نقدم لكم ريفيرسو وان “الألوان الثمينة”، وهو تعبير أنثوي جريء عن روح آرت ديكو لريفرسو في تفسير جديد ومشرق

تُعرف ساعة ريفيرسو بأنها رمزٌ لتصميم آرت ديكو، وقد أصبحت لوحةً فنيةً استثنائيةً تُجسّدها مجموعة ريفيرسو ون الأنثوية. لعام ٢٠٢٥، تُقدّم الدار العريقة تفسيرًا جديدًا لساعة ريفيرسو ون “الألوان الثمينة”، وهي تحفة فنية من المينا والترصيع بالأحجار الكريمة، أُطلقت لأول مرة عام ٢٠٢٣. ستُنتج هذه الساعة الجديدة، المُرصّعة بعلبة من الذهب الأبيض (عيار ١٨ قيراطًا، ٧٥٠/١٠٠٠)، في إصدار محدود من ١٠ قطع.

مستوحاة من هندسة آرت ديكو.
طُرحت ساعة ريفيرسو لأول مرة عام ١٩٣١، وبرزت كمثالٍ مثالي على تصميم آرت ديكو. وبينما صُممت في البداية لملاعب البولو، سرعان ما بدأت بالظهور بشكلها الأنثوي، حتى قبل الذكرى السنوية الأولى لإطلاقها. تُركت علبتها الخلفية المعدنية الفارغة، التي تجمع بين العملية والأناقة، متاحةً لمن يرتديها لتخصيصها – في البداية برسالة محفورة أو نقش مطلي. ومنذ تلك البدايات، استكشفت الدار وطوّرت الفرص الإبداعية التي تتيحها العلبة ذات الوجهين (براءة الاختراع التاريخية CH159982)، مطلقةً العنان لفن الزخرفة.

تكريمًا لأصولها، تُشيد علبة ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” المزخرفة بثراء بأسلوب آرت ديكو. ظهر هذا الأسلوب في منتصف عشرينيات القرن الماضي، وسُمي (بعد عقود عديدة) تيمنًا بالمعرض الدولي للفنون الزخرفية في باريس عام ١٩٢٥، وقد نشأ هذا الأسلوب نتيجةً للتغيرات الاجتماعية والثقافية الجذرية التي أعقبت الحرب العالمية الأولى. بأناقته المفعمة بالحيوية والانسيابية، التي ركزت على الخطوط الواضحة والقوية كمبدأ تنظيمي، عكس هذا الأسلوب الشعور الجديد بالحرية والمتعة الذي ساد كل جانب من جوانب المجتمع. في الزخارف السطحية، تم تضخيم الاستخدام المتكرر للخطوط المتوازية والزخارف المستقيمة لتشكيل أشكال متعرجة ومتعرجة من خلال كتل من الألوان ولمسات معدنية لامعة، مما خلق ديناميكية بصرية لا تزال آسرة حتى يومنا هذا.

في إطار احتضان التقدير المتزايد للحرف اليدوية النادرة، قام الحرفيون الموهوبون في ورشة عمل Métiers RaresTM التابعة لشركة Jaeger-LeCoultre بترجمة لغة التصميم هذه لساعة Reverso One ‘Precious Colors’.

براعةٌ في فنون الزخرفة.
بنمط هندسي براق يغطي كامل ظهر العلبة ويلتف بسلاسة حول جوانب العلبة ليحيط بالميناء، تجمع ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” بين حرفيتي طلاء المينا بالغراند فو المصغر وترصيع الماس. عملية صنع هذه الزخرفة معقدة ومتطلبة، وتتطلب إتقانًا تامًا لكل تقنية، بالإضافة إلى تنسيق دقيق بين مختلف الحرف.

أولاً، يجب رسم المناطق المخصصة للترصيع بدقة متناهية. ثم تُجوّف المناطق المتبقية، التي سيتم طلاءها بالمينا، لإنشاء سطح مستوٍ يجب أن يكون موحدًا تمامًا، بحيث لا يكون هناك أي اختلاف في عمق المينا وبالتالي شدة الألوان. لبدء عملية الطلاء بالمينا، يُغلّف معدن علبة الذهب الأبيض بمينا فوندان ويُحرق. بعد ذلك، لإنشاء سطح نقي سيتم رسم التصميم متعدد الألوان عليه، يضع صانع المينا طبقتين من المينا الأبيض غير الشفاف، مع التجفيف والحرق بعد كل طبقة. بعد ذلك، يعمل صانع المينا بالكامل بالعين، ويبدأ في إنشاء أشكال التصميم الهندسي. تُستخدم المستطيلات البارزة المراد ترصيعها بالأحجار الكريمة كمرجع لتحديد اختيار زوايا وأبعاد المثلثات والمستطيلات المراد طلاءها بالمينا. بالنسبة لهذا النمط المعقد، من الضروري ألا تكون الأشكال المتجاورة متماثلة تمامًا – وتصبح العملية أكثر تحديًا حيث يستمر التصميم بسلاسة حول جوانب العلبة حتى حافة الميناء.

بمجرد الانتهاء من النمط، يمكن البدء بالتلوين. باستخدام فرشاة رفيعة جدًا من السمور، يُطلى السطح بالكامل يدويًا لإنشاء كتل بألوان مختلفة – مرة أخرى طبقة تلو الأخرى، مع الحرق بعد كل تطبيق – حتى يرضى صانع المينا تمامًا عن عمق وكثافة كل لون. بمجرد اكتمال حرق الألوان، تُوضع طبقات أخرى من عجينة السكر الشفافة. تحافظ هذه الطبقة النهائية على الألوان وتعزز الشعور بالعمق؛ ثم يُصقل هذا السطح المتين للغاية يدويًا لتحقيق مظهر لامع ومزجج، بلمسة نهائية ناعمة كصفيحة من الزجاج. تُعرف هذه التقنية باسم تقنية جنيف – وهي رسم مصغر محمي بطبقات من المينا الشفاف – ويتطلب إتقان هذه العملية المعقدة عادةً خمس سنوات من الخبرة في طلاء المينا.

