جنيف – ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥.
ساعة UR-10 أكثر من مجرد علامة فارقة في مسيرة URWERK. إنها مزيجٌ من الزمان والمكان، والإرث والحرية، والعلم والعاطفة. تُمكّن URWERK من إعادة ابتكار نفسها مع الحفاظ على مبادئها الجوهرية.
للوهلة الأولى، تتكشف مفارقة: ميناء دائري، وعقارب في المنتصف، وعدادات متحدة المركز… ميزات تبدو غريبة عن هوية URWERK، لكنها في الحقيقة تكشف عن جانب جديد من أخلاقيات الشركة.
ساعة URWERK فريدة من نوعها.
إنها ساعة URWERK بميناء وعلبة دائرية وعقربين في المنتصف، يبدوان وكأنهما مُجرد تدنيس للمقدسات. نظريًا، تبدو ساعة UR-10 نقلة نوعية للشركة. لكن عند التدقيق، يتضح أنها تنتمي بلا شك إلى عائلة “المشاريع الخاصة”، وهي المجموعة الاستثنائية، المبتكرة، والمبتكرة، التي تُبدعها URWERK ببراعة.
مع أن ساعة UR-10 تتميز بثلاثة أقراص فرعية، إلا أنها ليست مُنظِّمًا للوقت. وليست كرونوغرافًا أو أي ساعة تقويم. مؤشراتها الفرعية لا تقيس مرور الوقت. يُطلق على ساعة UR-10 اسم “مقياس الفضاء” لسبب وجيه: فهي تقيس المسافات التي يقطعها كوكبنا عبر امتداد الزمان والمكان. سابقة عالمية!
وتحتوي أقراصها الفرعية الثلاثة على العديد من الأدوات الفلكية:
• عند الساعة الثانية، يقيس العداد الذي يحمل علامة EARTH كل عشرة كيلومترات تقطعها الأرض في دورانها اليومي، بزيادات قدرها 500 متر.
• عند الساعة الرابعة، يشير العداد إلى تقدم الشمس بخطوات تبلغ 20 كيلومترًا، ويسجل كل 1000 كيلومتر تقطعها الأرض في مدارها الشمسي.
• عند الساعة التاسعة، يجمع العداد الذي يحمل علامة ORBIT كلا المسارين، وبالتالي يسجل كل 1000 كيلومتر من الدوران و64000 كيلومتر من مدار الشمس على مقياسين متزامنين.
على ظهر العلبة، يتتبع عقرب محيطي الساعات على مقياس ٢٤ ساعة، مما يعكس دوران الأرض الكامل. نُقش على ظهر العلبة مؤشرا الدوران والدوران: الدوران مع عقارب الساعة، والثورة عكس اتجاه عقارب الساعة. يعكس هذا التباين اللافت دوران الأرض عكس اتجاه عقارب الساعة، في تذكير شاعري بالرقصة الكونية.
يقول مارتن فراي، المدير الفني والمؤسس المشارك لشركة URWERK: «الزمان والمكان واقع واحد. تُصوّر ساعة UR-10 سمتين من سمات حياتنا الأرضية: أن نكون مرتبطين بالزمن البشري، وأن نكون مجرد ركاب على كوكب يسافر باستمرار عبر الكون.»
كان تاريخ عائلة
بومغارتر عاملاً أساسياً في ابتكار ساعة UR-10. كان جد فيليكس صانع ساعات، بينما كان والده، جيرارد، يُرمّم الساعات القديمة، وهو دورٌ أدّاه ببراعةٍ فائقة. سار فيليكس أيضاً على خطى أجداده في اعتناق صناعة الساعات. ومع ذلك، وبينما كانوا يُكرّمون التقاليد، آثر اتباع رؤية معاصرة بحزم، ومستقبلية أحياناً، لصناعة الساعات.
في عام ١٩٩٦، اكتشف جيرارد بومغارتنر ساعة بندول فريدة تحمل توقيع غوستاف ساندوز، وهو أستاذ غير معروف في قياس الوقت في القرن التاسع عشر، والذي كان ميكانيكي الساعات الفرنسي بتعيينه للملك والبحرية منذ عام ١٨٧٤. أثار التوقيع المرموق اهتمام جيرارد، فاقتنى ساعة ضبط الوقت رغم أن آلية عملها الداخلية لم تكن مفهومة بالنسبة له. كانت أمامه ساعة بثلاثة أقراص فرعية، بدت غير مرتبطة بأي عرض تقليدي للوقت، وبندول ينبض بسرعة كبيرة جدًا. بصبر، حل جيرارد اللغز، واكتشف في النهاية جهاز تتبع مسار الكواكب – وهو معجزة ميكانيكية مصممة لقياس دوران الأرض. صُمم الجهاز على مبدأ منظم، وكشف عن المسافة التي يقطعها كوكبنا عبر ثلاثة مقاييس زمنية مختلفة.
