكاك  منخفض للغاية ولا تحتاج إلى تزييت.

تمثل أربع براءات اختراع الابتكارات التقنية لعيار 1990 . وتتعلق هذه الابتكارات أو الًا بنظام التراجع اللحظي، الذي يتم التحكم فيه بواسطة كاميرا دقيقة وا حدة تعمل على مزامنة قفزة العقربين بشكل مثالي عند منتصف الليل أو الظهر. إن طوق ميزان الساعة الحاصل على براءة اختراع – وهو مكون يؤمن الطرف الداخلي لزنبرك الميزان – مصنوع من التيتانيوم. تتطابق هذه المادة مع تلك الموجودة في الجهاز التنظيمي، مما يؤدي إلى تحسين الأداء التنظيمي. أما براءة الاختراع الثالثة فتتعلق بهندسة قفص التوربيون، الذي يدور كل 15 ثانية ليشكل شعار ڤاشرون كونستنتان المالطي المتقاطع. وتغطي براءة الاختراع النهائية عجلة الهروب المصنوعة من السيليكون، مع منصاتها المصقولة بالألماس التي توفر مقاومة أكبر للتآكل والاحتكاك.

يأتي هذا الطراز البالغ قطره 45 مم مزوّّدًًا بحزام أسود من جلد التمساح مع مشبك قابل للطي منقوش بزخارف آرت ديكو.

مجموعة لي كابينوتييه ريسي دو ڤوياج

كانت مهمة ڤاشرون كونستنتان دائمًًا هي إتقان فن صناعة الساعات في جنيف مع البقاء منفتحة على العالم. كان حفيد المؤسس جاك بارتيليمي ڤاشرون ( 1787 – 1864 ) أول من عبر طرق فرنسا وإيطاليا، يليه شريكه فرانسوا كونستنتان ( 1788 – 1854 )، وهو مسافر لا يكل وأشرف على التطوير التجاري للدار. أسس علاقات تجارية مع أوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية والدول الإسكندنافية وآسيا، خلال فترة كانت فيها ڤاشرون كونستنتان تكتسب أيضًًا موطئ قدم في الولايات المتحدة والصين،  وكذلك في البرازيل وهونج كونج وكوبا.

ترسم مراسلات فرانسوا كونستنتان، التي تمتد لأكثر من ربع قرن، صورة لمصنع كان منفتحًًا على أوروبا التي تمر بعملية إعادة هيكلة كبرى في أعقاب الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا. واستمر هذا النطاق والانتشار في التوسع مع عبور اسم ڤاشرون كونستنتان الحدود وفتح أسواق جديدة. منذ ذلك الوقت، أصبح مفهوم السفر متأص الًا في قيم الدار، وهو جزء لا يتجزأ من المغامرة الإنسانية التي تميز تاريخها الذي يبلغ حوالي 270 عامًًا. على خطى مؤسسيها، تقدم الدار سلسلة “ريسي دو  ڤوياج” Récits de Voyages هذه باعتبارها رحلة في صناعة الساعات عبر العالم وعجائبه، مع تطبيق الحرفية والفن الميكانيكي كوسيلة للتعبير.

ملخّّص

تمثل الساعة ذات القطعة الوا حدة “لي كابينوتييه أرميلاري توربيون-تحية إلى أسلوب الآرت ديكو” الأمريكتين ضمن مجموعة “لي كابينوتييه-ريسي دو ڤوياج”، والتي ترمز إلى روح انفتاح ڤاشرون كونستنتان على العالم منذ فجر القرن التاسع عشر.  تعمل هذه الساعة ذات التقنية العالية، التي يبلغ قطرها 45 مم وتحمل السمة المميزة لجنيف، بعيار 1990 . وتتميز هذه الحركة الداخلية بهندسة معمارية مفتوحة تساعد على التشطيب والنقش وزخرفة غيوشيه. يتم استخدام العديد من تقنيات  النقش في هذه الساعة: تم نحت وسط العلبة والعروات، جنبًًا إلى جنب مع مكونات الحركة واللوحة الرئيسية والجسور، بدقة في نقوش بارزة، بالإضافة إلى زخارف غيوشيه منقوشة يدويًًّا. الزخارف مستوحاة من فن الآرت ديكو، وتذكرنا بزخرفة ناطحات السحاب في نيويورك التي بنيت في فجر القرن العشرين. يستفيد عيار 1990 ذو التعبئة اليدوية من التطورات التي تم إجراؤها على الإصدار المكون من قطعة وا حدة من ڤاشرون كونستنتان، المرجع 57260 – الساعة الأكثر تعقيدًًا في العالم حتى الآن  – لعرض الساعات والدقائق عن طريق عقارب العودة الفورية ثنائية الاتجاه والثواني الصغيرة على توربيون أرميلاري ثنائي المحور. وهذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها ڤاشرون كونستنتان بأعمال نقش من هذا النوع على هذه الحركة.

المشاركة لي كابينوتييه أرميلاري توربيون تحية إلى أسلوب الآرت ديكو ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• لأول مرة، استعمل محترف طلاء المينا في الدار تقنية غريزاي باستخدام المينا الخضراء لتقديم تحية أصلية وحيوية للتنين الإمبراطوري الأسطوري ذي المخالب الخمسة الموضح على ميناء الساعة.

• ترمز هذه الساعة الفريدة من نوعها والمرصعة بالماس قطع باغيت، والتي ترمز إلى الإتقان الفني للدار، إلى عيار 1120 الداخلي، وهي حركة ذاتية التعبئة فائقة الرقة.