يُعد طلاء الجوانب المحدبة لعلبة ساعة ريفيرسو ون “الألوان الثمينة” بالتزامن مع طلاء الغطاء الخلفي المسطح تحديًا كبيرًا، لأن المنطقتين تتطلبان قوامًا مختلفًا من المينا لتحسين الالتصاق أثناء الحرق. كما أن مسألة اللون تمثل تحديًا بنفس القدر: فكما يفعل الفنان مع الألوان على لوحة الألوان، يمزج المينا أصباغ أكسيد المعادن المختلفة معًا لتحقيق اللون المطلوب. ومع ذلك، فإن النتيجة غير متوقعة مع طلاء جراند فو لأن الحرق عند 800 درجة مئوية يغير بعض الأصباغ، مما يؤدي إلى عدم امتزاجها كما هو متوقع. لا يمكن للميناء التنبؤ بالنتيجة بأي درجة من الدقة إلا من خلال سنوات من الخبرة والتجريب الدقيق. تتطلب علبة ريفيرسو ون “الألوان الثمينة” ما يصل إلى 15 عملية حرق، بالإضافة إلى مراحل متعددة من التجفيف عند 200 درجة. وباستثناء وقت التجفيف بين عمليات الحرق، يمثل الطلاء بالمينا 60 ساعة من العمل.

بعد طلاء المينا، تُسلَّم علبة ساعة ريفيرسو إلى مُرصِّع الأحجار الكريمة، الذي يجب أن يعمل بدقة متناهية لضمان ترصيع الماسات بدقة. باستخدام تقنية الترصيع الحبيبي، تُرفع مخالب صغيرة من الذهب الأبيض من سطح المعدن المسطح لتثبيت كل حجر في مكانه. يجب أن يتم ذلك دون المساس بالمينا النهائي أو التعدي على الخطوط المستقيمة تمامًا التي تُحدِّد المساحات الملونة وتفصلها عن المساحات المرصعة بالأحجار الكريمة. يتطلب ترصيع 277 ماسة (1.59 قيراط) التي تُزيِّن ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” 40 ساعة من العمل الدقيق.

من الفوائد العظيمة التي تعود على Jaeger-LeCoultre من وجود ورشة عمل خاصة بها للحرف الزخرفية داخل المصنع، والتي تجمع مهارات متعددة تحت سقف واحد، هي أن الحرفيين المختلفين قادرون على العمل معًا بشكل وثيق، وتبادل الأفكار ومشاركة طاقتهم الإبداعية.

ترجمة جديدة لساعة ريفيرسو وان “ألوان ثمينة”.
بمينائها المواجه للخارج، تتميز ساعة ريفيرسو وان “ألوان ثمينة” بحضور أنيق، حيث يتناغم بريق عرق اللؤلؤ الأبيض الناعم مع لمحات لون المينا المحيطة بإطارها، وبريق الحلقات والوصلات المرصعة بالماس. يتميز الميناء بتفاصيل دقيقة، مع الأقواس الضيقة في كل زاوية، والأرقام المنقولة، وعقارب دوفين التي تُعدّ سمات مميزة لجميع موديلات ريفيرسو وان للمجوهرات. يُزيّن تاج التعبئة ألماسة مرصعة بشكل عكسي، وتُثبّت الساعة على المعصم بحزام من جلد التمساح الأبيض اللامع.

اقلب العلبة الدوارة، وستُصبح ساعة ريفيرسو ون “بريشيس كولورز” قطعةً من المجوهرات الفاخرة، بستة ألوان مينا مختلفة تُكمّلها ماسات بيضاء بقطع بريانت. ثلاثة ألوان باستيلية بدرجات رمادية وأرجوانية ووردية – ألوان تُجسّد أسلوب آرت ديكو – تُكمّل الذهب الأبيض للعلبة، بينما تُعزّز اللمسات المتباينة من الأرجواني الداكن والأبيض والأصفر الوهم البصري بالعمق والحركة. يُعدّ استخدام اللونين الأصفر والوردي ملحوظًا بشكل خاص، لأنهما، من بين جميع أصباغ المينا، أقلّها قابليةً للتنبؤ عند حرقهما في درجات الحرارة العالية المطلوبة لعملية “جراند فو”.

داخل العلبة، تُدار حركة ساعة ريفيرسو وان “الألوان الثمينة” – كاليبر 846 يدوي التعبئة – وقد طُوّرت وأُنتجت بالكامل في مصنع جيجر-لوكولتر. صُممت خصيصًا لساعة ريفيرسو، وتماشيًا مع فلسفة جيجر-لوكولتر في سلامة المنتج، صُممت لتتوافق مع منحنيات العلبة المستطيلة.

تؤكد هذه النسخة الأنثوية الجريئة من ساعة ريفيرسو على إتقان Jaeger-LeCoultre للحرف الزخرفية إلى جانب تقنيات المجوهرات الفاخرة ودمج الوظائف والجماليات وصناعة الساعات الفاخرة بمهارة، وهي جوهرة يجب ارتداؤها، فضلاً عن كونها ساعة لإخبار الوقت.