بعد ترميمها، عهد جيرارد بهذه الساعة إلى ابنه فيليكس. يتذكر فيليكس بومغارتنر، صانع الساعات الماهر والمؤسس المشارك لشركة أورويرك: “أهداني والدي، القيّم على تقاليد صناعة الساعات، ساعة كلاسيكية، بعقارب عادية… لا تشير إلى الوقت. بالنسبة لي، صانع ساعات يُبدع ساعات فريدة بدون مقابض إلى جانب مارتن فراي”. ويضيف: “أصبحت هذه الهدية جسرًا حقيقيًا بين عالمين: شغف والدي بصناعة الساعات الكلاسيكية، وسعي أورويرك نحو التغيير الجذري. كانت هذه هي الشرارة التي أشعلت ساعتنا UR-10 – أول كرونومتر يُظهر حركة الأرض بالكيلومترات”.
إبداعات أساسية
«لقد وضعنا الكثير من الحب في هذه الساعة. والكثير من الطاقة أيضًا،» يضيف فيليكس بومغارتنر. لقد تعاوننا مع Vaucher Manufacture لتطوير هذه الحركة الأساسية، لتتوافق مع القيود التقنية والتصميمية الصارمة. » من ناحية أخرى، فتحت وحدة التعقيد URWERK – المصممة بالكامل داخليًا – تحديات جديدة في إدارة الوزن والطاقة، وهو مجال كان دائمًا في صميم فلسفة URWERK. «كما هو الحال دائمًا، دفعنا البحث والتطوير إلى أقصى حدود خبرتنا، وحللنا أدق التفاصيل للاحتفاظ فقط بالأساسيات،» يقول فيليكس بومغارتنر. خمس عجلات، وخمسة محاور، والكثير من الياقوت لتقليل الاحتكاك وتركيز صارم على الطاقة، كل ذلك من أجل التعبير عن إيقاعين مختلفين في حركة واحدة. استخدمنا عجلات LIGA الهيكلية، بعضها يزن 0.015 غرام ويصل إلى 0.009 غرام، أي ما يعادل رمش العين، لتوفير أكبر قدر ممكن من الطاقة. هذا يحافظ على الطابع الشعري الأصيل للمفهوم، بالإضافة إلى متانته ودقته.
من التطورات الأخرى في عالم الساعات المتعلقة بساعة UR-10 إضافة توربين مزدوج التدفق، وهو تطور لنظام التعبئة الذاتية أحادي الاتجاه من URWERK. يتألف هذا التوربين الحاصل على براءة اختراع من مروحتين متراصتين تدوران في اتجاهين متعاكسين. عندما لا تدور آلية التعبئة الذاتية في اتجاه اللف، تُسبب السرعة العالية للدوار ضغطًا كبيرًا على النظام. يُنشئ التوربين المزدوج تدفقًا هوائيًا بين مجموعتي الشفرات، مما يُبطئها ويحافظ على الآلية. كما تُضفي هذه الشفرات مشهدًا ساحرًا.
صُنعت على الصخرة الثالثة من الشمس.
يبلغ ارتفاع العلبة المصنوعة من الفولاذ والتيتانيوم 7.13 مم فقط، مما يجعلها من أنحف علب URWERK على الإطلاق. وهي معقدة للغاية كما هو متوقع. العلبة العلوية المصنوعة من التيتانيوم وغطاء العلبة الخلفي المصنوع من الفولاذ مُدمجان في بعضهما البعض ومُحكمتان ببرغي طولي. يقول مارتن فراي: “العلبة أنيقة ومتناسقة، لكن لها بنية محددة للغاية. إنها مُثبتة من الجانبين، كما اعتاد جيرالد جينتا أن يفعل. هذا الهيكل نموذجي لبعض الساعات الشهيرة. تتكون من جزأين فقط ولا تحتوي على حزام علبة: إنها بسيطة ولكنها في الواقع معقدة للغاية.”
وفي هذه المناسبة، قامت شركة URWERK بتصنيع عقارب وميناء ساعة UR-10 ضمن حدود ورشتها وأتمتهما إلى درجة لا تشوبها شائبة.
زخم بدائي.
ختامًا، تُعدّ ساعة UR-10 دعوةً لإعادة النظر فيما تُمثّله URWERK. فإلى جانب ساعات الأقمار الصناعية، ترتكز طبيعة العلامة التجارية الفعلية على ثلاثة ركائز أساسية.
أولها هو رابط إنساني أساسي. ويُمثّل الإرث والانتقال داخل عائلة بومغارتنر أحد وجهي هذه العملة. أما الآخر فهو الرابطة العضوية التي لا تُنفصم بين مؤسسيها.
أما ثانيها فهو لغة تصميم معاصرة دائمة التغير. فمن التطور إلى التحديث، ومن إعادة التفسير إلى القفزة النوعية، تبقى الأشكال والتفاصيل في حالة تغير مستمر.
أما ثالثها فهو التناغم التكافلي بين هذا التصميم وقوة ابتكار الساعات التي تتطور باستمرار. سواءً تعلّق الأمر بالعرض، أو المواد، أو التشطيب، أو حسابات عزم الدوران، أو السعي وراء الخفة، فإن URWERK، قبل كل شيء، رائدة في صناعة الساعات.
يقول مارتن فراي في النهاية: “إن ساعة UR-10 هي انعكاس فلسفي لمكاننا في الكون؛ وهي روح واضحة في كل إبداع من إبداعات URWERK”.