تعكس الساعات ذات القطعة الواحدة في مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” التوسع الجغرافي لدار ڤاشرون كونستنتان. مع إقامة الاتصالات التجارية الأولى بين ڤاشرون كونستنتان والصين في منتصف القرن التاسع عشر، أصبح هذا البلد  وجهة سفر أساسية. للإشادة بهذا البلد، تتميز ساعة “لي كابينوتييه غريزاي هاي جولري – دراغون” بميناء مطلي بالمينا غريزاي باللون الأخضر، وهو الأول من نوعه لدار ڤاشرون كونستنتان وخلفية أصلية للتنين الإمبراطوري الأسطوري ذي المخالب  الخمسة. يعمل عيار الدار 1120 ، وهو إحدى أرق الحركات ذاتية التعبئة التي تم إنتاجها على الإطلاق، على تشغيل هذه الساعة الفريدة من نوعها والمرصعة بالماس قطع باغيت.

ڤاشرون كونستنتان وآسيا

تم إثراء مغامرة ڤاشرون كونستنتان الإنسانية، التي تعطي جوهرًا للحرف الفنية، بمجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج”، وهي رحلة خيالية في عالم الساعات إلى وجهات تمثل المراحل التاريخية المختلفة في توسع الدار. تستحضر كل ساعة فريدة من نوعها في المجموعة فنون وثقافات القارات المختلفة التي غزتها الدار. وهذا التوسع الدولي، الذي بدأ في أوائل القرن التاسع عشر، شمل الصين أيضًا.

لكن الإمبراطور لجأ إلى أفضل الحرفيين الأوروبيين، بما في ذلك ڤاشرون كونستنتان. بعد أن بدأت التنقيب في السوق الصينية في النصف الأول من القرن التاسع عشر، مع توثيق الاتصالات التجارية في وقت مبكر من عام 1845 ، كانت الدار قد اكتسبت بالفعل سمعة طيبة في البلاد.

أول مينا غريزاي أخضر لدار ڤاشرون كونستنتان

ابتكر محترف طلاء المينا في دار ڤاشرون كونستنتان تقنية مينا غريزاي جديدة لتعزيز ميناء هذه الساعة وتسليط الضوء على التنين الأسطوري ذي المخالب الخمسة.

هذا المخلوق رمز القوة والنبل والحظ السعيد، يرافقه دائمًا لؤلؤته، شعار الحكمة.

يكشف فن غريزاي، وهي تقنية يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، عن الزخرفة في لعبة من الضوء والظل، مصممة لمنحها عمقًا خاصًا. تتكون هذه التقنية النادرة الآن من وضع طبقات من المينا البيضاء النادرة المعروفة باسم Limoges White  على قاعدة المينا الداكنة. يتم بعد ذلك حرق كل طبقة في الفرن، مع تحديد وقت الحرق بدقة لأقرب ثانية. على مدار عملية إطلاق النار، تتشكل تفاصيل التنين، مما يعطي اتساقًا تدريجيًّا للطريقة التي يتم بها عرض التنين مع ثروة من التفاصيل  الدقيقة بشكل لا يصدق. ينتهي عمل عامل المينا عمومًا بوضع طبقة نهائية من المينا الشفافة لتحقيق تأثير التألق والعمق الذي يبرز التناقضات في اللوحة.

بالنسبة لهذه القطعة، اتبع خبير المينا في الدار نهجًا مختلفًا من خلال اختيار إعطاء لون أخضر للمينا الشفاف المطبق على العمل الأولي باللون الأبيض ليموج. يعزز هذا التلوين المظهر الأسطوري للصورة. ولإبراز تأثير العمق، استخدم عامل المينا  الرئيسي بعد ذلك لونًا ليموج الأبيض للحصول على التفاصيل الدقيقة النهائية للزخرفة عن طريق طبقات متتالية تم حرقها في الفرن. والأمر الآخر هو مزيج المينا الرمادي والترصيع بالأحجار الكريمة. علبة بقطر 40 مم مصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18  قيراطًا مرصعة ب 146 ماسة قطع باغيت على الإطار والوسط والعروات ( 7.1 قراريط). التاج مزين بماسة مقطوعة بشكل عكسي. يتم إقرانه بحزام من جلد التمساح باللون الأخضر الداكن يتميز بإبزيم دبوس من الذهب الأبيض مرصع ب 16 ماسة قطع  باغيت.

عيار 1120 : حركة أسطورية فائقة الرقة

تتميز ساعة “لي كابينوتييه غريزاي هاي جولري – دراغون” بطلتها الأنيقة. ومع علبة تبلغ سماكتها 8.9 مم، تستفيد هذه الساعة من خبرة الدار في عالم العيارات فائقة الرقة.

في حين يعود تاريخ أول عيارات فائقة الرقة من ڤاشرون كونستنتان إلى القرن التاسع عشر، فقد طورت الدار العديد من الحركات المشهورة بنحافتها طوال القرن العشرين، استجابة لتوقعات العملاء المتعلقة بالراحة التي استحوذت عليها ساعات اليد.

في عام 1911 ، على سبيل المثال، تظهر سجلات ڤاشرون كونستنتان ثلاثة عيارات بأقطار مختلفة ولكن بسمك مشترك يبلغ 2.82 مم. أدى هذا السعي لتحقيق النحافة إلى ابتكار حركات يبلغ سمكها 2.25 مم في عام 1917 و 1.88 مم في عام  1924 . وفي عام 1955 ، للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها، قدمت ڤاشرون كونستنتان كاليبر 1003 ، وهي حركة ذات تعبئة يدوية تبلغ سماكتها 1.64 مم فقط، وكانت في ذلك الوقت الأنحف على الإطلاق.

بسمك 2.45 مم فقط، يعكس العيار 1120 نفس الاهتمام بالجمع بين التطور التقني والتصميم الأنيق.

تم طرح هذه الحركة في عام 1968 ، وتم إعادة تصميمها في عام 2010 بوزن متأرجح من الذهب عيار 18 قيراطًا على شكل الشعار المالطي المتقاطع. احتفظت بنفس الحجم، مع احتياطي طاقة أعلى لمدة 40 ساعة. تحمل هذه الساعة السمة  المميزة لجنيف، وقد تم نقلها إلى المستوى التالي من حيث الديكور والتشطيب، وتتميز بزخارف كوت دو جنيف، والحبيبات الدائرية، والشطب، والجوانب ذات الحبيبات المستقيمة. بفضل مكوناته البالغ عددها 144 ومنظم يعمل بمعدل 19800 ذبذبة في الساعة (2.75 هرتز)، يحرك هذا الجيل الأحدث من كاليبر 1120 عقارب الساعة على شكل ورقة من الذهب الأبيض.

مجموعة لي كابينوتييه ريسي دو ڤوياج

كانت مهمة ڤاشرون كونستنتان دائمًا هي إتقان فن صناعة الساعات في جنيف مع البقاء منفتحة على العالم. كان حفيد المؤسس جاك بارتيليمي ڤاشرون ) 1787 – 1864 ( أول من عبر طرق فرنسا وإيطاليا، يليه شريكه فرانسوا كونستنتان ) 1788 –  1854 (، وهو مسافر لا يكل وأشرف على التطوير التجاري للدار. أسس علاقات تجارية مع أوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية والدول الإسكندنافية وآسيا، خلال فترة كانت فيها ڤاشرون كونستنتان تكتسب أيضًا موطئ قدم في الولايات المتحدة والصين، وكذلكفي البرازيل وهونج كونج وكوبا.

ترسم مراسلات فرانسوا كونستنتان، التي تمتد لأكثر من ربع قرن، صورة لمصنع كان منفتحًا على أوروبا التي تمر بعملية إعادة هيكلة كبرى في أعقاب الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا. واستمر هذا النطاق والانتشار في التوسع مع عبور اسم ڤاشرون كونستنتان الحدود وفتح أسواق جديدة. منذ ذلك الوقت، أصبح مفهوم السفر متأصلًًا في قيم الدار، وهو جزء لا يتجزأ من المغامرة الإنسانية التي تميز تاريخها الذي يبلغ حوالي 270 عامًا. على خطى مؤسسيها، تقدم الدار سلسلة “ريسي دو ڤوياج” Récits de Voyages هذه باعتبارها رحلة في صناعة الساعات عبر العالم وعجائبه، مع تطبيق الحرفية والفن الميكانيكي كوسيلة للتعبير.

ملخّص

تقدم دار ڤاشرون كونستنتان “ريسي دو ڤوياج”، مجموعة فريدة من نوعها من ساعات لي كابينوتييه التي تمزج بين الحرفية والمهارة التقنية. تحتفل هذه المجموعة المخصصة للتوسع العالمي للدار الذي بدأ في القرن التاسع عشر بروح الانفتاح التي  أظهرتها منذ البداية. وتوضح كل ساعة المراحل المتعاقبة لهذه الرحلة. تشيد ساعة “لي كابينوتييه غريزاي هاي جولري – دراغون” بالصين، البلد الذي يعود تاريخ تجارته مع ڤاشرون كونستنتان إلى عام 1845 . على ميناء هذه الساعة الذي يتميز بتنين إمبراطوري ذي خمسة مخالب ولؤلؤته، ابتكر الحرفيون الماهرون لدى ڤاشرون كونستنتان زخرفة غريزاي مطلية بمينا باللون الأخضر، وهو الأول من نوعه في الدار، كما قاموا للمرة الأولى أيضًا بالترصيع الماسي للنموذج ذي ميناء مطلي بمينا غريزاي.  تم ترصيع علبة هذه الساعة بالكامل ب 146 ماسة قطع باغيت على الإطار والوسط والعروات، بينما تزين التاج ماسة قطع بريانت. تعمل هذه الساعة المميزة المعتمدة من جنيف بعيار 1120 ذاتي التعبئة، وهي حركة أسطورية تتميز بسماكتها البالغة  2.45 مم وبنيتها المتألقة من الناحية الجمالية. وهي موجودة في علبة من الذهب الأبيض يبلغ قطرها 40 مم وسمكها 8.9 مم، مقترنة بحزام من جلد التمساح باللون الأخضر الداكن ومؤمن بإبزيم دبوس من الذهب الأبيض مرصع بالأحجار الكريمة.

المشاركة لي كابينوتييه غريزاي هاي جولري دراغون ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

• يكرم حرفيو ڤاشرون كونستنتان الهندسة المعمارية الآسيوية التقليدية والمقر الرئيسي السابق للدار من خلال نقش الميناء بثلاثة ألوان ذهبية، وهي تقنية جديدة تعتمد على الرسوم التوضيحية من القرن التاسع عشر.

• ترمز هذه الساعات الأربع إلى الإتقان التقني للدار، وهي مدعومة بعيار 1120 من صنع الدار الذي يشكل حركة ذاتية التعبئة فائقة الرقة.

تعكس الساعات ذات القطعة الواحدة في مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” التوسع الجغرافي لدار ڤاشرون كونستنتان. في وقت مبكر من منتصف القرن التاسع عشر، شعرت الدار بالحاجة إلى استكشاف البلدان الآسيوية وإقامة اتصالات  تجارية، خاصة في الصين، من قاعدتها التاريخية في قلب جنيف. وينعكس هذا في ساعات “لي كابينوتييه – أماكن لا تُنسى” الأربع، التي تتميز موانئُها المنقوشة يدويًّا بأنها مستوحاة من الرسوم التوضيحية القديمة للمواقع المعمارية الشهيرة في  الشرق الأقصى وجنيف. وهي مجهزة بعيار 1120 من صنع الدار، وهو إحدى أرقى الحركات ذاتية التعبئة التي تم إنتاجها على الإطلاق.

ڤاشرون كونستنتان-الشرق الأقصى وجنيف

كان النصف الأول من القرن التاسع عشر مرادفًا للتوسع الشامل لدار ڤاشرون كونستنتان. وبينما وجدت الدار ممثلًًا لها في البرازيل، وأرست نفسها في كوبا والهند، وفي الوقت نفسه قامت بتوصيل ساعاتها إلى أبعد مناطق البحر الأبيض المتوسط، كانت أيضًا تقوم باستكشاف سوق الصين. وضعت معاهدة نانكينغ في عام 1842 حدًا لحرب الأفيون الأولى وفتحت آفاقًا تجارية جديدة للأوروبيين. كان هذا هو عصر الساعات المخصصة للسوق الصينية والتي كانت تباع على شكل أزواج، وهي مصممة  لتحمّل الرطوبة وتتميز بثراء زخارفها المنقوشة والمطلية بالمينا. أصبحت ڤاشرون كونستنتان هي الدار المصنعة التي، على حد تعبير المؤرخ ألفريد شابوي المتخصص في صناعة الساعات، “أسست لصناعة ساعات المجوهرات في السوق الصينية”.  وابتداءً من مطلع القرن، زاد عدد الشراكات، مما مكّن الدار من تعزيز حضورها في آسيا.

كانت المنطقة وجهة سفر مرغوبة لأسباب ليس أقلها الهندسة المعمارية التقليدية لمعابدها وقصورها، وكانت أيضًا موضع اهتمام العديد من الرسامين في ذلك الوقت. في الواقع، كانت صور أنغكور توم في كمبوديا ومعبد كونفوشيوس في بكين والقصر  الصيفي الإمبراطوري الصيني السابق، كما التقطها العديد من فناني القرن التاسع عشر، هي التي شكّلت نماذج لساعات “لي كابينوتييه- أماكن لا تُنسى” ذات القطعة الواحدة. تشيد هذه الساعات بالع لاقات الممتدة منذ قرون مع آسيا والتي بنتها  ڤاشرون كونستنتان من جنيف. وفي هذا السياق، تم أيضًا اختيار تور دو ليل-المقر التاريخي لدار ڤاشرون كونستنتان في جنيف-ليظهر على ميناء ساعة “لي كابينوتييه-أماكن لا تُنسى” والتي استلهمت تصميمها من نقش تاريخي. تم بناء قلعة  Château de l’Île في القرن الثالث عشر للحماية من الهجمات الفرنسية، وعانت هذه القلعة من حرائق متكررة. تم هدمها عام 1677 ، ولم يبق منها سوى البرج. تم ترميمه بعد قرنين من الزمان، وأصبح أحد المعالم التراثية الرئيسية في المدينة.

النقش في ثلاثة ألوان من الذهب

تصور موانئ ساعات “لي كابينوتييه-أماكن لا تُنسى” أربعة مواقع تاريخية باستخدام تقنية جديدة تجمع بين النقش، ولمسة من الفن الدمشقي بالنسبة لاثنين منها.

يتكون كل ميناء من عدة لوحات مقطوعة من الذهب الأصفر والأبيض والوردي، موضوعة جنبًا إلى جنب لتشكل العناصر الملونة المختلفة للوحة، أو حتى متراكبة لإضفاء عمق على هذه التركيبة الثمينة.

قبل تجميعها، يتم نقش هذه اللوحات أولًًا باستخدام تقنيات النحت الدقيق وشقوق النقش الخطي. التحدي الذي يواجهه الحرفي الماهر هو العمل على ألواح لا يزيد سمكها على 0.4 إلى 0.8 مم، وبالتالي لا يتجاوز 1 إلى 10 / 2 من المليمتر في  نقشها. يستغرق إنشاء ميناء واحد ما لا يقل عن 200 ساعة.

بفضل دقة لمسة النقاش، تتشكل النقوش البارزة، ويتم إبراز عمق المجال، وتنبض الطبيعة بالحياة. ولإضفاء لمسة أكثر واقعية على الساعتين اللتين تمث لان موقع أنغكور والقصر الصيفي الإمبراطوري في بكين، قام النقاش أيضًا بتطبيق الفن الدمشقي على أوراق الشجر. تتضمن هذه التقنية الزخرفية إدخال سلك معدني في سطح محفور، مما يعني زراعة الذهب الوردي أو الأصفر في قاعدة من الذهب الأبيض. ونظرًا لأبعاد الميناء، فهذه مهمة تتطلب عناية فائقة الدقة، خاصة أن تطعيمات الذهب تكون أكثر نعومة قليلًًا من الذهب الأبيض. تم تأطير كل تركيبة بعلبة قطرها 40 مم من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N ، وتحيط بها حلقة دائرية رفيعة منقوشة تسلط الضوء على الحرفية الاستثنائية لهذه القطع.

حركة أسطورية فائقة الرقة، عيار 1120

اختارت ڤاشرون كونستنتان حركتها ذاتية التعبئة وفائقة الرقة 1120 لتشغّل هذه الساعات التي تعرض بشكل متواضع الساعات والدقائق بواسطة عقارب ذهبية من نوع الأوراق.

بعد نجاح الكاليبر 1003 الذي يعمل بالتعبئة اليدوية ويبلغ سمكه 1.64 مم، الذي تم تقديمه في عام 1955 احتفالًًا بالذكرى المئوية لدار ڤاشرون كونستنتان، بدأت الدار في تطوير الكاليبر 1120 في عام 1966 ، وهذه المرة مع آلية تعبئة ذاتية. كان  الهدف هو نفسه: تقديم حركة فائقة الرقة تتمتع بقوة وجمال كبيرين. تم تحقيق هذا الهدف في عام 1968 مع إط لاق حركة يبلغ سمكها 2.45 مم فقط وقطرها 28 مم.

في عام 2010 ، مع إصدار نسخة محدودة من ساعة “هيستوريك ألترا-فاين 1968 “، أعطت ڤاشرون كونستنتان فرصة جديدة للحياة لعيارها 1120 . أعيد تصميمه بوزن متأرجح من الذهب عيار 18 قيراطًا على شكل الشعار المالطي، واحتفظ بنفس  الحجم، ولكن مع احتياطي طاقة أعلى لمدة 40 ساعة. تحمل هذه القطعة السمة المميزة لجنيف، وقد تم نقلها إلى المستوى التالي من حيث الزخرفة والتشطيب، بزخارف كوت دو جنيف، وجوانب ذات حبيبات دائرية ومشطوفة ومستقيمة. منذ ذلك  الحين، استمر عيار 1120 في الظهور في مجموعات ڤاشرون كونستنتان، ولكن بشكل أساسي في الإصدارات الجديدة حيث يعمل بمثابة الحركة الأساسية لدمج وحدات التعقيد، وأبرزها التقويم الدائم.

بالنسبة لهذه السلسلة من الساعات المخصصة للإنجازات المعمارية التاريخية والتي تم إط لاق كل منها كإصدار من قطعة واحدة تحمل السمة المميزة لجنيف، وهي تشهد على كل من الأصل والحرفية الدقيقة – يظهر عيار 1120 نفسه مرة أخرى  في نسخته الأصلية المخصصة للوقت فقط. تتألف الحركة من 144 مكونًا ومنظمًا يعمل بمعدل 19800 ذبذبة في الساعة (2.75 هرتز)، وهي موجودة في علبة يبلغ سمكها 9.1 ملم فقط ومزودة بحزام من جلد التمساح مثبت بإبزيم دبوس.

أماكن لا تُنسى-تور دو ليل

في عام 1843 ، انتقلت ڤاشرون كونستنتان من منطقة “فابريك” في جنيف إلى منطقة تور دو ليل، التي كانت محتلة من قبل قوات الشرطة. لفترة طويلة، كانت تور دو ليل نقطة التفتيش الوحيدة على طول المحور الشمالي الجنوبي لطرق الاتصال الأوروبية بسبب الجسر فوق نهر الرون المجاور للمبنى. كانت “تور دو ليل” موطنًا لدار ڤاشرون كونستنتان وورش عملها لمدة 30 عامًا تقريبًا، قبل أن تنتقل الدار إلى “كي دو مولان” في عام 1875 . تُستخدم نفس التقنيات الحرفية على ميناء هذه  الساعة ذات الإصدار الواحد، المستوحاة من رسم لمصمم المطبوعات الحجرية الفرنسي أوغست ديروي (1823-1906) يعود تاريخه إلى عام 1881 . وهكذا يتم تقديم هذه التركيبة الواقعية المذهلة على ميناء يتكون من سبعة عناصر من الذهب  الوردي والأصفر والأبيض منحوتة بدقة ومنقوشة بالخط الدقيق قبل تجميعها.

أماكن لا تُنسى- بوابة الدخول إلى معبد أنغكور توم

تعتبر أنغكور واحدًا من أهم المواقع الأثرية في جنوب شرق آسيا. تضم 200 معبد ومحطة مائية موزعة على مساحة 400 متر مربع في كمبوديا، وتحتوي على بقايا عواصم مختلفة لإمبراطورية الخمير التي تأسست بين القرنين التاسع والخامس عشر. ومن بين هذه المباني، كان معبد أنغكور ثوم، الذي بني في القرن الثاني عشر، هو الأخير والأكثر ديمومة. كان تصوير لويس دي لابورت ( 1925 – 1842 ) للبوابة الجنوبية لأنغكور توم بمثابة نموذج لهذه الساعة المكونة من قطعة واحدة. يتكون ميناؤها  من تسع صفائح من الذهب الوردي والأصفر والأبيض المنقوشة والمزخرفة، تم تجميعها وحتى وضعها جنبًا إلى جنب لخلق تأثير عميق. استغرق إنجاز هذا العمل الدقيق للغاية حوالي 200 ساعة.

أماكن لا تُنسى- القصر الصيفي القديم

القصر الصيفي التاريخي في بكين، والمعروف في الأصل باسم “حديقة الوضوح المثالي”، هو قصر إمبراطوري سابق تم بناؤه على بعد 15 كيلومترًا من المدينة المحرمة وموطنًا للكنوز المعمارية بالإضافة إلى مجموعات فنية وتحف رائعة. يتألف القصر من  ثلاث حدائق تبلغ مساحتها 3.5 أمتار مربعة وتم بناؤه على مدى فترة امتدت بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ليكون المقر الرئيسي لأسرة تشينغ، وقد دمرته القوات الفرنسية والبريطانية خ لال حرب الأفيون الثانية. وكان تصويرها في نقش  يعود إلى عام 1873 بمثابة نموذج لميناء هذه الساعة ذات الإصدار المكون من قطعة واحدة. يتكون هذا الميناء من ثماني صفائح من الذهب الوردي والأصفر والأبيض المنقوشة والمزخرفة، والتي تم تجميعها لتشكل صورة مذهلة للقصر الصيفي السابق، ويمثل هذا الميناء أكثر من 200 ساعة من العمل.

أماكن لا تُنسى- بوابة الدخول إلى معبد كونفوشيوس ومتحف الكلية الإمبراطورية

تم بناء معبد كونفوشيوس في بكين عام 1302 في عهد تيمور خان من أسرة يوان، وتم توسيعه مرتين ليحتل مساحة 20 ألف متر مربع، وهو ثاني أكبر معبد في الصين. حتى ثورة شينهاي عام 1911 ، كان المسؤولون من أسر يوان ومينغ وتشينغ يقيمون احتفالاتهم تكريمًا لكونفوشيوس. يقع النصب التذكاري بالقرب من الكلية الإمبراطورية، وهي عبارة عن مجمع من المباني يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر والتي كانت بمثابة مركز إداري لسنوات عديدة قبل أن يتم تحويلها إلى متحف. كما هو موضح في رسم لإميل ثيروند ( 1883 – 1821 ) نُشر في مجلة سفر عام 1864 ، كان الرواق المؤدي إلى هذا المجمع المعماري بمثابة مثال لميناء هذه الساعة المكونة من قطعة واحدة. يتكون الميناء من ستة صفائح من الذهب الوردي والأصفر  والأبيض منقوشة ومنحوتة بشكل دقيق، وقد تم تجميعها بدقة لإنشاء هذا التركيب الفريد الذي يتم فيه إنشاء العمق من خ لال استخدام الألوان الخالصة.

مجموعة لي كابينوتييه ريسي دو ڤوياج

كانت مهمة ڤاشرون كونستنتان دائمًا هي إتقان فن صناعة الساعات في جنيف مع البقاء منفتحة على العالم. كان حفيد المؤسس جاك بارتيليمي ڤاشرون ) 1864 – 1787 ( أول من عبر طرق فرنسا وإيطاليا، يليه شريكه فرانسوا كونستنتان ) 1854 –  1788 (، وهو مسافر لا يكل وأشرف على التطوير التجاري للدار. أسس ع لاقات تجارية مع أوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية والدول الإسكندنافية وآسيا، خ لال فترة كانت فيها ڤاشرون كونستنتان تكتسب أيضًا موطئ قدم في الولايات المتحدة والصين، وكذلك في البرازيل وهونج كونج وكوبا.

ترسم مراسلات فرانسوا كونستنتان، التي تمتد لأكثر من ربع قرن، صورة لمصنع كان منفتحًا على أوروبا التي تمر بعملية إعادة هيكلة كبرى في أعقاب الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا. واستمر هذا النطاق والانتشار في التوسع مع عبور اسم ڤاشرون كونستنتان الحدود وفتح أسواق جديدة. منذ ذلك الوقت، أصبح مفهوم السفر متأصلًًا في قيم الدار، وهو جزء لا يتجزأ من المغامرة الإنسانية التي تميز تاريخها الذي يبلغ حوالي 270 عامًا. على خطى مؤسسيها، تقدم الدار سلسلة “ريسي دو ڤوياج” Récits de Voyages هذه باعتبارها رحلة في صناعة الساعات عبر العالم وعجائبه، مع تطبيق الحرفية والفن الميكانيكي كوسيلة للتعبير.

ملخّص

لتوضيح روايات السفر الخاصة بها في أوروبا وآسيا، تقدم دار ڤاشرون كونستنتان أربعة نماذج من “لي كابينوتييه – أماكن لا تُنسى”، يمثل كل منها إصدارًا من قطعة واحدة يحمل السمة المميزة لمدينة جنيف ومخصصًا لروح انفتاح الدار على العالم. من  أجل تصميم موانئ هذه الساعات التي تضم موقع أنغكور توم، والقصر الصيفي الإمبراطوري الصيني السابق، ومعبد كونفوشيوس في بكين، وتور دو ليل – مقر الدار الرئيسي في جنيف في القرن التاسع عشر – استلهم النقاشون الرئيسيون في الدار  أفكارهم من الرسوم التوضيحية التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، في الوقت الذي كانت فيه ڤاشرون كونستنتان تجري اتصالاتها الأولى مع الصين. تم إنشاء الموانئ الواقعية بشكل مذهل باستخدام تقنية لم يسبق لها مثيل في ڤاشرون  كونستنتان، وتتكون من نحت ونقش دقيق من ست إلى تسع صفائح رفيعة للغاية من الذهب الأصفر والوردي والأبيض يبلغ سمكها أقل من ملليمتر. يتم بعد ذلك تجميع مكونات الميناء هذه ووضعها جنبًا إلى جنب من خ لال اللعب على ظ لال الذهب  لتشكيل التصوير، أو حتى يتم تركيبها لإبراز النقوش وتأثيرات العمق. ولجعل التركيبة أكثر واقعية، تم استخدام تقنية الفن الدمشقي أيضًا لإنشاء مظلة الأشجار المميزة. تعمل هذه الساعات المصنوعة من الذهب الوردي بقطر 40 مم بعيار 1120 ذاتي  التعبئة، وهي حركة ڤاشرون كونستنتان الأسطورية، والتي تم اختيارها ليس فقط لنحافتها البالغة 2.45 مم ولكن أيضًا لبنيتها.

المشاركة لي كابينوتييه-أماكن لا تُنسى ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.

تعكس الساعات ذات القطعة الواحدة في مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” التوسع الجغرافي لدار ڤاشرون كونستنتان. تأخذنا الرحلة الأوروبية عبر باريس، العاصمة الفرنسية حيث كان لدار ڤاشرون كونستنتان وكيلها الخاص منذ أوائل القرن  التاسع عشر والتي ينبع تخطيطها الحضري الحالي من الأعمال الكبرى التي قام بها جورج أوجين هوسمان في ظل الإمبراطورية الثانية. ومثال على هذا المصدر الإلهامي، تقدم الدار ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني”،  والتي تتميز بعيار 2790 SQ ذي التعبئة اليدوية من صنع الدار، وهي حركة هيكلية فائقة الرقة تتميز بمنظم توربيون مع التاريخ واحتياطي الطاقة.

ڤاشرون كونستنتان وأوروبا

أثبتت أوروبا أنها منطقة خصبة لدار ڤاشرون كونستنتان. جان مارك ڤاشرون، الذي أسس الورشة التي كانت انطلاقة الدار في عام 1755 ، كان نفسه ابنًا لحائك هاجر إلى جنيف. وسرعان ما أصبحت فرنسا وإيطاليا تمثلان منافذ تجارية رئيسية لأحفاد المؤسس، حيث قدمت موانئ مثل جنوة وليفورنو اتصالات وثيقة مع القوات البحرية التجارية. منذ بداية القرن التاسع عشر، بعد الشراكة المبرمة بين جاك بارتيليمي ڤاشرون وفرانسوا كونستنتان في عام 1819 ، وسّعت الدار نطاقها تدريجيًّا إلى البلدان الرئيسية في أوروبا، إلى درجة أنه بحلول عام 1850 ، أصبحت ساعاتها تُباع بالفعل في جميع أنحاء القارة.

كان فرانسوا كونستنتان مهندس هذا التوسع. أخذته أسفاره حتمًا إلى باريس، حيث بدأ في الحصول على المجوهرات في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر، مقتنعًا بأن الساعات والمجوهرات يجب أن تكمل بعضها بعضًا من أجل جذب العملاء  الأوروبيين. وفي الوقت نفسه، أصبح مورده، الصائغ واتين، وكيلًًا لدار ڤاشرون كونستنتان في العاصمة الفرنسية. وبعد بضعة عقود، في عام 1880 ، أدى لقاء مع فرديناند فيرجير في باريس إلى إقامة شراكة دائمة بشكل استثنائي والتي كانت من أكثر شراكات الدار المثمرة. وكانت مدينة النور قد شهدت تطورًا حضريًّا هائ لًًا بقيادة جورج يوجين هوسمان. تعكس مجموعة “ريسي دو ڤوياج” من ڤاشرون كونستنتان هذا المشروع المعماري الرائع من خلال ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” المكونة من قطعة واحدة.

علبة بنمط هوسمان، أعمال نقش من الدرجة الأولى

من أجل ضمان أن هذا التكريم لصناعة الساعات يستحق هذا الطراز، كان الاختيار الواضح هو قطعة ذات تصميم معماري عالي الجودة، وحتى ثلاثية الأبعاد.

مرت الحركة والعلبة بأكملها عبر الأيدي الخبيرة للنقاش الرئيسي، الذي كانت مهمته النحت باستخدام واجهات من نوع هوسمان كمصدر إلهام، بالإضافة إلى تزيين كل مكون من مكونات الحركة بزخارف تذكر بالهياكل المعدنية لبرج إيفل.

تطلبت هذه المهمة الدقيقة 150 ساعة من العمل على ساعة يستحضر شكلها المبطن الأناقة الباريسية من خلال المنحنيات المتناغمة في وسط علبتها. تم تقديم هذا الشكل “البرميل” لأول مرة في عام 1912 ، وهو جزء من تراث ڤاشرون كونستنتان ونموذج لمجموعة “مالط” التي أعيد تصميمها بعد قرن من الزمان. في ذلك الوقت، كانت ڤاشرون كونستنتان قد ميزت نفسها بالفعل من خلال هذه الحرية الإبداعية في عالم صناعة الساعات الذي نادرًا ما يغامر بالابتعاد عن التقاليد  الكلاسيكية للساعة المستديرة. واليوم، تؤكد من جديد هذه اللحظة الجمالية من خلال ساعة جديدة ذات شخصية متميزة.

ولم يترك الحرفي الماهر أي سطح فارغ على علبة الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N . يتميز الإطار وخلفية العلبة بحبيبات دائرية ومنقوشة بزخارف مستديرة من الأمام ومجوفة من الخلف. في حين أن العروات تتميز بأشكال مقعرة، فإن وسط العلبة  يوفر عرضًا استثنائيًّا للبراعة الفنية، مع التذكير بأن هذه الساعة بعيارها فائق الرقة يبلغ سمكها 12.7 مم فقط. إنه يتميز بفكرة تذكّر بعمل البارون هوسمان: أثناء توحيد وجه باريس، شجع الأخير على استخدام الزخرفة، مما أدى إلى “استيلاء” الأُسود  على العاصمة ومعالمها وواجهات مبانيها ومقارع الأبواب بالإضافة إلى حدائقها.

يتبنى وسط علبة الساعة صورة القط على شكل منحوتة بارزة محاطة بإفريز. بعد رسم الزخرفة بواسطة ناسخ مخصص، يبدأ النقاش في إنشاء حقل مرتفع عن طريق إزالة المواد المحيطة بالزخارف، والتي يتم إنشاء أحجامها باستخدام المدفن.  والنتيجة هي تأثير عميق دقيق للغاية – يتوافق مع 4/ 10 من المليمتر للأسد و 2/ 10 من إفريزه – والذي لا يزال يتطلب الصقل. تم تصميم هذه العملية الدقيقة للغاية لتحقيق التوازن الصحيح بين بريق المعدن وتضاريس الأحجام التي يتم إبراز ظلالها  من خلال شقوق صغيرة أو نقش خطي. ويكتمل العمل من خلال النقش الدقيق للقاعدة، والمصنوعة يدويًّا نقطة تلو الأخرى لإبراز التباينات والزخرفة المتلألئة.

حركة فائقة الرقة ومخرمة ومنقوشة بالكامل، عيار 2790 SQ

تم تشطيب الآلية وتزيينها بدقة، وهي مهمة أصبحت أكثر تعقيدًا لأنها حركة رقيقة جدًا. بسمك 6.1 مم فقط، ونظرًا لشكله المسطح، وقبل كل شيء، منظم التوربيون، يمثل العيار 2790 SQ ذو التعبئة اليدوية إنجازًا تقنيًّا حقيقيًّا. هذه الحركة المكونة  من 246 مكونًا والتي تم إطلاقها من قبل ڤاشرون كونستنتان في عام 2014 ، تعمل على عرض الساعات والدقائق، والثواني الصغيرة على التوربيون، والتاريخ واحتياطي الطاقة، وهي هيكلية بالكامل لإنشاء زخرفة معمارية ثلاثية الأبعاد. تم تصميم  الحركة أيضًا لتقدم رؤية مذهلة للعضو المنظم، الذي يتأرجح بسرعة 2.5 هرتز (18000 ذبذبة في الساعة)، وهو إيقاع بطيء نسبيًّا مناسب تمامًا لهذا الباليه الميكانيكي. وبالمثل، تم تحريك محور عقارب الساعات إلى الأعلى قليلًًا لإتاحة مساحة أكبر لقفص التوربيون على شكل شعار مالطا المتقاطع، وهو شعار الدار منذ عام 1880 .

بمجرد هيكلة العيار، يتكون عمل النقاش من إعادة صياغة المكونات، بشكل أساسي الأجزاء الثابتة واللوحة الرئيسية والجسور، من أجل إعطاء عمق لكل سطح وبالتالي ضمان انعكاس الضوء الأمثل.

والنتيجة هي انطباع بالخفة بسبب التصميم الخفيف للحركة، الذي يتم تسليط الضوء على تطوره الفني من خلال العمل الدقيق الذي يقوم به الحرفيون الرئيسيون حيث يمكن لأدواتهم أن تقطع المادة، بما في ذلك الزوايا الداخلية التي تقل عن ° 45  درجة.

يوفر هذا العيار 2790 SQ ، ذو الشكل المسدود، مع الغياب التام للزوايا القائمة، رؤية مذهلة في عالم الساعات، معززة بفخامة العلبة. في التقليد الكبير المتمثل في الحركات فائقة الرقة التي قدمتها الدار طوال تاريخها، فهو يديم خبرة الدار من حيث الإتقان الفني المطلوب لتطويرها وكذلك البحث الجمالي المطلوب لتحويلها إلى أعمال فنية.

تحمل ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” شعار جنيف للتميز – وهو ضمانة للحرفية الراقية والدقة بالإضافة إلى الزخرفة العالية لصناعة الساعات – وتأتي مزودة بحزام من جلد التمساح باللون البني الداكن مؤمن بمشبك قابل للطي، محفور أيضًا في الأسلوب الذي كان يهدف إلى “تهوية وتوحيد وتزيين” باريس، تمامًا كما أراد المحافظ هوسمان.

مجموعة لي كابينوتييه ريسي دو ڤوياج

كانت مهمة ڤاشرون كونستنتان دائمًا هي إتقان فن صناعة الساعات في جنيف مع البقاء منفتحة على العالم. كان حفيد المؤسس جاك بارتيليمي ڤاشرون ( 1787 – 1864 ) أول من عبر طرق فرنسا وإيطاليا، يليه شريكه فرانسوا كونستنتان ( 1788 – 1854 )، وهو مسافر لا يكل وأشرف على التطوير التجاري للدار. أسس علاقات تجارية مع أوروبا الوسطى وأمريكا الجنوبية والدول الإسكندنافية وآسيا، خلال فترة كانت فيها ڤاشرون كونستنتان تكتسب أيضًا موطئ قدم في الولايات المتحدة والصين،  وكذلك في البرازيل وهونج كونج وكوبا.

ترسم مراسلات فرانسوا كونستنتان، التي تمتد لأكثر من ربع قرن، صورة لمصنع كان منفتحًا على أوروبا التي تمر بعملية إعادة هيكلة كبرى في أعقاب الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا. واستمر هذا النطاق والانتشار في التوسع مع عبور اسم ڤاشرون كونستنتان الحدود وفتح أسواق جديدة. منذ ذلك الوقت، أصبح مفهوم السفر متأصلًًا في قيم الدار، وهو جزء لا يتجزأ من المغامرة الإنسانية التي تميز تاريخها الذي يبلغ حوالي 270 عامًا. على خطى مؤسسيها، تقدم الدار سلسلة “ريسي دو ڤوياج” هذه باعتبارها رحلة في صناعة الساعات عبر العالم وعجائبه، مع تطبيق الحرفية والفن الميكانيكي كوسيلة للتعبير.

ملخّص

كجزء من مجموعة “لي كابينوتييه – ريسي دو ڤوياج” الجديدة، والتي تعكس روح الانفتاح على العالم، تقدم الدار ساعة “لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني” ذات القطعة الواحدة. تم استلهام هذه الساعة من مشاريع البناء  الكبرى في أواخر القرن التاسع عشر والتي أعطت العاصمة الفرنسية مظهرها الحالي. هذه الساعة المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطًا 5N على شكل برميل تحمل السمة المميزة لمدينة جنيف، وتتميز بعيار 2790 SQ فائق الرقة مصنوع في الدار مع توربيون وتاريخ واحتياطي الطاقة. تم نقش العلبة والحركة بأكملها بخبرة. يتميز الإطار وخلفية العلبة والعروات بزخارف الأخاديد، بينما تم نحت وسط العلبة بدقة برأس أسد وإفريز. كما تم تزيين اللوحة الرئيسية والجسور للحركة الهيكلية بالكامل  بزخارف تذكر بهيكل برج إيفل. يتم تسليط الضوء على التطور الفني لهذه الساعة من خلال الزخرفة المخصصة المصنوعة يدويًّا.

المشاركة لي كابينوتييه مالط توربيون – تحية إلى النمط الهوسماني ظهرت للمرة الأولى على Arab Watch Guide.